María / Aroma De Jardín (part. Penyair)

María / Duft Des Gartens (feat. Penyair)

María / Aroma De Jardín (part. Penyair)

Der Raum ganz grau, ichEl cuarto todo gris, yo
Langsame BewegungLento movimiento
Duft des GartensAroma de jardín
Ich trage dich in mir undTe llevo dentro y

Du bist meine ewige Muse, lebst in meinem TempelEres mi musa eterna, vives dentro de mi templo
Ich könnte mich tausend Stunden verlieren, während ich dich betrachteMe podría perder mil horas mientras te contemplo
Manchmal gibst du mir Frieden, duA veces me das paz, tú
Bist reine AuraEres aura pura
Ich ein Kilo Angst und QualYo un kilo de ansiedad y tortura

Karma-Lippenhexe, ich spüre, dass du mich heilstChamana de labios karma que hasta siento que me curas
Wenn der Tag richtig beschissen ist, wirst du meine RüstungCuando el día está muy pinche tú te vuelves mi armadura es
Es ist schlechte Literatur, die ich leseLiteratura mala de esa que me leo
Gib mir 30 Sekunden, es ist nur PapierkramDame 30 segundos solo es papeleo

Bevor ich dich kannte, schwöre, ich glaubte, ich sei AtheistAntes de conocerte juro me creía ateo
Ich fühlte mich wie Rocío Dúrcal, dir ewige Liebe schwörendMe sentía Rocío Dúrcal jurándote amor eterno
Ich drehe das Thema schon mehrmals im KopfEstoy dándole ya varias vueltas al asunto
Und nach 10 Zügen fühle ich mich wohlY después de 10 caladas ando a gusto
Ich hab mich schick gemacht, weil ich wusste, dass ich dir gefalleYo me vestí de gala porque supe que le gusto
Und seit 17 Jahren sind wir zusammenY hace 17 estamos juntos
Es war die erste Blume, die ich wollte, und sie hat mir lieben beigebrachtFue la primera flor que quise y me enseñó a querer
Wir haben ein weiteres Date am Abend und bei SonnenaufgangTenemos otra cita tarde y al amanecer
Manchmal wirst du mich fallen sehenAlgunas veces me verás caer
Aber ich schwöre, ich kann nicht verlieren und, naja, ich hab verloren gelerntPero te juro que no sé perder y, bueno, aprendí a perder

Gestern hab ich dich beim Sonnenuntergang geküsstAyer te besé en el sunset
Ich habe keinen Plan A, keinen Plan B, keinen Plan C, duNo tengo plan A, ni plan B, ni plan C tu
Sag mir, wie oft ich um eine Chance gebeten habeDime cuantas veces te he pedido un chance
Ich fühle mich gut, solange du in meiner Reichweite bistYo me siento bien con que esté a mi alcance

Gestern hab ich dich beim Sonnenuntergang geküsstAyer te besé en el sunset
Ich habe keinen Plan A, keinen Plan B, keinen Plan C, duNo tengo plan A, ni plan B, ni plan C tu
Sag mir, wie oft ich um eine Chance gebeten habeDime cuantas veces te he pedido un chance
Ich fühle mich gut, solange du in meiner Reichweite bistYo me siento bien con que esté a mi alcance
(Ich bin verrückt nach dir(Yo soy loco por ti
Ich bin verrückt nach dirYo soy loco por ti
Ich bin verrückt nach dirYo soy loco por ti
Fehlzeiten bei der Arbeit, um hier bei dir zu seinFaltando al trabajo para estar contigo aquí
Ich bin verrückt nach dirYo soy loco por ti
Ich bin verrückt nach dirYo soy loco por ti
Ich bin verrückt nach dirYo soy loco por ti
Fehlzeiten bei der Arbeit, um hier bei dir zu sein)Faltando al trabajo para estar contigo aquí)

Ich hab zwischen deinen Wimpern jongliertEstuve haciendo pasamanos entre sus pestañas
Und hab all deine Innereien durchwühltY revolqué punzantemente todas sus entrañas
In deinem Haar, das ich kämmte, benutzte ich es wie LianenEntre el cabello que peinaba, las usé de lianas
Wenn ich dich berührte, klang es, als wäre Santana daSi la tocaba ella sonaba, parecía Santana

So weitermachen, als wäre nichts, ist für mich eine HerausforderungSeguir así como si nada para mi es un reto
Und wenn es nicht so ist, wie ich will, lass ich es lieberY si no es así como yo quiero, mejor no me meto
So zu leben, wie es andere wollen, macht nie SpaßVivir así como otro quiere jamás se disfruta
Deshalb bevorzuge ich einen Weg unter anderen WesenPor eso entre otros seres prefiero una ruta

Als kleiner Junge, wenn ich dich gesehen hätte, schwöre ich, ich wäre gleichDe chamaquito si te viera, juro que sería igual
Keine Doppelmoral, nichts OberflächlichesNada de doble moral, nada de superficial
Es ist sehr weit weg, aber weit weg von künstlichEstá muy lejos, pero lejos de que sea artificial
Das nennt man echt und nicht, weil es viral istEso se llama real y no porque sea viral

Wir machen einen Fehler, der immer angezündet wird, um frei zu fliegenHacemos falla que se prende siempre pa volar free
Ich habe keine Kälte, aber ich spreche und bleibe eingefrorenNo tengo frío, pero te hablo y yo me quedo freeze
Ich schreibe Rap, aber ich weiß, dass das dich nicht glücklich machtEscribo rap, pero yo sé que esto no te hace feliz
Aber plötzlich hörst du es, aber plötzlich hörst du esPero de pronto escuchás, pero de pronto la oís

(Vielleicht wird es nie sein, vielleicht(Quizá nunca sea tal vez
Und wenn du mich nie wieder siehst)Y si ya jamás me ves)

Gestern hab ich dich beim Sonnenuntergang geküsstAyer te besé en el sunset
Ich habe keinen Plan A, keinen Plan B, keinen Plan CNo tengo plan A, ni plan B, ni plan C
Sag mir, wie oft ich um eine Chance gebeten habeDime cuantas veces te he pedido un chance
Ich fühle mich gut, solange du in meiner Reichweite bistYo me siento bien con que esté a mi alcance
Gestern hab ich dich beim Sonnenuntergang geküsstAyer te besé en el sunset
Ich habe keinen Plan A, keinen Plan B, keinen Plan CNo tengo plan A, ni plan B, ni plan C
Sag mir, wie oft ich um eine Chance gebeten habeDime cuantas veces te he pedido un chance
Ich fühle mich gut, solange du in meiner Reichweite bistYo me siento bien con que esté a mi alcance

(Ich bin verrückt nach dir(Yo soy loco por ti
Ich bin verrückt nach dirYo soy loco por ti
Ich bin verrückt nach dirYo soy loco por ti
Fehlzeiten bei der Arbeit, um hier bei dir zu seinFaltando al trabajo para estar contigo aquí
Ich bin verrückt nach dirYo soy loco por ti
Ich bin verrückt nach dirYo soy loco por ti
Ich bin verrückt nach dirYo soy loco por ti
Fehlzeiten bei der Arbeit, um hier bei dir zu sein)Faltando al trabajo para estar contigo aquí)

(Vielleicht wird es nie sein, vielleicht(Quizá nunca sea tal vez
Und wenn du mich nie wieder siehst)Y si ya jamás me ves)