Gesegnete Leben

Bendita Vida

Sag etwas wieDice algo como

Es geht um das gesegnete Leben, das uns immer auf Trab hältVa por la bendita vida que nos puso siempre al tiro
Das, das in einem Atemzug vergeht, das, das ausweicht, während ich schaueEsa que se va en un suspiro, la que esquiva mientras miro
Ich fühle mich wie ein erwachsener Spieler kurz vor dem RücktrittMe siento un jugador adulto cerca del retiro
Danach komme ich zurück, schreibe, auf der Suche nach süßer ErleichterungDespués regreso, escribo, buscando dulce alivio

Süßer Olivenbaum, süßes Mädchen, immer süßDulce olivo, dulce piba, dulce siempre
Der Glanz deiner Augen ist das Gift einer SchlangeEl brillo de tus ojos es veneno de serpiente
Es ist das, das immer brennt, genau dort, wo man es am meisten spürtEs ese que arde siempre justo donde más se siente
Es ist wie der ewige Kuss, der sich ins Unterbewusstsein einprägtEs como el beso eterno que se graba al subconsciente

Ich bin mir bewusst, dass du das Licht des Mondes warstEstoy consciente de que fuiste luz de Luna
Du bist das Heilmittel meiner Hungersnot, süßes und bitteres GlückEres la cura de mi hambruna, dulce y amarga fortuna
Das, das mich lindert, das mich rettet und das mich heiltEsa que me alivia, que me salva y que me cura
Heute habe ich dir ein Ständchen gebracht, es gab ein Feuer am SeeHoy te traje serenata, había fogata en la laguna

Du hast ein Lachen, das in der Erinnerung bleibtTienes una risa que perdura en la memoria
Denn es gibt keinen ohne den anderen, keinen Carlos ohne Daniela in dieser GeschichtePues no hay uno sin dos, no hay Carlos sin Daniela en esta historia
Dieser Sieg kam frühLlegó temprano esta victoria
Es war nie ein Schrei der Erleichterung, ich weine pure EuphorieNunca fue un grito de alivio, estoy llorando pura euforia

Gesegnete Geschichte, die mich lehrt und beschütztBendita historia que me enseña y que me cuida
Ich atme im Takt, wenn ich keinen Ausweg seheRespiro a cuatro tiempos cuando no veo la salida
Denk daran, der Speichel ist ätzendRecuerda, la saliva es corrosiva
Alles, was steigt, fällt, spuck niemals nach obenTodo lo que sube, baja, tú nunca escupas pa' arriba

Gravitationsgesetz, ich habe die Füße auf dem BodenLey gravitatoria, tengo los pies en el suelo
Für jeden Großvater, der mir fehlt, ein Kuss zum HimmelPor cada abuelo que me falta, un beso al cielo
Und du hast mein Lächeln, meine Nase und mein Haar geerbtY heredaste mi sonrisa, mi nariz y mi pelo
Es war nie Beständigkeit, nur ein süßer TrostNunca fue constancia, solo un dulce consuelo

Schlaflose Nächte und Routinen, meine größten GegnerDesvelos y rutinas, mis mayores oponentes
Was nützt die Liebe, wenn du sie nicht fühlst?¿De qué sirve el amor si no lo sientes?
So sehr du es auch versuchst, ich weiß, es ist nie genugPor más ganas que le pongas, sé que nunca es suficiente
Bis du verstehst, dass das Leben resilient istHasta que entiendes que la vida es resiliente

Göttliche Inspiration, die mich rettet, die mich anregtInspiración divina, que me salva, que me anima
Man darf nicht entmutigt sein, wenn es zu Ende geht, das ist das Gesetz des Lebens, AlterNo hay que desanimar si se termina, es ley de vida, wey
Es ist Zeit zu schieben, wenn es bergauf gehtToca empujar si es de subida
Und das endet, wie es begonnen hat, es geht um das gesegnete LebenY esta acaba como empieza, va por la bendita vida

Ich habe meinen Stil geschmiedet wie einen Joint in JamaikaForjé mi estilo como un blunt en Jamaica
Die Bulldogs, die Pitbulls kontrollieren dieses GeschäftLos Bulldogs, los Pitbulls controlan este business
Siebenhundert PS wie ein NismoSetecientos caballos como un Nismo
Yo-yo-yo, ich schlafe, bis mein Gesicht wie das von Hulk anschwilltYo-yo-yo duermo hasta que se me hincha la cara como a Hulk

Ich habe meinen Stil geschmiedet wie einen Joint in JamaikaForjé mi estilo como un blunt en Jamaica
Die Bulldogs, die Pitbulls kontrollieren dieses GeschäftLos Bulldogs, los Pitbulls controlan este business
Siebenhundert PS wie ein NismoSetecientos caballos como un Nismo
Yo-yo-yo, ich schlafe, bis mein Gesicht wie das von Hulk anschwilltYo-yo-yo duermo hasta que se me hincha la cara como a Hulk

Ah, Gleichgewicht in all meinen PlänenAh, equilibrio en todos mis planes
Bassdrums, Hi-Hats, Kisten, SamplesBombos, hi-hats, cajas, samples
Vermeide das Unvermeidliche nichtNo evites lo inevitable
Denk daran, der Mensch ist bildbar, die alte ZuverlässigeRecuerda que el humano es educable, la vieja confiable

Gleichgewicht in all meinen PlänenEquilibrio en todos mis planes
Bassdrums, Hi-Hats, Kisten, SamplesBombos, hi-hats, cajas, samples
Vermeide das Unvermeidliche nichtNo evites lo inevitable
Denk daran, der Mensch ist bildbar, die alte ZuverlässigeRecuerda que el humano es educable, la vieja confiable

Mit achtzehn Jahren kümmern sich die Leute sehr um die Meinungen andererA-a los dieciocho años a las personas les importa mucho el pensamiento ajeno
Mit vierzig ist es ihnen egal, was andere über sie denkenA los cuarenta, les da igual qué es lo que piensan de ellos
Aber mit sechzig merken sie, dass nie jemand an sie gedacht hatPero a los sesenta, se dan cuenta que nunca nadie ha pensado en ellos

Ich habe meinen Stil geschmiedet wie einen Joint in JamaikaForjé mi estilo como un blunt en Jamaica
Die Bulldogs, die Pitbulls kontrollieren dieses GeschäftLos Bulldogs, los Pitbulls controlan este business
Siebenhundert PS wie ein NismoSetecientos caballos como un Nismo
Yo-yo-yo, ich schlafe, bis mein Gesicht wie das von Hulk anschwilltYo-yo-yo duermo hasta que se me hincha la cara como a Hulk

Ich habe meinen Stil geschmiedet wie einen Joint in JamaikaForjé mi estilo como un blunt en Jamaica
Die Bulldogs, die Pitbulls kontrollieren dieses GeschäftLos Bulldogs, los Pitbulls controlan este business
Siebenhundert PS wie ein NismoSetecientos caballos como un Nismo
Yo-yo-yo, ich schlafe, bis mein Gesicht wie das von Hulk anschwilltYo-yo-yo duermo hasta que se me hincha la cara como a Hulk

Yo-yo, ich schlafe, bis mein Gesicht wie das von Hulk anschwilltYo-yo duermo hasta que se me hincha la cara como a Hulk
Yo-yo, ich schlafe, bis mein Gesicht wie das von Hulk anschwilltYo-yo duermo hasta que se me hincha la cara como a Hulk
Yo-yo, ich schlafe, bis mein Gesicht wie das von Hulk anschwilltYo-yo duermo hasta que se me hincha la cara como a Hulk
Wie Hulk, wie Hulk, wie Hulk, HulkComo a Hulk, como a Hulk, como a Hulk, Hulk