Kleine Zwerver

Pequeño Vagabundo

Kleine Zwerver

Él deambula por las noches frente a nuestra casaHij slentert 's avonds steeds langs ons huis
Busca un lugar, porque no tiene hogarZoekt naar een plekje, want hij heeft geen thuis
Ese pequeño vagabundo, aún es un niñoDie kleine zwerver, 't is nog een kind
Espero que algún día encuentre la felicidad en algún lugarIk hoop dat hij ooit het geluk nog ergens vind
Porque ¿quién lo protege del frío?Want wie beschermt hem tegen de kou
¿Es esta la vida que quería vivir?Is dit het leven, wat hij leven wou
Veo sus lágrimas, aunque no lloreIk zie zijn tranen, al huilt hij niet
Pero él merece más que tristezaMaar hij verdient meer dan verdriet

Su cálida manta es de papelZijn warme deken is van papier
Cierra los ojos sin mucho placerHij sluit zijn ogen zonder veel plezier
El canto de los pájaros es su músicaFluitende vogels is zijn muziek
Aunque suene un poco románticoOok al klinkt dat als een beetje romantiek
No tiene padres, ni hermanosHij heeft geen ouders, geen broer of zus
Conversa con un pequeño gorriónVoert zijn gesprekjes met een klein mus
Esa es su vida, pero no mucho másDat is zijn leven maar meer ook niet
Porque la felicidad lo abandonó alguna vezOmdat het geluk hem ooit verliet

Me siento culpable cuando lo veoIk voel me schuldig als ik hem zie
Ojalá pudiera mirar en su fantasíaKon ik maar kijken in zijn fantasie
¿Soñará también con lo que le falta?Zou hij ook dromen van wat hij mist
Con las cosas hermosas de la vidaVan het mooie wat er in het leven is
Quisiera rezar por su felicidadIk zou willen bidden voor zijn geluk
Pedirle al Señor que le devuelva todoDe heer gaan vragen, geef hem alles terug
Porque lo que amaba lo perdióWant wat hij lief had raakte hij kwijt
Ahora vive en la soledadHij leeft nu in de eenzaamheid
Ahora vive en la soledadHij leeft nu in de eenzaamheid