Cléopâtre / Gouvernante (feat. Samtwenty)

Cleopatra / Gobernante (part. Samtwenty)

Elle est caméléon des arts de la scèneElla es camaleónica de artes escénicas
Et même invisible, sa génétique est belleY aunque invisible es hermosa su genética
Je vais te faire bouger le cou, je vais te faire bouger le couYo te voy a poner a mover el cuello, yo te voy a poner a mover el cuello
Elle est caméléon des arts de la scèneElla es camaleónica de artes escénicas
Et même invisible, sa génétique est belleY aunque invisible es hermosa su genética
Je vais te faire bouger le cou, je vais te faire bouger le couYo te voy a poner a mover el cuello, yo te voy a poner a mover el cuello

Pour cette roulette russe, j'ai préparé un tirPara esta ruleta rusa preparé un disparo
Comme un phénomène sur le terrain, je suis le neuf quand je feinteComo el fenómeno en la cancha soy el nueve cuando amago
Je fais à ma façon, c'est pas mon style de faire des pausesMe la juego a mi manera, no es mi estilo poner paros
Je profite de chaque jour, reconnaissant si un jour on s'en vaDisfruto el día día agradecido por sí un día nos vamos

Je prie juste ma grand-mèreLe rezo solo a mi abuela
Et plus pour remercier que pour demander, vendredi j'ai allumé une autre bougieY más pa agradecer que pa pedir, el viernes le prendí otra vela
Je lui ai chanté quelques chansons a cappellaLe recité un par de canciones a capela
Et je lui ai dit que tu n'étais pas partie, mais qu'une étoile est néeY le conté que no te fuiste más bien que nació una estrella

La trotteuse de l'horloge marque son rythmeEl minutero del reloj marca su ritmo
Et pendant que danse la trotteuse, j'essaie d'être le mêmeY mientras danza el minutero yo intentando ser el mismo
Je ne sais pas si c'est son regard ou juste du fétichismeNo sé si es su mirada o solo es fetichismo
Voir ton visage sous cet angle me semble finVer tu cara de este ángulo me parece finísimo
Bien que je te connaisse, je sais que je ne te connaissais pasA pesar que te conozco sé que no te conocía
Bien que je te le dise, je sais que tu n'as jamais été à moiA pesar que te lo diga se que nunca fuiste mía

Tu as été mon karma, libertés, joiesFuiste mi karma libertades alegrías
J'adorais être avec toi et faire semblant que tu m'aimaisMe encantaba estar contigo y fingir que me querías

Je pense encore à toi sous la douche, ou quand j'écouteTodavía te pienso en la ducha, o cuando escucho
Une chanson d'amour qui me fait beaucoup penser à toiAlgún tema de amor de esos que me hacen pensarte mucho
Je suis tout seul, hurlant comme un chienEstoy solito, aullando como un chucho
Larmoyant à une Lune qui n'écoute pas, j'abandonne !Llorándole a una Luna que no escucha, ¡ya ni lucho!
Quelle envie de te voir, pour enfin te raconterQue ganas de mirarte, pa'l fin contarte
Tous tes arts de la scène font déjà partie de moiTodas tus artes escénicas en mi ya forman parte
Ferme cette porte, je ne suis pas venu pour resterCierra esa puerta no vine a quedarme
Le souvenir de ton nom s'est glissé dans mon sampleEl recuerdo de tu nombre se coló en mi sample
Cléopâtre, aime-moi et deviens ma gouvernanteCleopatra quiéreme y vuélvete mi gobernante
Je promets de te faire un morceau comme ceux que je faisais avantPrometo hacerte un tema de esos que yo hacía antes
19 nuits pour guérir, 500 pour t'oublier19 noches pa sanar 500 pa olvidarte
Même à la Sabina, aime-moi par morceauxAunque sea a lo sabina quiéreme por partes
Cléopâtre, aime-moi et deviens ma gouvernanteCleopatra quiéreme y vuélvete mi gobernante
Je promets de te faire un morceau comme ceux que je faisais avantPrometo hacerte un tema de esos que yo hacía antes
19 nuits pour guérir, 500 pour t'oublier19 noches pa sanar 500 pa olvidarte
Même à la Sabina, aime-moi par morceauxAunque sea a lo sabina quiéreme por partes

Je vais te faire bouger le cou, je vais te faire bouger le couYo te voy a poner a mover el cuello, yo te voy a poner a mover el cuello
Elle est caméléon des arts de la scèneElla es camaleónica de artes escénicas
Et même invisible, sa génétique est belleY aunque invisible es hermosa su genética
Je vais te faire bouger le cou, je vais te faire bouger le couYo te voy a poner a mover el cuello, yo te voy a poner a mover el cuello
Elle est caméléon des arts de la scèneElla es camaleónica de artes escénicas
Et même invisible, sa génétique est belleY aunque invisible es hermosa su genética