Le mur du son

Rompiendo la barrera del sonido

Le mur du son

Quiero romper la barrera del sonidoJe veux franchir le mur du son
Y lanzar esta canciónEt propulser cette chanson
Mezclar los ritmos, encontrar el tonoMixer les rythmes, trouver le ton
Los instrumentos, la voz, la claveLes instruments, la voix, la clé
Dar la nota que hará cantarDonner la note qui fera chanter
Tres Américas al unísonoTrois Amériques à l'unisson
Quiero escribirlo en el cieloJe veux l'écrire dans le ciel
Los veo a todos con alasJe vous vois tous avec des ailes

Me escuchan con la cabeza en altoVous m'écoutez la tête haute
Amándose unos a otrosEn vous aimant les uns les autres
Y vendrán de todas partesEt il en viendra de partout
Hombres que se mantienen firmesDes hommes qui se tiennent debout
Quiero ser más que un pájaroJe veux être plus qu'un oiseau
Más que un avión, un OVNIPlus qu'un avion, un U.F. o
Quiero ser un meteoritoJe veux être un météorite
Llevarlos a mi órbitaVous entraîner dans mon orbite

Quiero romper la barrera del sonidoJe veux franchir le mur du son
Y lanzar esta canciónEt propulser cette chanson
Mezclar los ritmos, encontrar el tonoMixer les rythmes, trouver le ton
Los instrumentos, la voz, la claveLes instruments, la voix, la clé
Dar la nota que hará cantarDonner la note qui fera chanter
Todo el universo al unísonoTout l'univers à l'unisson
Dejaremos de ser mortalesNous cesserons d'être mortels
Para finalmente ser eternosPour devenir enfin éternels
Eternos, eternosÉternels, éternels