Les ailes d'un ange

Las alas de un ángel

Les ailes d'un ange

Si tuviera las alas de un ángelSi j'avais les ailes d'un ange
Me iría a QuebecJe partirais pour Québec
Si tuviera luces en mi motoSi j'avais des lumières sur mon bike
Me iría a QuebecJe partirais pour Québec
Si tuviera más gasolinaSi j'avais plus de gazoline
Subiría todas las hermosas colinasJe monterais toutes les belles collines
Cuando llegue la oscuridadQuand la noirceur sera venue
Encendería luces para poder verJ'allumerais des lumières pour ma vue

Y manejaría en la nocheEt je roulerais dans la nuit
Cantando estas lindas melodíasEn chantant ces jolies mélodies

Pasé noches hermosas en QuebecJ'ai passé de belles nuits à Québec
Acariciándote con besos bonitosEn te caressant avec des beaux becs
Pasé noches hermosas en OttawaJ'ai passé de belles nuits à Ottawa
Acariciándote, teniéndote en mis brazosEn te caressant, en te tenant dans mes bras
Pasé noches hermosas en TorontoJ'ai passé de belles nuits à Toronto
Pero si mal no recuerdo, cerraba un poco tempranoMais si j'me rappelle bien, ça fermait un petit peu trop tôt

Soy un Hell's Angel a pieJe suis un Hell's Angel à pied
Voy rodando sobre papelJe roule à bille sur du papier
Como un hot dog y bebo téJ'mange des hot-dogs et j'bois du thé
Soy un Satan's Choice fallidoJe suis un Satan's Choice raté
Para hacer como los verdaderos vagosPour faire comme les vrais robineux
Me compro bonitos trajes viejosJ'm'achète de beaux vieux habits neufs
Soy un vagabundo de buena familiaJe suis un bum de bonne famille
Cuando voy a la Main como un reyQuand j'vais sua Main j'mange des guédilles
Y cuando acelero hacia la LunaEt quand je fonce vers la Lune
Es bien sentado en un Volkswagen con mi chicaC'est ben assis en Volkswagen avec ma brune
Tendría demasiado miedo en un chopperJ'aurais trop peur sur un chopper
Con Aline, siempre que no se ponga intensaAvec Aline pourvu qu'ça pine
Con Thérèse, fresa contra fresaAvec Thérèse fraise contre fraise
No hay que perder el tiempoFaut pas qu'ça niaise

Si tuviera las alas de un ángelSi j'avais les ailes d'un ange
Me iría a QuebecJe partirais pour Québec
Si tuviera luces en mi FordSi j'avais des lumières sur mon Ford
Me iría a QuebecJe partirais pour Québec
Si tuviera más gasolinaSi j'avais plus de gazoline
Subiría todas las hermosas colinasJe monterais toutes les belles collines
Cuando llegue la oscuridadQuand la noirceur sera venue
Encendería luces para poder verJ'allumerais des lumières pour ma vue
Y manejaría en la nocheEt je roulerais dans la nuit
Así que cuando caiga el crepúsculo en las alturasSo when the twilight falls on the heights
Encenderé mi luz para poder verI will light my light for my sight
Y manejaría en la nocheEt je roulerais dans la nuit
Cantando esta linda melodíaEn chantant cette jolie mélodie

Pasé noches hermosas en QuebecJ'ai passé de belles nuits à Québec
Acariciándote con besos bonitosEn te caressant avec des beaux becs
Pasé noches hermosas en OttawaJ'ai passé de belles nuits à Ottawa
Acariciándote, teniéndote en mis brazosEn te caressant, en te tenant dans mes bras
Pasé noches hermosas en TorontoJ'ai passé de belles nuits à Toronto
Pero si mal no recuerdo, cerraba un poco tempranoMais si j'me rappelle bien, ça fermait un petit peu trop tôt