Ordinaire

Ordinario

Ordinaire

Soy un tipo bastante ordinarioJe suis un gars ben ordinaire
A veces no tengo ganas de hacer nadaDes fois j'ai pu l'goût de rien faire
Fumaría marihuana, bebería cervezaJ'fumerais du pot, j'boirais de la bière
Haría música con el gran PedroJ'ferais de la musique avec le gros Pierre
Pero tengo que pensar en mi carreraMais faut que j'pense à ma carrière
Soy un cantante popularJe suis un chanteur populaire

Quieren que sea un DiosVous voulez que je sois un Dieu
Si supieran lo viejo que me sientoSi vous saviez comme j'me sens vieux
Ya no puedo dormir, estoy demasiado nerviosoJ'peux pu dormir, j'suis trop nerveux
Cuando canto, me siento un poco mejorQuand je chante, ça va un peu mieux
Pero este trabajo es peligrosoMais ce métier-là, c'est dangereux
Cuanto más das, más quiere la gentePlus on en donne plus l'monde en veut

Cuando termine y esté en la calleQuand j'serai fini pis dans la rue
Ya no tendré mi gran públicoMon gros public je l'aurai pu
Es ahí donde me encontraré desnudoC'est là que je m'r'trouverai tout nu
El día en que ya no pueda másLe jour où moi, j'en pourrai pu
Habrá otros, más jóvenes, más locosY en aura d'autres, plus jeunes, plus fous
Para hacer bailar a los boogaloosPour faire danser les boogaloos

Amo a mi prójimo, amo a mi públicoJ'aime mon prochain, j'aime mon public
Todo lo que quiero es que haga clicTout ce que je veux c'est que ça clique
Me importan un comino las críticasJ'me fous pas mal des critiques
Son fracasados simpáticosCe sont des ratés sympathiques
No soy un payaso psicodélicoJ'suis pas un clown psychédélique
Mi vida es la músicaMa vie à moi c'est la musique

Si canto es para que me escuchenSi je chante c'est pour qu'on m'entende
Cuando grito es para defendermeQuand je crie c'est pour me défendre
Me gustaría que me comprendieranJ'aimerais bien me faire comprendre
Quisiera dar la vuelta al mundoJ'voudrais faire le tour de la terre
Antes de morir y que me entierrenAvant de mourir et qu'on m'enterre
Ver cómo es el resto del mundoVoir de quoi l'reste du monde a l'air

A mi alrededor hay guerraAutour de moi il y a la guerre
Miedo, hambre y miseriaLa peur, la faim et la misère
Quisiera que todos fuéramos hermanosJ'voudrais qu'on soit tous des frères
Por eso estamos en la tierraC'est pour ça qu'on est sur la terre
No soy un cantante popularJ'suis pas un chanteur populaire
Soy solo un tipo bastante ordinarioJe suis rien qu'un gars ben ordinaire