Bien que la vie fasse mal

aunque la vida duele

Ne dis pas que jamais je...No vayas a decir que nunca yo...
Les flows du gars, depuis deux mille et quelquesLos flows del flaco 'ama, desde el dos mil y tantos
Depuis la chambre la plus griseDesde el cuarto más gris
Il dit quelque chose comme...Dice algo como...

Hé !¡Hey!
Après quelques voyages, concerts, les lumièresDespués de algunos viajes, conciertos, las luces
Le corps en vrac et je ne pense pas tomber à plat ventreEl cuerpo cortado y no pienso caer de bruces
On m'a parlé de drogues et aussi de ne pas abuserMe hablaron de drogas y también que no abuse
Et que dans la vie, il y a des copilotes, pas que ceux qui conduisentY que en la vida hay copilotos, no solo los que conducen

Ce sont des arrêts de bus, des terminauxSon paradas de autobuses, terminales
Malgré les kilomètres, ce rêve en vaut la peineA pesar de los kilómetros este sueño lo vale
Il y a ceux qui ne sont pas payés pour parler d'être réelsEstá quien no cobra por hablar de ser reales
Et même si elles se ressemblent toutes, tu sais, elles ne sont jamais identiquesY aunque todas se parezcan, ¿sabes?, nunca son iguales

J'ai un deal avec le temps et avec ma blondeYo tengo un trato con el tiempo y con mi rubia
Un père en colère parce que son fils ne fait plus d'étudesUn padre enojado porque su hijo ya no estudia
Un groupe de gamins qui ne comprend pas et me mépriseAlgún grupo de niños que no entiende y me repudia
Je ferme juste les yeux et laisse passer la pluieSolo cierro los ojos y dejo pasar la lluvia

Tu sais, il n'y a pas de délai qui ne soit respecté¿Sabes?, no hay plazo que no se cumpla
Écarte-toi de mon chemin si tu ne veux pas que je te crache dessusQuítate de mi camino si no buscas que te escupa
J'ai vu mes potes se perdre à cause d'une meufHe visto a mis Homies perderse por una ruca
Il faut avoir du courage pour demander pardonHay que tener los huevos pa' poder pedir disculpas

Tu sais ?¿Sabes?
Et bien que la vie fasse mal, il y a toujours des haineux et d'autres qui t'aimentY aunque la vida duele, siempre existen odiadores y otros tantos que te quieren
Aïe !¡Ay!
Je ne t'ai jamais eu aussi présent, et si je te cherche sur d'autres lèvres, tu sais toujours différentNunca te tuve tan presente, y si te busco en otros labios siempre sabes diferente
Hé !¡Hey!
Et bien que la vie fasse mal, il y a toujours des haineux et d'autres qui t'aimentY aunque la vida duele, siempre existen odiadores y otros tantos que te quieren
Je ne t'ai jamais eu aussi présent, et si je te cherche sur d'autres lèvres, tu sais toujours différentNunca te tuve tan presente, y si te busco en otros labios siempre sabes diferente

Allez !¡Vamos!
Je ne me suis jamais senti aussi seul, jamais aussi près ou si loin du trôneNunca me sentí tan solo, nunca me sentí tan cerca o tan lejos del trono
Les photos et les likes, c'est juste du décorLo de las fotos y los likes es puro adorno
Un par un sur scène, je les laisse mordre la poussière, des fardeauxUno a uno en escenario, los dejo mordiendo el polvo, estorbos

Il me reste des doutesMe siguen quedando dudas
Si je leur fais horreur, pourquoi diable me saluent-ils ?Si les caigo tan gordo, pa' qué chinga'os me saludan
Pour ça, il y a mes potes ou ta copine la muettePa' eso están mis Homies o tu novia la muda
Qui va t'oublier quand elle améliorera sa silhouetteQue se va a olvidar de ti cuando mejore su figura

Aïe !¡Ay!
Avec le temps, j'ai remarquéAl pasar del tiempo noté
Que l'envie s'estompe, mais jamais la foiQue se pierden las ganas, pero nunca la fe
Que même si c'est brûlant, un café refroiditQue por más caliente, se enfría un café
Que si tu oublies tes dettes, elles grandissent chaque moisQue si olvidas tus deudas, crecen cada mes
MamanMami
C'est de l'inspiration pure, c'est un mélange de smoke, d'alcool, de taurineEs pura inspiracion genuina, es una mezcla de smoke, de alcohol, taurina
C'est une danse de ta jupe, je pense à envoyer chier ceux qui nous polluentEs una danza de tu falda niña, pienso mandar a la verga los que nos contamina

Hé !¡Hey!
Et bien que la vie fasse mal, il y a toujours des haineux et d'autres qui t'aimentY aunque la vida duele, siempre existen odiadores y otros tantos que te quieren
Aïe !¡Ay!
Je ne t'ai jamais eu aussi présent, et si je te cherche sur d'autres lèvres, tu sais toujours différentNunca te tuve tan presente, y si te busco en otros labios siempre sabes diferente
Hé !¡Hey!
Et bien que la vie fasse mal, il y a toujours des haineux et d'autres qui t'aimentY aunque la vida duele, siempre existen odiadores y otros tantos que te quieren
Je ne t'ai jamais eu aussi présent, et si je te cherche sur d'autres lèvres, tu sais toujours différentNunca te tuve tan presente, y si te busco en otros labios siempre sabes diferente

Aïe !¡Ay!
Tu sais toujours différentSiempre sabes diferente
Tu sais toujours différentSiempre sabes diferente
Tu sais toujours différentSiempre sabes diferente