Don't Make Me Believe

No me hagas creer

Don't Make Me Believe

A donde vayasWhere you go
A donde vayas, te seguiríaWhere you go I would follow
Sobre montañasOver mountains
Campos y casasFields and houses

Y has crecidoAnd you have grown
Seguro y lento con todos tus secretosSure and slow all your secrets
Dentro de mi corazónWithin my heart
Así que por favor,So please,
No me hagas creerDon't make me believe
Si tú no lo creesIf you don't believe it
No me hagas darDon't make me give
Si tú no estás recibiendoIf you ain't receiving
No me cuelgues del escalón más altoDon't hang me from the highest rung
Si nunca planeas venir por míIf you never plan to come for me

No me equivoquesWrong me not
No me equivoques, porque estoy cansadoWrong me not, for I'm weary
He conocido tu tipoI've known your kind
Y no tengo tiempo para serAnd I don't have the time to be
Desarmado por un callejón sin salidaDisarmed for a dead ending
Así que sigue, haz mi díaSo go on, make my day
Si realmente no estás fingiendoIf you really aren't pretending

Si caigo, ¿me seguirías detrás?If I fall, would you follow behind?
¿Querría yo esos ojos errantes para mí?Would I want those roaming eyes for mine?
Dime, si fueras libreTell me, if you were free
¿Seguiría el deseo alcanzar este grado?Would desire still reach this degree?
Oh, cariñoOh, baby

No me hagas creerDon't make me believe
Si tú no lo creesIf you don't believe it
No me hagas llorarDon't make me weep
Si no vales la penaIf you ain't worth keeping
No me cuelgues del escalón más altoDon't hang me from the highest rung
Si nunca planeas venir...If you never plan to come...

No me hagas creerDon't make me believe
Si tú no lo creesIf you don't believe it
No me hagas sangrarDon't make me bleed
Por ninguna maldita razónFor no goddamn reason
Mis esperanzas están en el escalón más altoMy hopes are at the highest rung
Así que si amas a otro,So if you love another one,
Entonces vete.Then leave.