Mijn Fotoboek

Mi Álbum de Fotos

Mijn Fotoboek

Estoy aquí en mi habitaciónIk zit hier op mijn kamer
Y miro a mi alrededorEn ik staar wat om me heen
Mi corazón está lleno de lágrimasMijn hart zit vol met tranen
Porque me siento tan soloWant ik voel me zo alleen
Entonces mis pensamientos vaganDan dwalen mijn gedachten
De vuelta al año pasadoEven terug naar vorig jaar
Mi padre y mi madreMijn vader en mijn moeder
Estaban juntos en ese entoncesWaren toen nog bij elkaar
Ahora tengo muchas preguntasNu zit ik met veel vragen
Pero no obtengo respuestasMaar een antwoord krijg ik niet
Todo es tan diferente't Is allemaal zo anders
Y eso es lo que me entristeceEn dat doet me juist verdriet
Pero lo que ha quedado aquíMaar wat hier is gebleven
Es solo un recuerdoIs slechts een herinnering
Por eso de vez en cuandoDaarom kijk ik zo af en toe
Miro mi álbum de fotosMijn fotoboek maar in

Coro:Refrein:

Mira querida mamá, aquí hay una fotoKijk lieve mama, hier is een foto
Donde todos estamosWaar we allemaal op staan
Parecíamos tan felices juntosWij leken zo gelukkig samen
Aunque papá se fueToch is papa weg gegaan
No puedo acostumbrarmeIk kan er niet aan wennen
Me pregunto dónde está ahoraVraag me af waar hij nu is
¿Por qué nos dejó aquí solosWaarom liet hij ons hier alleen
Y se fue sin más?En ging hij zomaar van ons heen
Podría haberme dichoHij had me even kunnen zeggen
Cariño, no me voy por tiSchat ik ga niet weg voor jou
Tú sigues siendo mi niñaJij blijft m'n meisje
Pero sabes que ya no quiero a tu madreMaar weet dat ik niet meer van je moeder hou
No dice nadaHij laat niets van zich horen
Actúa como si no existieraDoet of dat ik niet besta
No es justo't Is toch niet eerlijk
Eso es lo que él llama ser mi papáNou dat noemt zich mijn pa

Recitado:Opzeggen:
Mira querida mamá, aquí hay una fotoKijk lieve mama, hier is een foto
Donde todavía estamos todos juntosWaar we allemaal nog op staan
Parecíamos tan felices juntosWij leken zo gelukkig samen
Pero papá se fueMaar toch is papa weg gegaan

Cantado:Zingen:
No puedo acostumbrarmeIk kan er niet aan wennen
Me pregunto dónde está ahoraVraag me af waar hij nu is
¿Por qué nos dejó aquí solosWaarom liet hij ons hier alleen
Y se fue sin más?En ging hij zomaar van ons heen
Podría haberme dichoHij had me even kunnen zeggen
Cariño, no me voy por tiSchat ik ga niet weg voor jou
Tú sigues siendo mi niñaJij blijft m'n meisje
Pero sabes que ya no quiero a tu madreMaar weet dat ik niet meer van je moeder hou
No dice nadaHij laat niets van zich horen
Actúa como si no existieraDoet of dat ik niet besta
No es justo't Is toch niet eerlijk
Eso es lo que él llama ser mi papáNou dat noemt zich mijn pa

No dice nadaHij laat niets van zich horen
Actúa como si no existieraDoet of dat ik niet besta
No es justo't Is toch niet eerlijk
Eso es lo que él llama ser mi papáNou dat noemt zich mijn pa