Rap da Classe Média

Rap de la Clase Media

Rap da Classe Média

Hay mucho rap hablando de la periferiaTem muito rap falando da periferia
Pero lo que te voy a decir no lo escuchas todos los díasMas o que eu vou te falar você não ouve todo dia
Voy a contar el drama del adolescenteVou contar o drama do adolescente
De la clase media brasileña, como nosotrosDa classe média brasileira, que nem a gente

Como no somos hijos de PapáComo nós não somos filhinhos de Papai
Nuestros tenis Nike vienen de ParaguayNosso tênis Nike vem do Paraguai
Son tan falsos que, en un mes, se deshacen en tus piesÉ tão fajuto que, em um mês, desmancha no seu pé
¡Y toda la familia se queja del olor a pies!E a família toda reclama do chulé!

No es fácil ser clase media en Brasil, no es fácilNão é fácil ser classe-média no Brasil, não é fácil

Llega el sábado por la noche, quieres fiestaChega Sábado à noite, você quer balada
Un cine, una discoteca, conseguir una noviaUm cinema, uma boate, arranjar uma namorada
Pides dinero, ¿y qué dicen tus padres?Você pede grana, e o que dizem seus pais?
¡Arreglatelas con la mesada de diez reales!Se vira com a mesada de dez reais!

Sin carro y sin dinero te sientes malSem carro e sem dinheiro você fica mal
Ardiendo de deseo sexualArdendo de desejo sexual
Agarras la Playboy del fondo del cajónVocê pega a Playboy no fundo da gaveta
Y alivias tu problema masturbándoteE alivia seu problema batendo

¡Una charla con alguna chica por internet!Um papo com alguma mina pela internet!
Pero cuando la conversación se calienta, sales del chatMas quando o papo esquenta, você sai do chat
Porque tu padre entra gritando y quejándose otra vezPorque seu pai entrou gritando e reclamando outra vez
¡Diciendo: ¿Viste cuánto pagué de teléfono este mes?!Dizendo: Viu quanto eu paguei de telefone esse mês?!

No es fácil ser clase media en Brasil, ¡no es fácil!Não é fácil ser classe-média no Brasil, não é fácil!

Ya pensé en trabajar, pero no hay condicionesEu já pensei em trabalhar, mas não tem condição
Por la mañana tengo clases, por la noche, inglés, computaciónDe manhã tenho aula, à noite, inglês, computação
Y por la tarde, si no duermo, no aguanto el ritmoE à tarde, se eu não durmo, não aguento o batidão
¡Porque paso la madrugada viendo televisión!Porque passo a madrugada assistindo televisão!

¡No es fácil, no es fácil, viejo! ¡No! ¡No es fácilNão é fácil, não é fácil, véio! Não! Não é fácil