Upstream

Contra corriente

Upstream

Mídela en oro o plataMeasure it up in gold or silver
No vale la pena.It ain´t worth it.
Una carga que fuerza demasiado bajoA burden forces too low
Es difícil arrastrarse solo.It´s hard to crawl up all alone.

Este camino me llevó a la orillaThis path took me to shore
Sin canoa, sin forma de ir.No canoe, no way to go.
Esta agua me amargaThis water embitters me
No quiero perder mi dignidad.Don´t wanna loose my dignity.

¿Quién quiere engañar?Who wants to deceive
¿Jugar este juego demasiado lejos, demasiado real?Play this game too far too real?
Quiero volver a los viejos tiemposI want back old days
Encontraré otro camino.I will find another way

¿Quién quiere engañar?Who wants to deceive
¿Nadar este río contra corriente?Swim this river upstream?
Mis ropas están hechas de piedraMy clothes are made of stone
Descenderé solo.I will go down alone.

Mis pasos quedaron en la historiaMy footsteps are left in history
Los hice huyendoI made them running away
Ahora es fácil quedarse y esperar.Now it´s easy to stay and wait

Me decoré a mí mismoI decorated myself
Con nueva pintura, con nueva puertaGot new paint, got new gate
Esta casa está lista para másThis house is ready for more
¡Bienvenido y golpea la puerta!Welcome and hit the door!