María / Aroma De Jardín (part. Penyair)

María / Parfum de Jardin (feat. Penyair)

María / Aroma De Jardín (part. Penyair)

La chambre est toute grise, moiEl cuarto todo gris, yo
Mouvement lentLento movimiento
Parfum de jardinAroma de jardín
Je te porte en moi etTe llevo dentro y

Tu es ma muse éternelle, tu vis dans mon templeEres mi musa eterna, vives dentro de mi templo
Je pourrais me perdre des heures à te contemplerMe podría perder mil horas mientras te contemplo
Parfois tu me donnes la paix, toiA veces me das paz, tú
Tu es une aura pureEres aura pura
Moi, un kilo d'anxiété et de tortureYo un kilo de ansiedad y tortura

Chamana aux lèvres de karma, je sens même que tu me guérisChamana de labios karma que hasta siento que me curas
Quand la journée est vraiment pourrie, tu deviens mon armureCuando el día está muy pinche tú te vuelves mi armadura es
C'est de la mauvaise littérature, celle que je lisLiteratura mala de esa que me leo
Donne-moi 30 secondes, c'est juste de la paperasseDame 30 segundos solo es papeleo

Avant de te connaître, je jure que je me croyais athéeAntes de conocerte juro me creía ateo
Je me sentais comme Rocío Dúrcal te jurant un amour éternelMe sentía Rocío Dúrcal jurándote amor eterno
Je tourne le problème dans tous les sensEstoy dándole ya varias vueltas al asunto
Et après 10 taffes, je suis à l'aiseY después de 10 caladas ando a gusto
Je me suis mis sur mon 31 parce que je savais que je lui plaisaisYo me vestí de gala porque supe que le gusto
Et ça fait 17 ans qu'on est ensembleY hace 17 estamos juntos
C'était la première fleur que j'ai aimée et elle m'a appris à aimerFue la primera flor que quise y me enseñó a querer
On a un autre rendez-vous cet après-midi et à l'aubeTenemos otra cita tarde y al amanecer
Parfois tu me verras tomberAlgunas veces me verás caer
Mais je te jure que je ne sais pas perdre et, bon, j'ai appris à perdrePero te juro que no sé perder y, bueno, aprendí a perder

Hier je t'ai embrassée au coucher du soleilAyer te besé en el sunset
Je n'ai pas de plan A, ni de plan B, ni de plan C, toiNo tengo plan A, ni plan B, ni plan C tu
Dis-moi combien de fois je t'ai demandé une chanceDime cuantas veces te he pedido un chance
Je me sens bien tant que tu es à ma portéeYo me siento bien con que esté a mi alcance

Hier je t'ai embrassée au coucher du soleilAyer te besé en el sunset
Je n'ai pas de plan A, ni de plan B, ni de plan C, toiNo tengo plan A, ni plan B, ni plan C tu
Dis-moi combien de fois je t'ai demandé une chanceDime cuantas veces te he pedido un chance
Je me sens bien tant que tu es à ma portéeYo me siento bien con que esté a mi alcance
(Je suis fou de toi(Yo soy loco por ti
Je suis fou de toiYo soy loco por ti
Je suis fou de toiYo soy loco por ti
Manquant au travail pour être ici avec toiFaltando al trabajo para estar contigo aquí
Je suis fou de toiYo soy loco por ti
Je suis fou de toiYo soy loco por ti
Je suis fou de toiYo soy loco por ti
Manquant au travail pour être ici avec toi)Faltando al trabajo para estar contigo aquí)

J'ai fait des allers-retours entre ses cilsEstuve haciendo pasamanos entre sus pestañas
Et j'ai retourné toutes ses entrailles avec insistanceY revolqué punzantemente todas sus entrañas
Entre les cheveux qu'elle peignait, je les ai utilisés comme des lianesEntre el cabello que peinaba, las usé de lianas
Si je la touchais, elle sonnait, on aurait dit SantanaSi la tocaba ella sonaba, parecía Santana

Continuer comme si de rien n'était, pour moi c'est un défiSeguir así como si nada para mi es un reto
Et si ce n'est pas comme je veux, mieux vaut que je ne m'en mêle pasY si no es así como yo quiero, mejor no me meto
Vivre comme un autre veut, ça ne se savoure jamaisVivir así como otro quiere jamás se disfruta
C'est pourquoi parmi d'autres êtres, je préfère une voiePor eso entre otros seres prefiero una ruta

Quand j'étais gamin, si je te voyais, je jure que ce serait pareilDe chamaquito si te viera, juro que sería igual
Pas de double moral, pas de superficialitéNada de doble moral, nada de superficial
C'est très loin, mais loin de ce que serait artificielEstá muy lejos, pero lejos de que sea artificial
Ça s'appelle réel et pas parce que c'est viralEso se llama real y no porque sea viral

On fait des feux qui s'allument toujours pour voler libreHacemos falla que se prende siempre pa volar free
Je n'ai pas froid, mais je te parle et je reste figéNo tengo frío, pero te hablo y yo me quedo freeze
J'écris du rap, mais je sais que ça ne te rend pas heureuseEscribo rap, pero yo sé que esto no te hace feliz
Mais tout à coup tu écoutes, mais tout à coup tu l'entendsPero de pronto escuchás, pero de pronto la oís

(Peut-être que ça ne sera jamais peut-être(Quizá nunca sea tal vez
Et si jamais tu ne me vois plus)Y si ya jamás me ves)

Hier je t'ai embrassée au coucher du soleilAyer te besé en el sunset
Je n'ai pas de plan A, ni de plan B, ni de plan CNo tengo plan A, ni plan B, ni plan C
Dis-moi combien de fois je t'ai demandé une chanceDime cuantas veces te he pedido un chance
Je me sens bien tant que tu es à ma portéeYo me siento bien con que esté a mi alcance
Hier je t'ai embrassée au coucher du soleilAyer te besé en el sunset
Je n'ai pas de plan A, ni de plan B, ni de plan CNo tengo plan A, ni plan B, ni plan C
Dis-moi combien de fois je t'ai demandé une chanceDime cuantas veces te he pedido un chance
Je me sens bien tant que tu es à ma portéeYo me siento bien con que esté a mi alcance

(Je suis fou de toi(Yo soy loco por ti
Je suis fou de toiYo soy loco por ti
Je suis fou de toiYo soy loco por ti
Manquant au travail pour être ici avec toiFaltando al trabajo para estar contigo aquí
Je suis fou de toiYo soy loco por ti
Je suis fou de toiYo soy loco por ti
Je suis fou de toiYo soy loco por ti
Manquant au travail pour être ici avec toi)Faltando al trabajo para estar contigo aquí)

(Peut-être que ça ne sera jamais peut-être(Quizá nunca sea tal vez
Et si jamais tu ne me vois plus)Y si ya jamás me ves)