Bulle d'Amour (feat. Sabino, Yubeili, DAAZ et Caztro)

Burbuja de Amor (part. Sabino, Yubeili, DAAZ y Caztro)

Elle ne veut plus souffrir, elle a déjà été blesséeNo quiere sufrir más, ya le hicieron daño
Elle n'a plus envie de tomber amoureuse, ça fait presque un anNo le late enamorarse, lleva así ya casi un año

Et dans sa bulle d'amour, elle sent que le temps l'étouffeY en su burbuja de amor, siente que el tiempo la asfixia
Si elle savait que les caresses ne font pas malSi supiera que no duelen las caricias
Que les caries font plus mal, personne n'oblige un sourireQue duelen más las caries, nadie obliga una sonrisa
L'impact fait double peine, peu importe où ça atterrit, je déteste la précipitationEl impacto duele al doble, le da igual dónde aterriza, odio la prisa
Putain de précipitation de tes lèvres quand elles s'enfuientMaldita prisa la de tus labios cuando huyen
Je suis prisonnier de ma prose, l'avenir se construitSoy preso de mi prosa, el futuro se construye
Souviens-toi : Si ça ne guérit pas, ça détruitRecuerda: Si no sana, destruye
Quand la raison ne parle pas, cette diablesse le devineCuando la razón no habla, esa diabla se lo intuye
Elle me brise et me reconstruit, je ne sors jamais indemneMe rompe y reconstruye, yo nunca salgo ileso
J'avale le mensonge de ta bouche, bébé, juste pour tes baisersMe trago la mentira de tu boca, baby, solo por tus besos
Encore une fois, je me surcharge avec le poidsOtra vez que me paso en la maleta con el peso
Et elle s'en fiche, profitant d'un amer expressoY a ella le da igual, disfrutando de un amargo expreso
C'est colombien, tout comme le beat de la LoqueraEs colombiano, igual que el beat de la Loquera
Et toi, toi ma guajira, ma cubaine, ma guantanameraY tú, tú mi guajira, mi cubana, mi guantanamera
L'éclat de tes yeux n'était jamais pour n'importe quiEl brillo de tus ojos nunca fue para cualquiera
Ce putain de karma, comment on le surmonte ? EtEste maldito karma, ¿de qué forma se supera? Y

Elle ne veut plus souffrir, elle a déjà été blessée (elle ne veut pas)No quiere sufrir más, ya le hicieron daño (no quiere)
Elle n'a plus envie de tomber amoureuse (elle ne veut pas), ça fait presque un anNo le late enamorarse (no quiere), lleva así ya casi un año
J'ai voulu l'aimer et elle m'a juste fait malYo quise amarla y tan solo me lastimó
J'ai essayé de prendre soin d'elle, mais elle ne s'est pas laissée faireTraté de cuidarla, pero ella no se dejó
Dans cette histoire d'amour, je crois que je suis le pireEn esto del amor creo que soy de lo peor
Je veux toujours celle à qui je ne devrais pas donner mon cœurSiempre quiero a la que no debo darle mi corazón
Quelle putain de mauvaise décision, je n'ai pas utilisé ma raisonQué pinche mala decisión, no usé la razón
Un baiser et je me suis laissé emporter par la situationUn beso y me ilusioné de la situación
Je me suis laissé aller, je lui ai donné toute mon attentionMe dejé llevar de más, le di toda mi atención
Et quand j'ai voulu lui faire confiance, elle m'a dit que c'était finiY cuando quise confiar me dijo que se acabó
À cause de femmes comme toi, il y a des hommes comme moiPor mujeres como tú es que hay hombres como yo
Qui ne se laissent pas emporter, qui ne croient pas en l'amourQue no se dejan llevar, que no creen en el amor
Si on va se plaindre, je ne sais pas qui d'autre a souffertSi vamos a reclamar, no sé quién más la sufrió
Donne-moi ma paix, car mon temps est déjà perduDame mi paz, que mi tiempo ya se perdió

Elle ne veut plus souffrir, elle a déjà été blessée (elle ne veut pas)No quiere sufrir más, ya le hicieron daño (no quiere)
Elle n'a plus envie de tomber amoureuse (elle ne veut pas), ça fait presque un an (ah)No le late enamorarse (no quiere), lleva así ya casi un año (ah)

Et je ne comprends plus si elle m'aime vraimentY es que yo ya no entiendo si me está queriendo
Ou si elle s'entraîne juste à ne plus avoir besoin de moi avec le tempsO si solo está practicando a no necesitarme con el tiempo
On se voit et je flatte son egoQuedamos y nos vemos y yo le acaricio el ego
Mais elle disparaît quand tout commence à coulerPero se desaparece cuando todo va fluyendo
Elle me garde dans un limbo, tout doux comme du pain Bimbo, haMe tiene en un limbo, suavecito como pan Bimbo, ja
Si la sonnette sonne, elle veut du sexe, mais pas dormir avec moiSi suena el timbre, quiere sexo, pero no dormir conmigo
Elle veut donner sans risquer, elle veut sauter sans tomberQuiere dar sin arriesgar, quiere saltar sin caer
Elle ne veut pas qu'on l'aime et qu'on arrête de l'aimerNo quiere que la quieran y la dejen de querer
Je ne te blâme pas, avoir peur est aussi humainNo te culpo, tener miedo también es humano
Mais pour me lâcher, commence par lâcher ma mainPero pa' soltarme empieza por soltar mi mano
Encore une fois, je me marie avec ses mensonges et je faillis y croireOtra vez que me caso con sus mentiras y casi le creo
Mais je sais déjà qu'elle sera toujours comme çaPero yo ya sé que ella siempre va a ser así
Méfiante comme un hiver qui ne croit pas au printempsDesconfiada como invierno que no cree en la primavera
Déesse, pour te prier, j'apporte des genouillèresDiosa, yo para rezarte traigo rodilleras
Ton silence me rend plus fou que tes hanchesTu silencio encula más que tus caderas
Tu n'imagines pas à quel point tu serais heureuse si tu m'aimais juste un peuNo imaginas lo feliz que fueras si tan solo me quisieras

Elle ne veut plus souffrir, elle a déjà été blessée (elle ne veut pas)No quiere sufrir más, ya le hicieron daño (no quiere)
Elle n'a plus envie de tomber amoureuse (elle ne veut pas), ça fait presque un an (ah)No le late enamorarse (no quiere), lleva así ya casi un año (ah)

Un mensonge, un autre mensongeUna mentira, otra mentira
Elle est devenue accro à me regarder droit dans les yeux pendant que je ne le savais pasSe hizo adicta a verme directo a los ojos mientras yo no lo sabía
Elle disait qu'elle m'aimait, moi, le con amoureux, je le croyaisElla decía que me quería, yo pendejo enamorado le creía
Et je suis resté, je ne comprends pas pourquoiY yo me quedé, no entiendo el porqué
Je lui ai donné mes rêves et les nuits que je l'ai attendueLe entregué mis sueños y las noches que la esperé
Elle est partie avec un autre, maintenant je comprends ces DMsElla con otro se fue, ahora entiendo esos DMs
Ils ont répondu à mes questions, j'ai vu qu'elleRespondieron mis preguntas, ya vi que ella

Elle n'est plus là pour perdre du temps avec des mecs qui ne l'aiment pasElla ya no está pa' perder tiempo con güeyes que no la quieren
Élève-toi au niveau, mon pote, voyons si tu peuxLlégale al nivel, papito, a ver si puedes
Ils l'ont déçue dans le passé et elle n'est plus là pour jouerLe fallaron en el pasado y ya no está pa' andar jugando
Si tu la traites, traite-la comme il se doitSi la tratas, trátala como se debe
En fait, pour moi, elle ne va même pas te prêter attention (ne tente même pas)Es más, pa' mí que ni te va a pelar (ni le intentes)
Elle est pour elle, pour elle et pour personne d'autreEstá pa' ella, pa' ella y pa' nadie más
Peut-être qu'elle acceptera un rendez-vous, ou peut-être deuxPuede que te acepte una cita, o chance dos
Elle flirte, mais ne crois pas qu'elle va retomber amoureuse de toiTe coquetea, más no creas que se vuelve a enamorar de ti
Ni de personne comme ça, elle ne veut pas ressentirNi de nadie así, no quiere sentir
Elle ne veut pas souffrir, elle n'écoute personneNo quiere sufrir, a nadie le hace caso
Si tu vas lui parler, prends soin d'elle et fais attentionSi vas a hablarle, me la cuidas y te aplicas
Parce que comme tu la vois, c'est vraiment une belle prisePorque así como la ves, la neta que es un partidazo

Elle ne veut plus souffrir, elle a déjà été blessée (elle ne veut pas)No quiere sufrir más, ya le hicieron daño (no quiere)
Elle n'a plus envie de tomber amoureuse (elle ne veut pas), ça fait presque un an (ah)No le late enamorarse (no quiere), lleva así ya casi un año (ah)
Elle a tatoué : Passé non surmontéTiene tatuado: Pasado no superado
Elle n'a plus envie de tomber amoureuse, ça fait presque un anNo le late enamorarse, lleva así ya casi un año

Elle a tatoué : Passé non surmontéTiene tatuado: Pasado no superado
Bulle d'amour, elle sent que le–Burbuja de amor, siente que el–
Que le temps l'étouffeQue el tiempo la asfixia
Elle a tatoué : Passé non surmontéTiene tatuado: Pasado no superado
Ton silence me rend plus fou que tes hanches–Tu silencio encula más que tus cade–
–hanches.-Deras