Mach dich nicht verrückt

No Te Apures

Mach dich nicht verrücktNo te apures
Du weißt genau, ich schweb' im HimmelBien sabes que yo ando en las nubes
Ich vermisse dich, aber es ist nicht so schlimmTe extraño pero no es pa' tanto
Deine Erinnerung kann nicht mehrTu recuerdo ya no puede más

Obwohl ich dich hatteAunque te tuve
Ehrlich gesagt, zwischen uns läuft's nichtLa neta lo nuestro no fluye
Weil wir uns so ähnlich sindPorque nos parecemos tanto
Und wir beide wollen gewinnenY los dos queremos ganar

Wenn ich dich nicht anrufe, rufst du mich nichtSi no te llamo no me llamas
Und wenn ich anrufe, ist es um 3 Uhr morgensY si te llamo es a las 3 de la mañana
Um diese Sehnsucht zu stillenPara curarnos estas ganas
Obwohl wir wissen, dass hier keine Liebe istAunque sabemos que de amor aquí no hay nada

Eine Frau mit dem Körper einer GöttinUna mujer cuerpo de diosa
Aber ehrlich gesagt, bist du ein bisschen anstrengendPero la neta eres un poco batallosa
Fantastisch und ein bisschen verrücktFantástica y un tanto loca
Du bist wie ich und das stört mich am meistenEres igual a mí y es lo que más me choca

Aber ich nehme an, du wirst flüchtig seinPero supongo que serás fugaz
Baby, es ist noch früh und du gehst schonBaby, es muy temprano y tú ya te vas
Versuch nicht, mich in Ruhe zu suchenTrata de no buscarme por la paz
Es könnte sein, dass ich dich vermisse und es uns mehr wehtutPuede que te extrañe y nos duela más

Mach dich nicht verrückt, MamiNo te apures Mami
Ich werde gut zurechtkommenQue voy a estar bien
Du küsst einen anderenTú besando a otro
Und ich weiß nicht, wenY yo no sé a quién

Ein Tequila hebtUn tequila sube
Meine FantasieMi imaginación
Ich schreibe dir ein weiteres LiedTe hago otra canción

Mach dich nicht verrücktNo te apures
Du weißt genau, ich schweb' im HimmelBien sabes que yo ando en las nubes
Ich vermisse dich, aber es ist nicht so schlimmTe extraño pero no es pa' tanto
Deine Erinnerung kann nicht mehrTu recuerdo ya no puede más

Obwohl ich dich hatteAunque te tuve
Ehrlich gesagt, zwischen uns läuft's nichtLa neta lo nuestro no fluye
Weil wir uns so ähnlich sindPorque nos parecemos tanto
Und wir beide wollen gewinnenY los dos queremos ganar

Oh, und obwohl ich dich vermisse, ist es nicht so schlimmAy, y aunque te extrañe no es pa' tanto
Ich zünde mir einen weiteren Joint an, seit ich aufgestanden binEstoy prendiéndome otro gallo desde que yo me levanto
Und wenn es wehtut, halte ich durchY si me duele pues me aguanto
Tausend Verrückte wie dich haben mir die Angst genommenMil locas como tú ya me curaron el espanto

CoolFino
Heute bin ich entspanntHoy estoy tranquilo
Bier und WeinCerveza y vino
Zünd einen weiteren anPrende otro pino
Diese Teufelin ist mit mir abgehauenEsa diabla se escapó conmigo
Frag die Jungs, wer ihr Pate istPregúntale a esos niños quién es su padrino

Aber ich nehme an, du wirst flüchtig seinPero supongo que serás fugaz
Baby, es ist noch früh und du gehst schonBaby, es muy temprano y tú ya te vas
Versuch nicht, mich in Ruhe zu suchenTrata de no buscarme por la paz
Es könnte sein, dass ich dich vermisse und es uns mehr wehtutPuede que te extrañe y nos duela más

Mach dich nicht verrückt, MamiNo te apures Mami
Ich werde gut zurechtkommenQue voy a estar bien
Du küsst einen anderenTú besando a otro
Und ich weiß nicht, wenY yo no sé a quién

Ein Tequila hebtUn tequila sube
Meine FantasieMi imaginación
Ich schreibe dir ein weiteres LiedTe hago otra canción

Mach dich nicht verrückt, MamiNo te apures Mami
Ich werde gut zurechtkommenQue voy a estar bien
Du küsst einen anderenTú besando a otro
Und ich weiß nicht, wenY yo no sé a quién

Ein Tequila hebtUn tequila sube
Meine FantasieMi imaginación
Ich schreibe dir ein weiteres LiedTe hago otra canción

Mach dich nicht verrücktNo te apures
Du weißt genau, ich schweb' im HimmelBien sabes que yo ando en las nubes
Ich vermisse dich, aber es ist nicht so schlimmTe extraño pero no es pa' tanto
Deine Erinnerung kann nicht mehrTu recuerdo ya no puede más

Obwohl ich dich hatteAunque te tuve
Ehrlich gesagt, zwischen uns läuft's nichtLa neta lo nuestro no fluye
Weil wir uns so ähnlich sindPorque nos parecemos tanto
Und wir beide wollen gewinnenY los dos queremos ganar