Madame Bertrand

Madame Bertrand

Madame Bertrand

Madame BertrandMadame Bertrand
Soy un joven viudo de 54 añosJe suis un jeune veuf de 54 ans
Católico y buen practicanteCatholique et bon pratiquant
En mi angustia, busco una mamá para mis hijosDans mon tourment, je cherche une maman pour mes enfants
Claude y Armand, de 11 y 12 añosClaude et Armand, âgés de 11 et 12 ans

Madame BertrandMadame Bertrand
Soy una morena de 45 añosJe suis une brunette de 45 ans
Un poco rellenita, adoro a los niñosUn peu grassette, j'adore les enfants
Me gustaría conocer a un viudo o solteroJ'aimerais bien connaître un veuf ou un célibataire
Distinguido, con buenos modalesDistingué, avec des bonnes manières

Madame BertrandMadame Bertrand
Mano a mano, caminaremos mucho tiempo (oh-ah, madame Bertrand)Main dans la main, nous marcherons longtemps (ouh-ah, madame Bertrand)
Marzo, abril, mayo, sabremos amarnos (oh-ah, madame Bertrand)Mars, avril, mai, nous saurons nous aimer (ouh-ah, madame Bertrand)
Junio, julio, agosto, iremos a todas partes (oh-ah, madame Bertrand)Juin, juillet, août, nous irons tout partout (ouh-ah, madame Bertrand)
El resto del año, nos quedaremos acostados (oh-ah, oh-ah, madame Bertrand)Le reste d'l'année, nous resterons couchés (ouh-ah, ouh-ah, madame Bertrand)

Madame BertrandMadame Bertrand
Soy perfectamente bilingüe, me gusta el bowlingJe suis parfait bilingue, j'aime le bowling
Los buenos programas, el baile y el cineLes bons programmes, la danse et le cinéma
Tengo un buen salario, ahorros y un auto claroJ'fais un bon salaire, j'ai des économies ainsi qu'une auto claire
Aventureras, abstenerseAventurières, prière de s'abstenir

Madame BertrandMadame Bertrand
Soy una muy buena ama de casaJe suis moi-même une très bonne ménagère
Trabajé 20 años en una rectoríaJ'ai travaillé 20 ans dans un presbytère
Amo la naturaleza, el canto hermoso, el bingo y la lecturaJ'aime la nature, le beau chant, le bingo et la lecture
Y me encantan los paseos en autoEt je raffole des balades en auto

Madame BertrandMadame Bertrand
Mano a mano, caminaremos mucho tiempoMain dans la main, nous marcherons longtemps
Marzo, abril, mayo, sabremos amarnosMars, avril, mai, nous saurons nous aimer
Junio, julio, agosto, iremos a todas partesJuin, juillet, août, nous irons tout partout
El resto del año nos quedaremos acostadosLe reste d'l'année nous resterons couchés

Madame BertrandMadame Bertrand
Humildemente, me considero honestoHumblement, je me considère honnête
Limpio, fiel, comprensivo, sobrio, cariñoso, sentimentalPropre, fidèle, compréhensif, sobre, affectueux, sentimental
Delicado, respetuoso, sincero, trabajador, agradable, educado, galanteDélicat, respectueux, sincère, travailleur, avenant, poli, galant
No soy alto pero hay mucho en míJe n'suis pas grand mais il y en a dedans

Madame BertrandMadame Bertrand
No tengo muchos amigos para hacer compañíaJ'n'ai pas beaucoup d'amis pour me tenir compagnie
Toda mi familia está en Estados UnidosToute ma famille reste aux États-Unis
Soy alegre, tengo salud, estoy bien conservadaJe suis gaie, j'ai la santé, je suis bien conservée
Se agradecería una fotoUne photo serait appréciée

Madame Bertrand, veremos la TV (oh-ah, madame Bertrand)Madame Bertrand, nous regarderons la TV (ouh-ah, madame Bertrand)
Todos los lunesTous les lundis
Madame Bertrand, iremos a casa de amigos (oh-ah, madame Bertrand)Madame Bertrand, nous irons chez des amis (ouh-ah, madame Bertrand)
Todos los martesTous les mardis
Madame Bertrand, iremos a Villeray (oh-ah, madame Bertrand)Madame Bertrand, nous irons au Villeray (ouh-ah, madame Bertrand)
Los miércolesLes mercredis
Madame Bertrand, iremos de compras (oh-ah, madame Bertrand)Madame Bertrand, nous irons magasiner (ouh-ah, madame Bertrand)
Todos los juevesTous les jeudis
Madame Bertrand, iremos a dejar (oh-ah, madame Bertrand)Madame Bertrand, nous irons déposer (ouh-ah, madame Bertrand)
Los viernesLe vendredi
Madame Bertrand, iremos al hockey (oh-ah, madame Bertrand)Madame Bertrand, nous irons au hockey (ouh-ah, madame Bertrand)
Todos los sábadosTous les samedis
Y el domingo, nos quedaremos en la cama (oh-ah, oh-ah, madame Bertrand)Et le dimanche, nous resteront au lit (ouh-ah, ouh-ah, madame Bertrand)