La Chèvre (feat. Samtwenty)

La Cabra (part. Samtwenty)

L'amour demande des sacrificesEl amor conlleva sacrificio
Comme moi écrivant sans beatsComo yo escribiendo sin beats
Pour tous, j'existe en théoriePara todos existo en teoría
Mais aujourd'hui ma poésie est ma seule pratiquePero hoy mi poesía es mi única práctica

Je suis un prodige, le fils prodigueSoy un prodigio, el hijo pródigo
Je reste stoïqueMe mantengo estoico
Face à la misère, je reste harmonieuxAnte la desgracia sigo armónico
Le monde est un zooEl mundo es un zoológico
J'espère que ça passera viteEspero que pase pronto
Ce qui est comique me semble inconfortableYa lo cómico me parece incómodo
Ce ne sont pas, ni je ne suisNo son, ni soy

Le champion, à ma manière, j'ai toujours étéLo del campeón a mi manera siempre he sido
Je vais toujours de l'avant, convaincuSiempre voy pa' adelante convencido
Je ne lâche pas la servietteLa toalla no tiro
Je suis mexicain, d'Hermosillo et de GuadalajaraSoy mexa, hermosillense y tapatío
Si ici c'est à moiSi aquí está lo mío
J'apprends à pardonnerAprendo a perdonar
Mais l'oubli me pèse et je me méfiePero me pesa el olvido y desconfío
Il n'y a plus de plan ni de bruit, il faut que j'apprenneYa no hay plan ni pío, me toca aprender
Je veux te voir au-delà de ce que tout le monde peut voirQuiero verte más allá de lo que todos pueden ver
Les dessins sur ta peauLos dibujos en tu piel
Peut-être l'art sur le murQuizá el arte en la pared
Je suis les baisers que je t'ai donnésSoy los besos que te di
Je suis aussi tes lèvres au goût de mielSoy tus labios sabor miel también

La tête haute pour mon filsLa cara en alto por mi hijo
Je suis père, je suis filsSoy padre, soy hijo
Paradoxe et énigmeParadoja y acertijo
Il faut tenir bonToca aguantar fijo
J'ai un grand destin car ma grand-mère l'a préditTengo un destino grande pues la abuela lo predijo
Si je me sens comme une chèvre, c'est que Dani me l'a ditSi me siento la cabra fue que Dani me lo dijo
Je suis le cinq parce que Carlos a toujours été le cinquièmeSoy el cinco porque Carlos siempre ha sido el quinto
Je préfère la bière, elle le vin rougeSoy más de cerveza, ella de vino tinto
Famille, mon équipeFamily, mi equipo

Ils pensent que je suis poète quand je me sens en dangerCreen que soy poeta cuando me siento en peligro
S'ils savaient que c'est pour elle que je la libère sans cesseSi supieran que por ella es que a cada rato la libro
Ça sonne ding-dong, je vis dans un limboSuena el ding-dong, vivo en un limbo
Je ne suis pas là pour les éduquerNo vine a educarlos
Le plan B n'a jamais été de les éviterEl plan B nunca fue evitarlos
Ce qui est difficile, ce n'est pas de juger ou de blâmer pour avoir essayéLo difícil no es juzgar ni culpar por intentarlo
Il faut sentir pour se connecter, mecHay que sentir pa' conectar, wey
Et avant que Charles soit là, c'est CarlosY antes que Charles es Carlos

(Echantillon)(Sample)
C'est pourquoi le lundi brûle comme le pétrolePor eso el día lunes arde como el petróleo
Quand je les vois arriver avec ma tête de prisonCuando me ve llegar con mi cara de cárcel

Demande à Martha, comment ça se passe le bazar ?Pregúntale a Martha, ¿cómo está el lío?
Si elle a trouvé un autre mec qui lui paie des robes ?Si ¿ya encontró otro tío que le pague vestidos?
Demande à MarthaPregúntale a Martha
Demande à MarthaPregúntale a Martha
Demande à MarthaPregúntale a Martha
Demande àPregúntale a
Demande àPregúntale a
Demande àPregúntale a

Demande à Martha, comment ça se passe le bazar ?Pregúntale a Martha, ¿cómo está el lío?
Si elle a trouvé un autre mec qui lui paie des robes ?Si ¿ya encontró otro tío que le pague vestidos?
Demande à MarthaPregúntale a Martha
Demande à MarthaPregúntale a Martha
Si elle a trouvé un autre mec qui lui paie des robes ?Si ¿ya encontró otro tío que le pague vestidos?

Demande à MaPregúntale a Ma
Demande à MaPregúntale a Ma
Demande àPregúntale
Demande àPregúntale
Demande à MarPregúntale a Mar
Demande à MarPregúntale a Mar
Demande à MarPregúntale a Mar
Demande à MarPregúntale a Mar
Demande à MarPregúntale a Mar
Si elle a trouvé un autre mec qui lui paie des robes ?Si ¿ya encontró otro tío que le pague vestidos?

Demande à MarPregúntale a Mar
Demande à MarPregúntale a Mar
Demande àPregúntale
Demande àPregúntale
Demande à MarPregúntale a Mar
Demande à MarPregúntale a Mar
Demande à MarPregúntale a Mar
Demande à MarPregúntale a Mar
Demande à MarPregúntale a Mar
Demande à MarPregúntale a Mar
Si elle a trouvé un autre mec qui lui paie des robes ?Si ¿ya encontró otro tío que le pague vestidos?
Des robesVestidos

Le poème que j'ai écrit hierEl poema que hice ayer
Je ne peux plus le corriger aujourd'huiYa no lo puedo corregir hoy
Peu importe la sagesse que j'aiPor más sabiduría que yo tenga
Car celui que j'étais hierPorque el que fui ayer
Est différent de celui que je suis aujourd'huiEs distinto al que soy hoy