Les ailes d'un ange

Die Flügel eines Engels

Les ailes d'un ange

Wenn ich die Flügel eines Engels hätteSi j'avais les ailes d'un ange
Würde ich nach Québec fahrenJe partirais pour Québec
Wenn ich Lichter an meinem Bike hätteSi j'avais des lumières sur mon bike
Würde ich nach Québec fahrenJe partirais pour Québec
Wenn ich mehr Benzin hätteSi j'avais plus de gazoline
Würde ich alle schönen Hügel erklimmenJe monterais toutes les belles collines
Wenn die Dunkelheit gekommen istQuand la noirceur sera venue
Würde ich Lichter für meine Sicht anzündenJ'allumerais des lumières pour ma vue

Und ich würde in der Nacht fahrenEt je roulerais dans la nuit
Während ich diese schönen Melodien singeEn chantant ces jolies mélodies

Ich habe schöne Nächte in Québec verbrachtJ'ai passé de belles nuits à Québec
Während ich dich mit schönen Küssen verwöhnt habeEn te caressant avec des beaux becs
Ich habe schöne Nächte in Ottawa verbrachtJ'ai passé de belles nuits à Ottawa
Während ich dich gehalten habe, in meinen ArmenEn te caressant, en te tenant dans mes bras
Ich habe schöne Nächte in Toronto verbrachtJ'ai passé de belles nuits à Toronto
Aber wenn ich mich recht erinnere, hat es ein bisschen zu früh geschlossenMais si j'me rappelle bien, ça fermait un petit peu trop tôt

Ich bin ein Hell's Angel zu FußJe suis un Hell's Angel à pied
Ich rolle auf Papier mit KugelnJe roule à bille sur du papier
Ich esse Hotdogs und trinke TeeJ'mange des hot-dogs et j'bois du thé
Ich bin ein gescheiterter Satan's ChoiceJe suis un Satan's Choice raté
Um wie die echten Penner zu seinPour faire comme les vrais robineux
Kaufe ich mir schöne alte neue KlamottenJ'm'achète de beaux vieux habits neufs
Ich bin ein Bum aus gutem HauseJe suis un bum de bonne famille
Wenn ich schwitze, esse ich SandwichesQuand j'vais sua Main j'mange des guédilles
Und wenn ich zur Mond fahreEt quand je fonce vers la Lune
Sitze ich bequem in einem Volkswagen mit meiner SüßenC'est ben assis en Volkswagen avec ma brune
Ich hätte zu viel Angst auf einem ChopperJ'aurais trop peur sur un chopper
Mit Aline, solange es passtAvec Aline pourvu qu'ça pine
Mit Thérèse Erdbeere gegen ErdbeereAvec Thérèse fraise contre fraise
Es darf nicht rumgealbert werdenFaut pas qu'ça niaise

Wenn ich die Flügel eines Engels hätteSi j'avais les ailes d'un ange
Würde ich nach Québec fahrenJe partirais pour Québec
Wenn ich Lichter an meinem Ford hätteSi j'avais des lumières sur mon Ford
Würde ich nach Québec fahrenJe partirais pour Québec
Wenn ich mehr Benzin hätteSi j'avais plus de gazoline
Würde ich alle schönen Hügel erklimmenJe monterais toutes les belles collines
Wenn die Dunkelheit gekommen istQuand la noirceur sera venue
Würde ich Lichter für meine Sicht anzündenJ'allumerais des lumières pour ma vue
Und ich würde in der Nacht fahrenEt je roulerais dans la nuit
Wenn die Dämmerung auf den Höhen fälltSo when the twilight falls on the heights
Werde ich mein Licht für meine Sicht anzündenI will light my light for my sight
Und ich würde in der Nacht fahrenEt je roulerais dans la nuit
Während ich diese schöne Melodie singeEn chantant cette jolie mélodie

Ich habe schöne Nächte in Québec verbrachtJ'ai passé de belles nuits à Québec
Während ich dich mit schönen Küssen verwöhnt habeEn te caressant avec des beaux becs
Ich habe schöne Nächte in Ottawa verbrachtJ'ai passé de belles nuits à Ottawa
Während ich dich gehalten habe, in meinen ArmenEn te caressant, en te tenant dans mes bras
Ich habe schöne Nächte in Toronto verbrachtJ'ai passé de belles nuits à Toronto
Aber wenn ich mich recht erinnere, hat es ein bisschen zu früh geschlossenMais si j'me rappelle bien, ça fermait un petit peu trop tôt