Magnolia WHine

Lamento de Magnolia

Magnolia WHine

quítame como el anillo que llevasremove me like the ring you're wearing
olvida que duermo lejosforget that far away I sleep
entre las hordas de recuerdos, merlot, revistas de mujeresamong the hordes of the memories, merlot, women's magazines
y cuando salga el sol mañanaand when the sun comes up tomorrow
otra entrada tardía y sombríaanother shady late entry
otra mentira entre los nunca dichos enterrados en medioanother lie among the never-saids buried in between

en la tristeza, los espíritus te atraen donde quierenin sorrow, spirits lure you where they want
mientras una cama vacía te entrega pensamientoswhile an empty bed hands you forget me nots
pero para esta misma hora mañana, estaré fuera por agua, aire o tierrabut come this time tomorrow, I'll be out by water, air or land
nada de amor por nada, nada de dudar en tu manono more love for nothing, no more hesitating at your hand
oh, pronto llenaré mejor estos brazos vacíosoh, soon I'll better fill these empty arms
y te desvanecerás como humo en la oscuridadand you'll melt away like smoke into the dark
a través de la oscuridadthrough the dark

olía a fino vino de magnolia y Dior Allurehe smelled of fine magnolia wine and Dior Allure
ella llevaba mucho tiempo despierta cuando él se deslizó dentroshe'd long been up when he crept inside
y luego, el estruendo de los platos de porcelana, el tintineo de los cubiertosand then, the smash of the china plates, the zing of the cutlery
dice, cuando hicimos nuestros votos en silenciosays, when we took our vows in silence
pensé que tus manos permanecerían en su lugari thought your hands would stay in place
pensando que se trazarían líneas por amor, pero algunas simplemente no cambianthinking lines would be drawn for love, but some just never change

¿debes hacer que mire mis zapatosmust you make me look down at my shoes
cuando mi madre pregunta con benignidad por ti?when my mother asks benignly about you?
pero para esta misma hora mañana, estaré fuera por agua, aire o tierrabut come this time tomorrow, I'll be out by water, air or land
nada de amor por nada, nada de dudar, sin arrepentimientosno more love for nothing, no more hesitating, no regrets
oh, pronto llenaré mejor estos brazos vacíosoh, soon I'll better fill these empty arms
y te desvanecerás como humo en la oscuridadand you'll melt away like smoke into the dark
a través de la oscuridadthrough the dark

de carne a sangre a corazón a huesofrom flesh to blood to heart to bone