Aquí Estoy Yo (part. Neto Peña y Samg)

Ici je suis (feat. Neto Peña et Samg)

Aquí Estoy Yo (part. Neto Peña y Samg)

Et ici je suis, bourré et éveilléY aquí estoy yo, borracho desvelado
Pensant à ces fois où j'ai merdéPensando en esas veces que yo la he cagado
Je sais bien qu'un jour on s'en va, et l'autre on arrange çaSe bien que un día nos vamos, y al otro lo arreglamos
Je veux juste que tu restes à mes côtésSolo quiero que te quedes a mi lado

Moi, bourré et éveilléYo, borracho desvelado
Pensant à ces fois où j'ai merdéPensando en esas veces que yo la he cagado
Je sais bien qu'un jour on s'en va, et l'autre on arrange çaSe bien que un día nos vamos, y al otro lo arreglamos
Je veux juste que tu restes à mes côtésSolo quiero que te quedes a mi lado

Je fume une clope dans la chambre d'à côtéEstoy prendiendo un cigarro en el cuarto de a lado
Regardant ce tronc qui vient d'être peintViendo ese tocón que esta recién pintado
Dans la vie, on est des invitésEn la vida somos invitados
Mieux vaut être fou que mal élevéMás vale por loco que por mal portado
La mort arrive sans prévenirLa muerte llega sin dejar recados
J'aurais déjà dû partir, un sujet délicatYa me hubiera ido un tema delicado
Je ne partirai jamais de ton côtéNunca me iré de tu lado
Si je m'en vais, qui paie tous mes péchés ?Si me voy quien paga todos mis pecados

Pour les longues semaines, c'est vraiPor las semanas largas neta
Pour les heures supplémentairesPor los tiempos extras
Pour ta tête quand tu te réveillesPor tu cara cuando despiertas
Comment tu me regardes et comment tu te connectesComo me miras y como conectas
Ton sourire et tes recettesTu sonrisa y recetas
Dis-moi, ma reine, comment ça va ?¿Oye reina como esta la vuelta?
Si tu me jettes, tu m'embrasses, tu me serresSi me tiras, me abrazas, me aprietas
Je connais tes mensonges par cœurMe sé tus mentiras completas

Et avant de partir, je te dis queY antes de irme te digo que
Je crois qu'à cause de ma fierté, je me suis trompéCreo que por bravo me equivoque
Plus d'une fois, je me suis précipitéMás de una vez me precipite
Et une fois par bêtise, je me suis éliminéY alguna por bobo me elimine
Je sais que je merde une fois par moisSe que la cago una vez al mes
Je ne sais pas si c'est de l'anxiété ou peut-être du stressNo sé si ansiedad o tal vez estrés
J'ai encore des traumas de cette fois-làAun tengo traumas de aquella vez
Et que je t'aime, ça dépendY que te quiero pues depende

La vie m'a botté le cul, plus d'une fois et je n'ai jamais fuiLa vida me pateo, más de una vez y yo nunca corrí
Après plusieurs mauvaises, une bonne doit être pour moiDespués de varias malas una buena debe ser para mi
Peut-être que par entêtement, j'ai perdu plus d'une foisQuizá por necio y terco más de alguna vez fue que perdí
Aujourd'hui, on ne m'oublie pas, aujourd'hui même la mort ne me sort pas d'iciHoy no se olvidan de mi, hoy ni la muerte me saca de aquí

Et ici je suis, bourré et éveilléY aquí estoy yo, borracho desvelado
Pensant à ces fois où j'ai merdéPensando en esas veces que yo la he cagado
Je sais bien qu'un jour on s'en va, et l'autre on arrange çaSe bien que un día nos vamos, y al otro lo arreglamos
Je veux juste que tu restes à mes côtésSolo quiero que te quedes a mi lad

Moi, bourré et éveilléYo, borracho desvelado
Pensant à ces fois où j'ai merdéPensando en esas veces que yo la he cagado
Je sais bien qu'un jour on s'en va, et l'autre on arrange çaSe bien que un día nos vamos, y al otro lo arreglamos
Je veux juste que tu restes à mes côtésSolo quiero que te quedes a mi lado

Évidemment que je ne t'ai pas oubliéObviamente que no te olvide
Évidemment, ma fille, je ne t'ai pas oubliéeObvio mi niña no te he olvidado
Pas un seul jour, je ne l'ai pas essayéNi un solo día no lo intente
J'ai fermé les yeux, j'ai lancé les désCerre los ojos, tire los dados
Mais l'amour et la chance n'étaient pas de notre côtéPero el amor ni la suerte estuvieron de nuestro lado
Je me sens étoufféMe siento ahogado
Au nom du négligent CupidonEn nombre del negligente de cupido
Et de toi, je me livre complètement au péchéY de ti, me entrego completo al pecado

Et même comme ça, je ne t'ai pas oubliéY ni así te olvide
Ni après une série de quelques dizaines de bouteillesNi tras una tanda de un par de decenas de botellas
Le problème, c'est qu'une fois bourré, je finissaisEl pedo es que ya borracho terminaba
À t'imaginer regardant les étoilesImaginándote viendo las estrellas
Vis tranquille, car tant que je vivraiTu vive tranquila que mientras yo viva
Toujours quelqu'un te protège et t'aime quand tu rêvesSiempre alguien te cuida y quiere cuando sueñas
Moi, je vais continuer à rigoler, à boireYo aquí voy a seguir cotorreando, tomando
En ton nom, écoutant de la musique nordiqueEn tu nombre escuchando música norteña

ÉveilléDesvelado
Des fois où j'ai merdéVeces que yo la he cagado
Un jour on s'en va, on arrange çaDía nos vamos, lo arreglamos
Je veux juste que tu restes à mes côtésSolo quiero que te quedes a mi lado

Quelques bières pour les peinesUnas cervezas pa las penas
Je t'ai pleuré depuis AthènesYo te llore desde Atenas
Ça fait déjà plusieurs semainesHan pasado varias semanas ya
Tu ne me réponds plusNo me contestas más
Accroché et noyé dans mes larmesViciado y ahogado en mis lágrimas
Fatigué, épuisé et sans envieCansado, agotado y sin ganas
Je suis briséAndo quebrado
Comme de la porcelaineComo porcelana

Quelques bières pour les peinesUnas cervezas pa las penas
Je t'ai pleuré depuis AthènesYo te llore desde Atenas
Ça fait déjà plusieurs semainesHan pasado varias semanas ya
Tu ne me réponds plusNo me contestas más
Accroché et noyé dans mes larmesViciado y ahogado en mis lágrimas
Fatigué, épuisé et sans envieCansado, agotado y sin ganas
Je suis briséAndo quebrado
Comme de la porcelaineComo porcelana

Et ici je suis, bourré et éveilléY aquí estoy yo, borracho desvelado
Pensant à ces fois où j'ai merdéPensando en esas veces que yo la he cagado
Je sais bien qu'un jour on s'en va, et l'autre on arrange çaSe bien que un día nos vamos, y al otro lo arreglamos
Je veux juste que tu restes à mes côtésSolo quiero que te quedes a mi lad

Moi, bourré et éveilléYo, borracho desvelado
Pensant à ces fois où j'ai merdéPensando en esas veces que yo la he cagado
Je sais bien qu'un jour on s'en va, et l'autre on arrange çaSe bien que un día nos vamos, y al otro lo arreglamos
Je veux juste que tu restes à mes côtésSolo quiero que te quedes a mi lado