Liebesblase (feat. Sabino, Yubeili, DAAZ und Caztro)

Burbuja de Amor (part. Sabino, Yubeili, DAAZ y Caztro)

Will nicht mehr leiden, hat schon zu viel erlittenNo quiere sufrir más, ya le hicieron daño
Will sich nicht verlieben, so geht das jetzt schon fast ein JahrNo le late enamorarse, lleva así ya casi un año

Und in ihrer Liebesblase fühlt sie, wie die Zeit sie ersticktY en su burbuja de amor, siente que el tiempo la asfixia
Wüsste sie, dass Berührungen nicht wehtunSi supiera que no duelen las caricias
Dass Karies mehr schmerzt, niemand zwingt zu einem LächelnQue duelen más las caries, nadie obliga una sonrisa
Der Aufprall tut doppelt weh, egal wo er landet, ich hasse die EileEl impacto duele al doble, le da igual dónde aterriza, odio la prisa
Verdammte Eile deiner Lippen, wenn sie fliehenMaldita prisa la de tus labios cuando huyen
Ich bin gefangen in meinem Schreiben, die Zukunft wird gebautSoy preso de mi prosa, el futuro se construye
Denk daran: Wenn es nicht heilt, zerstört esRecuerda: Si no sana, destruye
Wenn die Vernunft nicht spricht, ahnt die Teufelin esCuando la razón no habla, esa diabla se lo intuye
Sie bricht mich und baut mich wieder auf, ich komme nie unbeschadet herausMe rompe y reconstruye, yo nunca salgo ileso
Schlucke die Lüge aus deinem Mund, Baby, nur für deine KüsseMe trago la mentira de tu boca, baby, solo por tus besos
Wieder einmal übertreibe ich mit dem GepäckOtra vez que me paso en la maleta con el peso
Und es ist ihr egal, genießt einen bitteren EspressoY a ella le da igual, disfrutando de un amargo expreso
Er ist Kolumbianer, genau wie der Beat von La LoqueraEs colombiano, igual que el beat de la Loquera
Und du, du meine Guajira, meine Kubanerin, meine GuantanameraY tú, tú mi guajira, mi cubana, mi guantanamera
Der Glanz deiner Augen war nie für irgendwenEl brillo de tus ojos nunca fue para cualquiera
Dieser verdammte Karma, wie überwindet man das? UndEste maldito karma, ¿de qué forma se supera? Y

Will nicht mehr leiden, hat schon zu viel erlitten (will nicht)No quiere sufrir más, ya le hicieron daño (no quiere)
Will sich nicht verlieben (will nicht), so geht das jetzt schon fast ein JahrNo le late enamorarse (no quiere), lleva así ya casi un año
Ich wollte sie lieben und sie hat mich nur verletztYo quise amarla y tan solo me lastimó
Versuchte, sie zu beschützen, aber sie ließ es nicht zuTraté de cuidarla, pero ella no se dejó
In der Liebe glaube ich, bin ich der SchlechtesteEn esto del amor creo que soy de lo peor
Will immer die, die ich nicht lieben sollteSiempre quiero a la que no debo darle mi corazón
Was für eine verdammte Entscheidung, ich habe nicht nachgedachtQué pinche mala decisión, no usé la razón
Ein Kuss und ich war von der Situation begeistertUn beso y me ilusioné de la situación
Ich ließ mich zu sehr mitreißen, gab ihr meine ganze AufmerksamkeitMe dejé llevar de más, le di toda mi atención
Und als ich vertrauen wollte, sagte sie, es sei vorbeiY cuando quise confiar me dijo que se acabó
Wegen Frauen wie dir gibt es Männer wie michPor mujeres como tú es que hay hombres como yo
Die sich nicht mitreißen lassen, die nicht an die Liebe glaubenQue no se dejan llevar, que no creen en el amor
Wenn wir uns beschweren, weiß ich nicht, wer noch gelitten hatSi vamos a reclamar, no sé quién más la sufrió
Gib mir meinen Frieden, denn meine Zeit ist schon verlorenDame mi paz, que mi tiempo ya se perdió

Will nicht mehr leiden, hat schon zu viel erlitten (will nicht)No quiere sufrir más, ya le hicieron daño (no quiere)
Will sich nicht verlieben (will nicht), so geht das jetzt schon fast ein Jahr (ah)No le late enamorarse (no quiere), lleva así ya casi un año (ah)

Und ich verstehe nicht, ob sie mich liebtY es que yo ya no entiendo si me está queriendo
Oder ob sie nur übt, mich mit der Zeit nicht zu brauchenO si solo está practicando a no necesitarme con el tiempo
Wir treffen uns und sehen uns, ich streichle ihr EgoQuedamos y nos vemos y yo le acaricio el ego
Aber sie verschwindet, wenn alles gut läuftPero se desaparece cuando todo va fluyendo
Sie hält mich in einem Limbo, sanft wie Bimbo-Brot, haMe tiene en un limbo, suavecito como pan Bimbo, ja
Wenn die Klingel läutet, will sie Sex, aber nicht mit mir schlafenSi suena el timbre, quiere sexo, pero no dormir conmigo
Will geben, ohne zu riskieren, will springen, ohne zu fallenQuiere dar sin arriesgar, quiere saltar sin caer
Will nicht, dass man sie liebt und dann aufhört, sie zu liebenNo quiere que la quieran y la dejen de querer
Ich gebe dir keine Schuld, Angst zu haben ist auch menschlichNo te culpo, tener miedo también es humano
Aber um mich loszulassen, fang an, meine Hand loszulassenPero pa' soltarme empieza por soltar mi mano
Wieder einmal heirate ich ihre Lügen und glaube fast daranOtra vez que me caso con sus mentiras y casi le creo
Aber ich weiß schon, dass sie immer so sein wirdPero yo ya sé que ella siempre va a ser así
Misstrauisch wie der Winter, der nicht an den Frühling glaubtDesconfiada como invierno que no cree en la primavera
Göttin, ich bringe Knieschoner, um für dich zu betenDiosa, yo para rezarte traigo rodilleras
Dein Schweigen macht mehr zu schaffen als deine HüftenTu silencio encula más que tus caderas
Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich du wärst, wenn du mich nur lieben würdestNo imaginas lo feliz que fueras si tan solo me quisieras

Will nicht mehr leiden, hat schon zu viel erlitten (will nicht)No quiere sufrir más, ya le hicieron daño (no quiere)
Will sich nicht verlieben (will nicht), so geht das jetzt schon fast ein Jahr (ah)No le late enamorarse (no quiere), lleva así ya casi un año (ah)

Eine Lüge, noch eine LügeUna mentira, otra mentira
Sie wurde süchtig danach, mir direkt in die Augen zu sehen, während ich es nicht wussteSe hizo adicta a verme directo a los ojos mientras yo no lo sabía
Sie sagte, sie liebte mich, ich, der verliebte Trottel, glaubte ihrElla decía que me quería, yo pendejo enamorado le creía
Und ich blieb, verstehe nicht warumY yo me quedé, no entiendo el porqué
Gab ihr meine Träume und die Nächte, die ich auf sie warteteLe entregué mis sueños y las noches que la esperé
Sie ging mit einem anderen, jetzt verstehe ich diese DMsElla con otro se fue, ahora entiendo esos DMs
Sie beantworteten meine Fragen, ich sah, dass sieRespondieron mis preguntas, ya vi que ella

Sie ist nicht mehr da, um Zeit mit Typen zu verschwenden, die sie nicht wollenElla ya no está pa' perder tiempo con güeyes que no la quieren
Komm auf ihr Niveau, Kleiner, mal sehen, ob du es kannstLlégale al nivel, papito, a ver si puedes
Sie wurde in der Vergangenheit enttäuscht und ist nicht mehr zum SpielenLe fallaron en el pasado y ya no está pa' andar jugando
Wenn du sie behandelst, behandle sie, wie es sich gehörtSi la tratas, trátala como se debe
Im Grunde wird sie dich wahrscheinlich nicht beachten (versuch es nicht)Es más, pa' mí que ni te va a pelar (ni le intentes)
Sie ist für sich, für sich und für niemanden sonstEstá pa' ella, pa' ella y pa' nadie más
Vielleicht akzeptiert sie ein Date, oder vielleicht zweiPuede que te acepte una cita, o chance dos
Sie flirtet, aber glaub nicht, dass sie sich wieder in dich verliebtTe coquetea, más no creas que se vuelve a enamorar de ti
Oder in irgendwen, sie will nicht fühlenNi de nadie así, no quiere sentir
Will nicht leiden, niemandem schenkt sie BeachtungNo quiere sufrir, a nadie le hace caso
Wenn du mit ihr sprichst, pass auf sie auf und sei vorsichtigSi vas a hablarle, me la cuidas y te aplicas
Denn so wie du sie siehst, ist sie wirklich ein echter FangPorque así como la ves, la neta que es un partidazo

Will nicht mehr leiden, hat schon zu viel erlitten (will nicht)No quiere sufrir más, ya le hicieron daño (no quiere)
Will sich nicht verlieben (will nicht), so geht das jetzt schon fast ein Jahr (ah)No le late enamorarse (no quiere), lleva así ya casi un año (ah)
Hat tätowiert: Vergangenes nicht überwundenTiene tatuado: Pasado no superado
Will sich nicht verlieben, so geht das jetzt schon fast ein JahrNo le late enamorarse, lleva así ya casi un año

Hat tätowiert: Vergangenes nicht überwundenTiene tatuado: Pasado no superado
Liebesblase, fühlt, dass die–Burbuja de amor, siente que el–
Dass die Zeit sie ersticktQue el tiempo la asfixia
Hat tätowiert: Vergangenes nicht überwundenTiene tatuado: Pasado no superado
Dein Schweigen macht mehr zu schaffen als deine Hüften–Tu silencio encula más que tus cade–
–deras-Deras