Het Zou Erg Zijn

Sería terrible

Het Zou Erg Zijn

Me siento un poco más viejoIk voel me al wat ouder
Y enfrento la vidaEn kijk het leven aan
Aprendo a quererIk leer van wie te houden,
El límite de nuestra existenciaDe grens van ons bestaan
Aunque no tengo preocupacionesAl heb ik nog geen zorgen
Y vivo con una sonrisaEn leef ik met een lach
Aun así pienso en el mañanaToch denk ik al aan morgen
Eso me da tanta fuerzaDat geeft mij zoveel kracht

Coro:Refrein:

Porque sería terrible si un pájaroWant het zou erg zijn als een vogel
Ya no pudiera cantar su canciónZijn lied niet meer kon zingen
Sería terrible si una risaHet zou erg zijn als een lach
Se convirtiera en llantoVerandert in een traan
Sí, sería terrible si una florJa, het zou erg zijn als een bloem
Ya no pudiera florecerStraks ook niet meer zou bloeien
Sería terrible si el relojHet zou erg zijn als de klok
Diera su última campanadaHaar laatste uur zou slaan

Son solo pequeñas cosasHet zijn maar kleine dingen
En las que no piensas constantementeWaar jij niet steeds aan denkt
Pero no se pueden perderToch zijn ze niet te missen
Porque otorgan valorOmdat het waarde schenkt
Solo entonces puedes disfrutarPas dan kun je genieten
de todo a tu alrededorVan alles om je heen
Al principio te entristeceHet maakt je eerst verdrietig
Si eso desapareciera para siempreAls dat voorgoed verdween

Coro (2x)Refrein (2x)

Sería terrible si el relojHet zou erg zijn als de klok
Diera su última campanadaHaar laatste uur zou slaan