Traducción generada automáticamente
Avril sur Mars
Charlebois Robert
Avril sur Mars
Pourquoi, Miss Musique,T'es-tu sauvée sous les tropiques ?Depuis bientôt trois mois,Tu ne dors plus près de moi.Si tu ne reviens pas,Qui prendra soin de moi,Qui guidera mes pas,Qui partagera mes repas ?Ce soir, j'ai le cœur plein de larmes.Je m'en irais si j'avais une arme.Je frissonne entre mes draps rayésEt je serre très fort mon oreillerComme si c'était toi,Comme si c'était toiEntre mes bras.Tu reviendras à PâquesOu à la TrinitéOu ne reviendras pasEt ce sera l'été.Je m'enfonce dans l'enfer blancMalgré mes violons en fer blanc,Mon piano allemandEt ma fusée d'argent.J'ai remplacé mes cordes cassées,Revu l'Iliade et l'Odyssée,Passé mon temps à te chercher,À te perdre et à te retrouver.Mais ce soir, j'ai le cœur plein de larmes.Je m'en irais si j'avais une arme.Je frissonne entre mes draps rayésEt je serre très fort mon oreillerComme si c'était toi,Comme si c'était toiEntre mes bras.Tu reviendras à PâquesOu à la TrinitéOu ne reviendras pasEt moi, je t'attendraiBien à l'abri du temps,En canot sur l'étang,Dans les Laurentides,Solide comme une pyramideSous les aurores boréalesDe MontréalEt nous irons passer avril sur Mars.
Abril en Marte
¿Por qué, Señorita Música,
¿Te has escapado a los trópicos?
Desde hace casi tres meses,
Ya no duermes cerca de mí.
Si no regresas,
¿Quién cuidará de mí?,
¿Quién guiará mis pasos?,
¿Quién compartirá mis comidas?
Esta noche, mi corazón está lleno de lágrimas.
Me iría si tuviera un arma.
Tiembla entre mis sábanas a rayas
Y aprieto fuerte mi almohada
Como si fueras tú,
Como si fueras tú
Entre mis brazos.
Volverás en Pascua
O en la Trinidad
O no volverás
Y será verano.
Me hundo en el infierno blanco
A pesar de mis violines de hierro blanco,
Mi piano alemán
Y mi cohete de plata.
He reemplazado mis cuerdas rotas,
Releí la Ilíada y la Odisea,
Pasé mi tiempo buscándote,
Perdiéndote y encontrándote de nuevo.
Pero esta noche, mi corazón está lleno de lágrimas.
Me iría si tuviera un arma.
Tiembla entre mis sábanas a rayas
Y aprieto fuerte mi almohada
Como si fueras tú,
Como si fueras tú
Entre mis brazos.
Volverás en Pascua
O en la Trinidad
O no volverás
Y yo te esperaré
Bien resguardado del tiempo,
En un bote en el estanque,
En los Laurentides,
Sólido como una pirámide
Bajo las auroras boreales
De Montreal
Y pasaremos abril en Marte.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Charlebois Robert y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: