Traducción generada automáticamente
Ville Marie
Charlebois Robert
Ville Marie
Dans ces quartiers que jacques cartiern'avait jamais imaginésendimanchés ou en jeans trouésmon gâteau de fête s'est rallumédes snack bars jusqu'au belvédèresl'amour vient faire rouler ses rsaint denis déplie ses escalierst'auras pas ta pomme, place du marchéune île, une ville, un mont royalun p'tit air crasse et montréalun peu new york, un peu parismais avec notre accent d'icides ponts qui en font presque...une presqu'îlenichée près d'un volcan tranquilleMa ville marie, mon île en villeune dame du monde en espadrillesDe maisonneuve dans son vieuw fortquand sa boussole a perdu le nordy pensait pas que ça gratterait le cielqu'Hochelaga on serait fou d'elleà l'est, à l'ouest de saint-laurentma ville marie part en courantquand les bateaux passent tout près d'elleon voit filer les caravellesune ile, une ville, un mont royalun p'tit air crasse et montréalun peu brooklyn, un peu pigalleune touche de jazz, une touch de joualdans ma bourgade de l'an 2000le mat du stade tremble de tous ses filsma ville marie, mon ile en villeune dame du monde en espadrillesmoi, quand ma ville me fait du charmej'prends l'oldsmobile, j'fais du vacarme,le forum est plein à craquerla catherine, belle à croquerles ruelles s'habillent en cordes à lingeles souffleurses mangent les bancs de neigeles clochers sonnent l'heure du dînerles ti-culs r'viennent de patinerune île, une ville, un mont royalun p'tit air crasse et montréalun peu nex york, un peut parismais avec notre accent d'iciune île, une ville, un mont royalle p'tit air crasse de montréalun peut brooklyn, un peu pigalemême quand ça va mal j'aime montréal.
Ville Marie
En estos barrios que Jacques Cartier
nunca imaginó
con trajes de domingo o jeans rotos
mi pastel de cumpleaños se encendió
desde los bares de comida rápida hasta los miradores
el amor viene a rodar sus 'r'
Saint Denis despliega sus escaleras
no tendrás tu manzana en el mercado
una isla, una ciudad, un monte real
un aire un poco sucio y montrealés
un poco de Nueva York, un poco de París
pero con nuestro acento de acá
hay puentes que casi la convierten en... una península
anidada cerca de un volcán tranquilo
Mi Ville Marie, mi isla en la ciudad
una dama del mundo en alpargatas
De Maisonneuve en su viejo fuerte
cuando su brújula perdió el norte
no pensaba que rascaría el cielo
que estaríamos locos por Hochelaga
al este, al oeste de Saint-Laurent
mi Ville Marie se va corriendo
cuando los barcos pasan cerca de ella
vemos pasar las carabelas
una isla, una ciudad, un monte real
un aire un poco sucio y montrealés
un poco de Brooklyn, un poco de Pigalle
un toque de jazz, un toque de joi de vivre
en mi pueblo del año 2000
el mástil del estadio tiembla con todos sus hilos
mi Ville Marie, mi isla en la ciudad
una dama del mundo en alpargatas
yo, cuando mi ciudad me coquetea
tomo el Oldsmobile, hago ruido
el Foro está lleno hasta reventar
la Catherine, hermosa para comérsela
las calles se visten con cuerdas de ropa
los sopladorees se comen los bancos de nieve
las campanas suenan la hora de cenar
los niños regresan de patinar
una isla, una ciudad, un monte real
un aire un poco sucio y montrealés
un poco de Nueva York, un poco de París
pero con nuestro acento de acá
una isla, una ciudad, un monte real
un aire un poco sucio de Montreal
un poco de Brooklyn, un poco de Pigalle
incluso cuando las cosas van mal, amo Montreal.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Charlebois Robert y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: