Before It Explodes (feat Bruno Mars)

Avant que ça n'explose (feat Bruno Mars)

Before It Explodes (feat Bruno Mars)

[Charice][Charice]
Ce n'est pas une question d'amourIt's not a question of love
Car notre amour n'a jamais changé.'Cuz our love has never changed.
Mais toutes ces petites choses s'accumulentBut all the little things keep piling up
Et la vie s'en mêleAnd life keeps getting in the way

Ne rends pas ça plus difficile que ça ne l'estDon't make this harder than it is
On savait tous les deux qu'on en arriverait làWe both knew we'd come to this
Mieux vaut maintenant que dans un anBetter now than in a year
Avec plein de larmesWith lots of tears
Et on se déteste tous les deuxAnd we both hate each other
La mèche est déjà alluméeThe fuse has already lit
Alors que dirais-tu d'un dernier baiser ?So how about a final kiss?
Et juste laisser tomberAnd just let it go

[Refrain][Chorus]
Arrête la folie,Stop the madness,
Avant que ça n'exploseBefore it explodes
Avant que ça ne soit hors de notre contrôleBefore it's out of our control
Arrêtons la folieLet's stop the madness
Avant que ça n'exploseBefore it explodes
On doit laisser tomberWe gotta let it go
Avant que tout n'exploseBefore it all explodes

[Bruno][Bruno]
Certaines choses, on ne comprendra jamaisSome things we won't understand
Et on est tous les deux fatigués d'être mal comprisAnd we're both so tired of being misunderstood
Alors tournons-nous et partonsSo let's just turn and walk away
Et accrochons-nous à ce qui était bienAnd hold on to what was good

[Charice][Charice]
Ne rends pas ça plus difficile que ça ne l'estDon't make this harder than it is
On savait tous les deux qu'on en arriverait làWe both knew we'd come to this
Mieux vaut maintenant que dans un anBetter now than in a year
Avec plein de larmesWith lots of tears
Et on se déteste tous les deuxAnd we both hate each other
La mèche est déjà alluméeThe fuse has already lit
Alors que dirais-tu d'un dernier baiser ?So how about a final kiss?
Et juste laisser tomberAnd just let it go

[Refrain][Chorus]
Arrête la folieStop the madness
Avant que ça n'exploseBefore it explodes
Avant que ça ne soit hors de notre contrôleBefore it's out of our control
Arrêtons la folieLet's stop the madness
Avant que ça n'exploseBefore it explodes
On doit laisser tomberWe gotta let it go
Avant que tout n'exploseBefore it all explodes

[Pont][Bridge]
Il n'y a rien qui puisse nous sauverThere ain't nothing that can save us
On est trop proches de la finWe're too close to the end
Et à quoi bon continuerAnd what's the use of going on
Si on se ment l'un à l'autre, chaque mot prononcéIf we lie to each other, every word that is said
Il est trop tard pour nous maintenantIt's too late for us now
Car on entend le compte à reboursCuz we can hear the countdown
Ça approcheIt's getting close
Arrête la folie !Stop the madness!

[Refrain][Chorus]
Avant que ça n'exploseBefore it explodes
Avant que ça ne soit hors de notre contrôleBefore it's out of our control
Arrêtons la folieLet's stop the madness
Avant que ça n'exploseBefore it explodes
On doit laisser tomberWe gotta let it go
Avant que tout n'exploseBefore it all explodes