Ordinaire

Ordinary

Ordinaire

I'm just an ordinary guyJe suis un gars ben ordinaire
Sometimes I just don't feel like doing anythingDes fois j'ai pu l'goût de rien faire
I'd smoke some weed, I'd drink some beerJ'fumerais du pot, j'boirais de la bière
I'd make music with my buddy PierreJ'ferais de la musique avec le gros Pierre
But I gotta think about my careerMais faut que j'pense à ma carrière
I'm a popular singerJe suis un chanteur populaire

You want me to be a godVous voulez que je sois un Dieu
If you only knew how old I feelSi vous saviez comme j'me sens vieux
I can't sleep, I'm too anxiousJ'peux pu dormir, j'suis trop nerveux
When I sing, it gets a little betterQuand je chante, ça va un peu mieux
But this job, it's dangerousMais ce métier-là, c'est dangereux
The more you give, the more they wantPlus on en donne plus l'monde en veut

When I'm done and out on the streetQuand j'serai fini pis dans la rue
I won't have my big crowd anymoreMon gros public je l'aurai pu
That's when I'll find myself all bareC'est là que je m'r'trouverai tout nu
The day I can't take it anymoreLe jour où moi, j'en pourrai pu
There'll be others, younger, crazierY en aura d'autres, plus jeunes, plus fous
To make the boogaloos dancePour faire danser les boogaloos

I love my neighbor, I love my fansJ'aime mon prochain, j'aime mon public
All I want is for it to clickTout ce que je veux c'est que ça clique
I don't really care about the criticsJ'me fous pas mal des critiques
They're just sympathetic losersCe sont des ratés sympathiques
I'm not some psychedelic clownJ'suis pas un clown psychédélique
My life is all about the musicMa vie à moi c'est la musique

If I sing, it's so you can hear meSi je chante c'est pour qu'on m'entende
When I shout, it's to defend myselfQuand je crie c'est pour me défendre
I really want to be understoodJ'aimerais bien me faire comprendre
I want to travel around the worldJ'voudrais faire le tour de la terre
Before I die and get buriedAvant de mourir et qu'on m'enterre
See what the rest of the world looks likeVoir de quoi l'reste du monde a l'air

Around me, there's warAutour de moi il y a la guerre
Fear, hunger, and miseryLa peur, la faim et la misère
I wish we could all be brothersJ'voudrais qu'on soit tous des frères
That's why we're here on this earthC'est pour ça qu'on est sur la terre
I'm not a popular singerJ'suis pas un chanteur populaire
I'm just an ordinary guyJe suis rien qu'un gars ben ordinaire