LQRA Session #9

LQRA Session #9

LQRA Session #9

Combien de fois ai-je été celle qui a perduCuantas veces fui yo la que perdí
Tant de temps à te retrouverTanto tiempo tarde pa encontrarte
Et si peu pour tomber amoureuseY tan poco para enamorarme
Tout à coup, ça arrive et avec toi je me sens chez moiDe repente solo pasa y contigo estoy en casa

Combien de fois ai-je été celle qui a perduCuantas veces fui yo la que perdí
Tant de temps à te retrouverTanto tiempo tarde pa encontrarte
Et si peu pour tomber amoureuseY tan poco para enamorarme
Tout à coup, ça arrive et avec toi je me sens chez moiDe repente solo pasa y contigo estoy en casa

Fumée et tarot sur la terrasseHumo y tarot en la terraza
Ça sent la moutarde, le temps ne passe pas et je pense juste à toiHuele a mostaza el tiempo no pasa y solo pienso en ti
À ta petite bouille, ça me fascine quand tu m'enlacesEn tu carita, me fascina si me abrazas
J'ai servi deux tasses et à moitié pleine j'ai appris à partagerServi dos tazas y a media taza aprendí a compartir

Tu remplis la maison et tu me rechargesLlenas la casa y me cargas la pila
Après toi, les autres ne sont plus aussi coolDespués de ti las demás ya no se ven tan chilas
Je ne sais même plus combien elles sont, j'ai sauté la fileYa no sé ni cuantas sean me salte la fila
Tu es comme une drogue qui dilate ma pupilleEres como droga que me crece la pupila

L'alcool qui se distille, le temps le rend cherAlcohol que se destila el tiempo lo vuelve caro
Si tu me répares, je te répare, ce n'est pas si rareSi me reparas te reparo no es que sea tan raro
Avant c'était très sombre, après toi c'est très clairAntes muy oscuro, después de ti muy claro
Tu m'inspires tant, je marque à trois au panierMe inspiras tanto, la clavo de 3 al aro

Tu maîtrises la télépathie, je ne te connaissais pas et tu étais déjà à moiDominas la telepatía, no te conocía y ya eras mía
Qui l'aurait cru, emmène-moi au Valhalla, deviens ma ValkyrieQuien lo diría, llevame al valhalla vuelvete mi valkiria
Tu me transmutés, pour moi tu es alchimieMe transmutas para mí tú eres alquimia

Combien de fois ai-je été celle qui a perduCuantas veces fui yo la que perdí
Tant de temps à te retrouverTanto tiempo tarde pa encontrarte
Et si peu pour tomber amoureuseY tan poco para enamorarme
Tout à coup, ça arrive et avec toi je me sens chez moiDe repente solo pasa y contigo estoy en casa

C'était nécessaire de te connaîtreEra necesario conocerte
Oh oh et maintenant tu ne sors pas de ma têteOh oh y ahora no te sales de mi mente
Et pour être sincèreY para serte sincera
Je t'aime même après le printempsYo te quiero hasta después de primavera

Je ne veux pas arrêter de t'écouterNo quiero parar de escucharte
La peur que j'ai de resterEl miedo que tengo de quedarme
La liberté nous a rendus fortsLa libertad nos hizo fuertes
Il ne reste plus qu'à être sincèreYa solo queda sincerarme

Et qu'il ne manque jamais de tempsY que no falte nunca el tiempo
Pour se réparer et se briserPa arreglarnos y rompernos
Nous sommes devenus quelque chose d'éternelNos volvimos algo eterno
Et si je t'ai, tout est bonY si te tengo todo es bueno

Combien de fois ai-je été celle qui a perduCuantas veces fui yo la que perdí
Tant de temps à te retrouverTanto tiempo tarde pa encontrarte
Et si peu pour tomber amoureuseY tan poco para enamorarme
Tout à coup, tout arrive et avec toi je me sens chez moiDe repente todo pasa y contigo estoy en casa