Andrómeda

Andromède

Andrómeda

Je suis en train de prier pour un baiser et tu ne me le donnes pasEstoy rogando por un beso y no me lo da
Souveraine de mes yeux, AndromèdeGobernante de mis ojos, Andrómeda
Je suis perdu dans ton regard et ta démarcheEstoy perdido en tu mirada y tu caminar
J'ai toujours prié la vie pour ma placeSiempre le rogué a la vida por su lugar

Et c'est injuste que tu me juges sansY es injusto que me juzgues sin
L'opportunité que tu sais que tu gardes pour moiLa oportunidad que sabes guardas para mí
Regarde, je n'ai toujours pas de temps, je ne vais pas te mentirMira, sigo sin tiempo, no te voy a mentir
Profitant des secondes qui m'ont traîné jusqu'iciDisfrutando el minutero que me arrastró hasta aquí

Tu sais, je chante des absurditésSabes, estoy cantando disparates
Chantant au souvenir pour essayer de combler le cratèreCantándole al recuerdo pa' intentar llenar el cráter
Tu me rends fou, te voir est déjà un artMe generas morbo, verte ya es un arte
Invente-toi une barrière pour ne pas avoir à me manquerInvéntate una barrera pa' no tener que extrañarte

Accro à ton caractère, comme la vie est ironiqueAdicto a tu carácter, qué irónica es la vida
Tout ce que je sais, c'est que tu me frappes comme une tempêteYo lo único que sé es que me golpeas como estampida
Et ma chérie, sers-toi encore deux bièresY querida, tú sírvete otras dos frías
Et dis à ton mec combien tu m'aimaisY cuéntale a tu vato cuánto me querías

J'ai un carnet poussiéreux dans l'airYo tengo por aire un cuaderno arrumbado
Tu as été ma condamnation, je t'ai vue partoutTú fuiste mi condena, te vi en todos lados
Je t'ai parlé de mon ex, elle me rendait fouTe conté de mi ex vieja, me tenía abrumado
Je me sentais comme un roi sans reine et sans royaumeMe sentía como un rey sin reina y reinado

Et pour ma chance, le temps a filéY pa’ mi suerte, el tiempo se pasó
Aujourd'hui, je suis passé de te manquer à entendre ta voixHoy pasé de extrañarte a escuchar tu voz
J'ai passé la moitié de ma vie à prier DieuMe pasé media vida rogándole a Dios
Une petite excuse pour qu'on soit tous les deuxUna pequeña excusa para estar los dos

Je suis en train de prier pour un baiser et tu ne me le donnes pasEstoy rogando por un beso y no me lo da
Souveraine de mes yeux, AndromèdeGobernante de mis ojos, Andrómeda
Je suis perdu dans ton regard et ta démarcheEstoy perdido en tu mirada y tu caminar
J'ai toujours prié la vie pour ma placeSiempre le rogué a la vida por su lugar

Et c'est injuste que tu me juges sansY es injusto que me juzgues sin
L'opportunité que tu sais que tu gardes pour moiLa oportunidad que sabes guardas para mí
Regarde, je n'ai toujours pas de temps, je ne vais pas te mentirMira, sigo sin tiempo, no te voy a mentir
Profitant des secondes qui m'ont traîné jusqu'iciDisfrutando el minutero que me arrastró hasta aquí

Il y a un cyclone qui dort dans mon litHay un ciclón durmiendo en mi cama
Aujourd'hui je me suis réveillé, sans plan, sans migraineHoy desperté na' más, sin plan, sin migraña
Je suis un voyeur regardant par ta fenêtreSoy un mirón viendo por tu ventana
Aime-moi maintenant, oublie demainTú quiéreme ahora, olvídate del mañana

Et peut-être que demain tu résoudras l'intrigueY quizás mañana resuelvas la trama
Je suis ton ombre toute la semaineYo sigo tu sombra toda la semana
Oh, ma vie, il me manque des motsAy, vida mía, me faltan palabras
Il me manque le souffle, j'ai trop d'enviesMe falta el aliento, me sobran las ganas

Je pleurais, le temps a passéIba llorando, el tiempo pasó
Elle l'a quitté à cause de la jalousie et de la folieElla por celoso y loco lo dejó
Si elle ne danse pas et ne chante pas ses peinesSi ella no baila y canta penas
C'est un pauvre diable, aujourd'hui il paie sa condamnationEs un pobre diablo, hoy paga su condena

Je pleurais, le temps a passéIba llorando, el tiempo pasó
Elle l'a quitté à cause de la jalousie et de la folieElla por celoso y loco lo dejó
Si elle ne danse pas et ne chante pas ses peinesSi ella no baila y canta penas
C'est un pauvre diable, aujourd'hui il paie sa condamnationEs un pobre diablo, hoy paga su condena

Je suis en train de prier pour un baiser et tu ne me le donnes pasEstoy rogando por un beso y no me lo da
Souveraine de mes yeux, AndromèdeGobernante de mis ojos, Andrómeda
Je suis perdu dans ton regard et ta démarcheEstoy perdido en tu mirada y tu caminar
J'ai toujours prié la vie pour ma placeSiempre le rogué a la vida por su lugar

Et c'est injuste que tu me juges sansY es injusto que me juzgues sin
L'opportunité que tu sais que tu gardes pour moiLa oportunidad que sabes guardas para mí
Regarde, je n'ai toujours pas de temps, je ne vais pas te mentirMira, sigo sin tiempo, no te voy a mentir
Profitant des secondes qui m'ont traîné jusqu'iciDisfrutando el minutero que me arrastró hasta aquí

(Hey, qui m'a traîné jusqu'à toi aujourd'hui)(Hey, que hoy me arrastró hasta a ti)
(Hey, qui m'a amené ici aujourd'hui)(Hey, que hoy me trajo hasta aquí)
(Hey, qui m'a amené vers toi aujourd'hui)(Hey, que hoy me trajo hacia ti)
(Hey, qui m'a amené ici aujourd'hui)(Hey, que hoy me trajo hasta aquí)

Tu es Andromède, tu es anesthésieEres Andrómeda, eres anestesia
Je suppose que tu fais partie de mes joursSupongo que eres parte de mis días
Tu es un pourcentage de ma vieEres un tanto por ciento en mi vida

Ouais, des flows légers du gars maigreYeah, low flows del flaco

Je pleurais, le temps a passéIba llorando, el tiempo pasó
Elle l'a quitté à cause de la jalousie et de la folieElla por celoso y loco lo dejó
Si elle ne danse pas et ne chante pas ses peinesSi ella no baila y canta penas
C'est un pauvre diable, aujourd'hui il paie sa condamnationEs un pobre diablo, hoy paga su condena

Je pleurais, le temps a passéIba llorando, el tiempo pasó
Elle l'a quitté à cause de la jalousie et de la folieElla por celoso y loco lo dejó
Si elle ne danse pas et ne chante pas ses peinesSi ella no baila y canta penas
C'est un pauvre diable, aujourd'hui il paie sa condamnationEs un pobre diablo, hoy paga su condena