Andromeda

Andrómeda

Ik smeek om een kus en je geeft het nietEstoy rogando por un beso y no me lo da
Heerseres van mijn ogen, AndromedaGobernante de mis ojos, Andrómeda
Ik ben verloren in jouw blik en jouw gangEstoy perdido en tu mirada y tu caminar
Altijd heb ik het leven om mijn plek gevraagdSiempre le rogué a la vida por su lugar

En het is oneerlijk dat je me beoordeelt zonderY es injusto que me juzgues sin
De kans die je voor mij verborgen houdtLa oportunidad que sabes guardas para mí
Kijk, ik heb geen tijd, ik ga je niet liegenMira, sigo sin tiempo, no te voy a mentir
Genietend van de secondewijzer die me hierheen trokDisfrutando el minutero que me arrastró hasta aquí

Je weet, ik zing onzinSabes, estoy cantando disparates
Zingend voor de herinnering om de krater te vullenCantándole al recuerdo pa' intentar llenar el cráter
Je wekt verlangen, jou zien is al een kunstMe generas morbo, verte ya es un arte
Bedenk een muur zodat ik je niet misInvéntate una barrera pa' no tener que extrañarte

Verslaafd aan jouw karakter, wat is het leven ironischAdicto a tu carácter, qué irónica es la vida
Het enige wat ik weet is dat je me raakt als een stormYo lo único que sé es que me golpeas como estampida
En schat, neem er nog twee koudeY querida, tú sírvete otras dos frías
En vertel je vriend hoeveel je van me hieldY cuéntale a tu vato cuánto me querías

Ik heb een verfrommeld notitieboekje in de luchtYo tengo por aire un cuaderno arrumbado
Jij was mijn verdoemenis, ik zag je overalTú fuiste mi condena, te vi en todos lados
Ik vertelde je over mijn ex, die maakte me gekTe conté de mi ex vieja, me tenía abrumado
Ik voelde me als een koning zonder koningin en rijkdomMe sentía como un rey sin reina y reinado

En voor mijn geluk, de tijd is voorbijY pa’ mi suerte, el tiempo se pasó
Vandaag ben ik van het missen naar het horen van jouw stem gegaanHoy pasé de extrañarte a escuchar tu voz
Ik heb een half leven gebeden tot GodMe pasé media vida rogándole a Dios
Een klein excuus om samen te zijnUna pequeña excusa para estar los dos

Ik smeek om een kus en je geeft het nietEstoy rogando por un beso y no me lo da
Heerseres van mijn ogen, AndromedaGobernante de mis ojos, Andrómeda
Ik ben verloren in jouw blik en jouw gangEstoy perdido en tu mirada y tu caminar
Altijd heb ik het leven om mijn plek gevraagdSiempre le rogué a la vida por su lugar

En het is oneerlijk dat je me beoordeelt zonderY es injusto que me juzgues sin
De kans die je voor mij verborgen houdtLa oportunidad que sabes guardas para mí
Kijk, ik heb geen tijd, ik ga je niet liegenMira, sigo sin tiempo, no te voy a mentir
Genietend van de secondewijzer die me hierheen trokDisfrutando el minutero que me arrastró hasta aquí

Er ligt een cycloon te slapen in mijn bedHay un ciclón durmiendo en mi cama
Vandaag werd ik wakker, zonder plan, zonder migraineHoy desperté na' más, sin plan, sin migraña
Ik ben een gluurder die door jouw raam kijktSoy un mirón viendo por tu ventana
Hou nu van me, vergeet de morgenTú quiéreme ahora, olvídate del mañana

En misschien los je morgen het verhaal opY quizás mañana resuelvas la trama
Ik volg jouw schaduw de hele weekYo sigo tu sombra toda la semana
Oh, mijn leven, ik heb woorden tekortAy, vida mía, me faltan palabras
Ik heb adem tekort, ik heb verlangen in overvloedMe falta el aliento, me sobran las ganas

Ik was aan het huilen, de tijd ging voorbijIba llorando, el tiempo pasó
Zij liet het omdat ze jaloers en gek wasElla por celoso y loco lo dejó
Als zij niet danst en zingt over verdrietSi ella no baila y canta penas
Is het een arme sukkel, vandaag betaalt hij zijn strafEs un pobre diablo, hoy paga su condena

Ik was aan het huilen, de tijd ging voorbijIba llorando, el tiempo pasó
Zij liet het omdat ze jaloers en gek wasElla por celoso y loco lo dejó
Als zij niet danst en zingt over verdrietSi ella no baila y canta penas
Is het een arme sukkel, vandaag betaalt hij zijn strafEs un pobre diablo, hoy paga su condena

Ik smeek om een kus en je geeft het nietEstoy rogando por un beso y no me lo da
Heerseres van mijn ogen, AndromedaGobernante de mis ojos, Andrómeda
Ik ben verloren in jouw blik en jouw gangEstoy perdido en tu mirada y tu caminar
Altijd heb ik het leven om mijn plek gevraagdSiempre le rogué a la vida por su lugar

En het is oneerlijk dat je me beoordeelt zonderY es injusto que me juzgues sin
De kans die je voor mij verborgen houdtLa oportunidad que sabes guardas para mí
Kijk, ik heb geen tijd, ik ga je niet liegenMira, sigo sin tiempo, no te voy a mentir
Genietend van de secondewijzer die me hierheen trokDisfrutando el minutero que me arrastró hasta aquí

(Hey, die me vandaag naar jou trok)(Hey, que hoy me arrastró hasta a ti)
(Hey, die me vandaag hierheen bracht)(Hey, que hoy me trajo hasta aquí)
(Hey, die me vandaag naar jou bracht)(Hey, que hoy me trajo hacia ti)
(Hey, die me vandaag hierheen bracht)(Hey, que hoy me trajo hasta aquí)

Jij bent Andromeda, jij bent verdovingEres Andrómeda, eres anestesia
Ik neem aan dat je deel uitmaakt van mijn dagenSupongo que eres parte de mis días
Jij bent een percentage in mijn levenEres un tanto por ciento en mi vida

Ja, lage flows van de dunneYeah, low flows del flaco

Ik was aan het huilen, de tijd ging voorbijIba llorando, el tiempo pasó
Zij liet het omdat ze jaloers en gek wasElla por celoso y loco lo dejó
Als zij niet danst en zingt over verdrietSi ella no baila y canta penas
Is het een arme sukkel, vandaag betaalt hij zijn strafEs un pobre diablo, hoy paga su condena

Ik was aan het huilen, de tijd ging voorbijIba llorando, el tiempo pasó
Zij liet het omdat ze jaloers en gek wasElla por celoso y loco lo dejó
Als zij niet danst en zingt over verdrietSi ella no baila y canta penas
Is het een arme sukkel, vandaag betaalt hij zijn strafEs un pobre diablo, hoy paga su condena