Dos de Café (part. Sharif y Nanpa Básico)

Zwei Tassen Kaffee (feat. Sharif und Nanpa Básico)

Dos de Café (part. Sharif y Nanpa Básico)

Immer kommst du, doch dann gehst du wiederSiempre te vienes pero luego te vas
Deine Liebe ist wie du: Baby verrückt und bipolarTu amor es como tú: Baby loca y bipolar
In dem Spiel, das du willst, lass ich dich gewinnenEn el juego que quieras yo te dejo ganar
Und ich gebe dir mein Leben, auch wenn du mich umbringen willstY te entrego mi vida aunque me quieras matar

Immer kommst du, doch dann gehst du wiederSiempre te vienes pero luego te vas
Deine Liebe ist wie du: Baby verrückt und bipolarTu amor es como tú: Baby loca y bipolar
In dem Spiel, das du willst, lass ich dich gewinnenEn el juego que quieras yo te dejo ganar
Und ich gebe dir mein Leben, auch wenn du mich umbringen willstY te entrego mi vida aunque me quieras matar

Zwei Tassen Kaffee, um das Bittere zu überstehenDos de café pa' pasar lo amargo
Ich reise in dein Herz wie ein ÜbergepäckViajo en tu corazón como un sobrecargo
Du bist Schläfrigkeit in diesem SchlummerEres somnolencia en este letargo
Ich kenne deine Lügen und selbst dann geh ich nichtMe sé tus mentiras y ni así me largo
Und trotzdem kann ich es nicht vermeidenY aun, sin embargo, no puedo evitarlo
Du magst die Figur, aber hasst CarlosLe gusta el personaje, pero odia a Carlos
Du willst ein Anwesen mit MarmorverkleidungQuieres una mansión con acabado en mármol
Ich will nur Freiheit, um uns zu vermeidenYo solo libertad para así evitarnos
Das ist keine Rache, nur ein weiteres DogmaEsto no es venganza, solo es otra dogma
Ich fühle mich wie einer von vielen, der dich gleich machtMe siento uno más que hasta me uniformas
Tagsüber Diva, nachts Teufelin, nachmittags wieder eineDe día diva, de noche, diabla, de tarde otra
Du machst nie FehlerNunca te equivocas
Du, die Muse, die sich in Songs schleichtTú que que eres musa y te cuelas en rolas
Doch diese Teufelin tritt auf meine EierMás esa diabla pateando mis bolas
Ich, der Nachtschwärmer, der an Schlange denktYo que soy noctámbulo y que pienso en cola
Gib mir keine Lektionen, die kommen von alleinNo me des lecciones esas llegan solas

Hör auf, über mich zu urteilenYa deja de opinar de mí
Deine Tränen sind die eines ReptilsTus lágrimas son de un reptil
Ich weiß nicht, Mama, verlieren, aber ich hab verlorenNo se, mami perder pero perdí
Und auch wenn du nicht für mich bist, geh ichY aunque no seas pa' mi yo me largo

Immer kommst du, doch dann gehst du wiederSiempre te vienes pero luego te vas
Deine Liebe ist wie du: Baby verrückt und bipolarTu amor es como tú: Baby loca y bipolar
In dem Spiel, das du willst, lass ich dich gewinnenEn el juego que quieras yo te dejo ganar
Und ich gebe dir mein Leben, auch wenn du mich umbringen willstY te entrego mi vida aunque me quieras matar

Immer kommst du, doch dann gehst du wiederSiempre te vienes pero luego te vas
Deine Liebe ist wie du: Baby verrückt und bipolarTu amor es como tú: Baby loca y bipolar
In dem Spiel, das du willst, lass ich dich gewinnenEn el juego que quieras yo te dejo ganar
Und ich gebe dir mein Leben, auch wenn du mich umbringen willstY te entrego mi vida aunque me quieras matar

Du weißt genau, dünne, dass ich das Spiel kenneDe sobras sabes flaca que yo ya conozco el juego
Dass deine verrückten Drohungen mir keine Angst mehr machenQue a mí, tus bravatas locas ya no me dan miedo
Du sagst, du gehst, doch kommst dann zurückQue dices que te largas pero regresas luego
Wie jemand, der die Asche küsst, nachdem er das Feuer geliebt hatComo quien besa la ceniza tras amar el fuego

Denn du warst mein Licht, ein Hauch von FreiheitPues fuiste mi luz un soplo de libertad
Der mir Vollkommenheit gab, tanzend in der MengeQue me dio plenitud bailando entre la multitud
Du kamst bis zu meinem Kreuz, um mir die Maske zu nehmenLlegaste hasta mi cruz, pa' quitarme el disfraz
Und uns gnadenlos zu lieben und ein flüchtiger Lichtstrahl zu seinY amarnos sin piedad y ser un haz de luz fugaz

Und jetzt sagst du mir, dass du gehst, dass du nicht mehr kannstY ahora me dices que te vas que no puedes más
Dass unsere Zukunft hinter uns bleibt, dass es kein "wir" gibtQue nuestro futuro queda atrás, que no hay un nosotros
Und ich sehe nur das verrückte DurcheinanderY yo nos miró solo noto el loco alboroto
Von zwei Herzen, die gebrochen sindDe dos corazones que están rotos

Aber wenn du gehen willst, Ma', hindere ich dich nichtPero si te quieres ir ma', no te lo impido
Du weißt, wie ich bin, ich gebe nie weniger als ich fordereYa sabes como he sido, que nunca doy menos de lo que pido
Also, unversehrt, verabschiede ich mich, komme, küsse dich und sageAsí que, ileso, me despido, vengo, te beso y te digo
Es gibt keine bessere Rache als das VergessenNo hay mejor venganza que el olvido

Immer kommst du, doch dann gehst du wiederSiempre te vienes pero luego te vas
Deine Liebe ist wie du: Baby verrückt und bipolarTu amor es como tú: Baby loca y bipolar
In dem Spiel, das du willst, lass ich dich gewinnenEn el juego que quieras yo te dejo ganar
Und ich gebe dir mein Leben, auch wenn du mich umbringen willstY te entrego mi vida aunque me quieras matar

Immer kommst du, doch dann gehst du wiederSiempre te vienes pero luego te vas
Deine Liebe ist wie du: Baby verrückt und bipolarTu amor es como tú: Baby loca y bipolar
In dem Spiel, das du willst, lass ich dich gewinnenEn el juego que quieras yo te dejo ganar
Und ich gebe dir mein Leben, auch wenn du mich umbringen willstY te entrego mi vida aunque me quieras matar