Andromeda

Andrómeda

Ich flehe um einen Kuss und du gibst ihn mir nichtEstoy rogando por un beso y no me lo da
Herrscherin meiner Augen, AndromedaGobernante de mis ojos, Andrómeda
Ich bin verloren in deinem Blick und deinem GangEstoy perdido en tu mirada y tu caminar
Ich habe das Leben immer um meinen Platz gebetenSiempre le rogué a la vida por su lugar

Und es ist ungerecht, dass du mich verurteilst ohneY es injusto que me juzgues sin
Die Chance, die du für mich aufbewahrst, weißt duLa oportunidad que sabes guardas para mí
Sieh mal, ich habe keine Zeit, ich werde dich nicht anlügenMira, sigo sin tiempo, no te voy a mentir
Genieße die Minutenzeiger, die mich hierher gezogen habenDisfrutando el minutero que me arrastró hasta aquí

Weißt du, ich singe UnsinnSabes, estoy cantando disparates
Singe dem Erinnern, um den Krater zu füllenCantándole al recuerdo pa' intentar llenar el cráter
Du machst mich neugierig, dich zu sehen ist schon eine KunstMe generas morbo, verte ya es un arte
Erfinde dir eine Barriere, damit ich dich nicht vermissen mussInvéntate una barrera pa' no tener que extrañarte

Süchtig nach deinem Charakter, wie ironisch das Leben istAdicto a tu carácter, qué irónica es la vida
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass du mich wie eine Herde triffstYo lo único que sé es que me golpeas como estampida
Und Liebste, nimm dir noch zwei kalte GetränkeY querida, tú sírvete otras dos frías
Und erzähl deinem Typen, wie sehr du mich geliebt hastY cuéntale a tu vato cuánto me querías

Ich habe in der Luft ein verstaubtes NotizbuchYo tengo por aire un cuaderno arrumbado
Du warst mein Urteil, ich sah dich überallTú fuiste mi condena, te vi en todos lados
Ich erzählte dir von meiner Ex, sie hat mich überfordertTe conté de mi ex vieja, me tenía abrumado
Ich fühlte mich wie ein König ohne Königin und ReichMe sentía como un rey sin reina y reinado

Und zu meinem Glück, die Zeit ist vergangenY pa’ mi suerte, el tiempo se pasó
Heute bin ich von dir vermissen zu deiner Stimme gewechseltHoy pasé de extrañarte a escuchar tu voz
Ich habe die Hälfte meines Lebens Gott angeflehtMe pasé media vida rogándole a Dios
Um eine kleine Ausrede, damit wir beide zusammen sein könnenUna pequeña excusa para estar los dos

Ich flehe um einen Kuss und du gibst ihn mir nichtEstoy rogando por un beso y no me lo da
Herrscherin meiner Augen, AndromedaGobernante de mis ojos, Andrómeda
Ich bin verloren in deinem Blick und deinem GangEstoy perdido en tu mirada y tu caminar
Ich habe das Leben immer um meinen Platz gebetenSiempre le rogué a la vida por su lugar

Und es ist ungerecht, dass du mich verurteilst ohneY es injusto que me juzgues sin
Die Chance, die du für mich aufbewahrst, weißt duLa oportunidad que sabes guardas para mí
Sieh mal, ich habe keine Zeit, ich werde dich nicht anlügenMira, sigo sin tiempo, no te voy a mentir
Genieße die Minutenzeiger, die mich hierher gezogen habenDisfrutando el minutero que me arrastró hasta aquí

Es gibt einen Sturm, der in meinem Bett schläftHay un ciclón durmiendo en mi cama
Heute bin ich einfach aufgewacht, ohne Plan, ohne MigräneHoy desperté na' más, sin plan, sin migraña
Ich bin ein Zuschauer, der durch dein Fenster schautSoy un mirón viendo por tu ventana
Lieb mich jetzt, vergiss den MorgenTú quiéreme ahora, olvídate del mañana

Und vielleicht klärst du morgen die GeschichteY quizás mañana resuelvas la trama
Ich folge deinem Schatten die ganze WocheYo sigo tu sombra toda la semana
Oh, mein Leben, mir fehlen die WorteAy, vida mía, me faltan palabras
Mir fehlt der Atem, mir mangelt es an LustMe falta el aliento, me sobran las ganas

Ich weinte, die Zeit vergingIba llorando, el tiempo pasó
Sie hat ihn wegen Eifersucht und Wahnsinn verlassenElla por celoso y loco lo dejó
Wenn sie nicht tanzt und Kummer singtSi ella no baila y canta penas
Ist sie ein armer Teufel, heute zahlt sie ihre StrafeEs un pobre diablo, hoy paga su condena

Ich weinte, die Zeit vergingIba llorando, el tiempo pasó
Sie hat ihn wegen Eifersucht und Wahnsinn verlassenElla por celoso y loco lo dejó
Wenn sie nicht tanzt und Kummer singtSi ella no baila y canta penas
Ist sie ein armer Teufel, heute zahlt sie ihre StrafeEs un pobre diablo, hoy paga su condena

Ich flehe um einen Kuss und du gibst ihn mir nichtEstoy rogando por un beso y no me lo da
Herrscherin meiner Augen, AndromedaGobernante de mis ojos, Andrómeda
Ich bin verloren in deinem Blick und deinem GangEstoy perdido en tu mirada y tu caminar
Ich habe das Leben immer um meinen Platz gebetenSiempre le rogué a la vida por su lugar

Und es ist ungerecht, dass du mich verurteilst ohneY es injusto que me juzgues sin
Die Chance, die du für mich aufbewahrst, weißt duLa oportunidad que sabes guardas para mí
Sieh mal, ich habe keine Zeit, ich werde dich nicht anlügenMira, sigo sin tiempo, no te voy a mentir
Genieße die Minutenzeiger, die mich hierher gezogen habenDisfrutando el minutero que me arrastró hasta aquí

(Hey, die mich heute zu dir gezogen haben)(Hey, que hoy me arrastró hasta a ti)
(Hey, die mich heute hierher gebracht haben)(Hey, que hoy me trajo hasta aquí)
(Hey, die mich heute zu dir gebracht haben)(Hey, que hoy me trajo hacia ti)
(Hey, die mich heute hierher gebracht haben)(Hey, que hoy me trajo hasta aquí)

Du bist Andromeda, du bist AnästhesieEres Andrómeda, eres anestesia
Ich nehme an, du bist Teil meiner TageSupongo que eres parte de mis días
Du bist ein Prozentsatz in meinem LebenEres un tanto por ciento en mi vida

Ja, niedrige Flows vom DünnenYeah, low flows del flaco

Ich weinte, die Zeit vergingIba llorando, el tiempo pasó
Sie hat ihn wegen Eifersucht und Wahnsinn verlassenElla por celoso y loco lo dejó
Wenn sie nicht tanzt und Kummer singtSi ella no baila y canta penas
Ist sie ein armer Teufel, heute zahlt sie ihre StrafeEs un pobre diablo, hoy paga su condena

Ich weinte, die Zeit vergingIba llorando, el tiempo pasó
Sie hat ihn wegen Eifersucht und Wahnsinn verlassenElla por celoso y loco lo dejó
Wenn sie nicht tanzt und Kummer singtSi ella no baila y canta penas
Ist sie ein armer Teufel, heute zahlt sie ihre StrafeEs un pobre diablo, hoy paga su condena