Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 361

C'est l'hiver demain

Charlebois Robert

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

C'est l'hiver demain

On voit sur nos terresA l'abord des rivièresL'empreinte des mauvaises nuitsLes matins grisAux vents du Nord se sont soumisLe givre escaladeNos plaines maladesJusque dans leurs moindres replisSur le pays le soleil est pâle à midi{Refrain:}Et c'est curieux de voir comme tout cela ressembleA ces temps mal aimés que l'on connait bienToutes ces choses là venant toutes ensembleLaissent à penser que c'est l'hiver demain.Il court sur nos terresLa nouvelle fièreD'un loup abattu au matinSur le cheminDe l'ancien champ de sarrasin{au Refrain}Se figent les sourcesSe perdent leur courseQue prennent les glaces en cheminJusqu'au déclinD'un jour qui s'est levé pour rien{au Refrain}On dit par nos terresLe vent des misèresA choisi de vivre chez nousOn dit surtoutLe froid n'est pas heureux partoutAlors viendra la nuit où la fille des neigesAppellera ton nom jusqu'au matinEtranger méfie-toi de tous ces sortilègesMais tu apprendras tout ça : c'est ton premier hiver demain

Mañana es invierno

Se ve en nuestras tierras
Al borde de los ríos
La huella de las malas noches
Las mañanas grises
A los vientos del Norte se han sometido
La escarcha escala
Nuestras llanuras enfermas
Hasta en sus más mínimos pliegues
Sobre el país el sol es pálido al mediodía

Y es curioso ver cómo todo esto se parece
A esos tiempos poco queridos que conocemos bien
Todas esas cosas viniendo juntas
Hacen pensar que mañana es invierno

Corre por nuestras tierras
La noticia orgullosa
De un lobo abatido por la mañana
En el camino
Del antiguo campo de alforfón

Se congelan las fuentes
Pierden su curso
Lo que toman los hielos en el camino
Hasta el declive
De un día que ha amanecido en vano

Se dice en nuestras tierras
Que el viento de las desgracias
Ha elegido vivir entre nosotros
Se dice sobre todo
Que el frío no es feliz en todas partes

Entonces llegará la noche en la que la hija de las nieves
Llamará tu nombre hasta la mañana
Forastero, cuidado con todos estos hechizos
Pero aprenderás todo esto: mañana es tu primer invierno


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Charlebois Robert y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección