No Te Apures

Maak je geen zorgen

No Te Apures

Maak je geen zorgenNo te apures
Je weet goed dat ik in de wolken benBien sabes que yo ando en las nubes
Ik mis je, maar het is niet zo ergTe extraño pero no es pa' tanto
Je herinnering kan niet meer verderTu recuerdo ya no puede más

Ook al had ik jeAunque te tuve
De waarheid is dat het tussen ons niet stroomtLa neta lo nuestro no fluye
Omdat we zo op elkaar lijkenPorque nos parecemos tanto
En we willen allebei winnenY los dos queremos ganar

Als ik je niet bel, bel je me nietSi no te llamo no me llamas
En als ik je bel, is het om 3 uur 's nachtsY si te llamo es a las 3 de la mañana
Om deze verlangens te stillenPara curarnos estas ganas
Ook al weten we dat er hier geen liefde isAunque sabemos que de amor aquí no hay nada

Een vrouw met een goddelijke lichaamUna mujer cuerpo de diosa
Maar de waarheid is dat je een beetje moeilijk bentPero la neta eres un poco batallosa
Fantastisch en een beetje gekFantástica y un tanto loca
Je bent net als ik en dat irriteert me het meestEres igual a mí y es lo que más me choca

Maar ik neem aan dat je vluchtig zult zijnPero supongo que serás fugaz
Schat, het is nog vroeg en je gaat al wegBaby, es muy temprano y tú ya te vas
Probeer me niet te zoeken voor de rustTrata de no buscarme por la paz
Misschien mis ik je en doet het ons meer pijnPuede que te extrañe y nos duela más

Maak je geen zorgen, MamiNo te apures Mami
Want ik kom er welQue voy a estar bien
Jij kust een anderTú besando a otro
En ik weet niet wieY yo no sé a quién

Een tequila stijgtUn tequila sube
Mijn verbeeldingMi imaginación
Ik schrijf weer een liedTe hago otra canción

Maak je geen zorgenNo te apures
Je weet goed dat ik in de wolken benBien sabes que yo ando en las nubes
Ik mis je, maar het is niet zo ergTe extraño pero no es pa' tanto
Je herinnering kan niet meer verderTu recuerdo ya no puede más

Ook al had ik jeAunque te tuve
De waarheid is dat het tussen ons niet stroomtLa neta lo nuestro no fluye
Omdat we zo op elkaar lijkenPorque nos parecemos tanto
En we willen allebei winnenY los dos queremos ganar

Oh, en ook al mis ik je, het is niet zo ergAy, y aunque te extrañe no es pa' tanto
Ik steek weer een andere joint op sinds ik ben opgestaanEstoy prendiéndome otro gallo desde que yo me levanto
En als het pijn doet, houd ik me inY si me duele pues me aguanto
Duizend gekken zoals jij hebben me al van de schrik genezenMil locas como tú ya me curaron el espanto

FijnFino
Vandaag ben ik rustigHoy estoy tranquilo
Bier en wijnCerveza y vino
Steek weer een joint opPrende otro pino
Die duivel is met me weggekomenEsa diabla se escapó conmigo
Vraag die kinderen wie hun peetvader isPregúntale a esos niños quién es su padrino

Maar ik neem aan dat je vluchtig zult zijnPero supongo que serás fugaz
Schat, het is nog vroeg en je gaat al wegBaby, es muy temprano y tú ya te vas
Probeer me niet te zoeken voor de rustTrata de no buscarme por la paz
Misschien mis ik je en doet het ons meer pijnPuede que te extrañe y nos duela más

Maak je geen zorgen, MamiNo te apures Mami
Want ik kom er welQue voy a estar bien
Jij kust een anderTú besando a otro
En ik weet niet wieY yo no sé a quién

Een tequila stijgtUn tequila sube
Mijn verbeeldingMi imaginación
Ik schrijf weer een liedTe hago otra canción

Maak je geen zorgen, MamiNo te apures Mami
Want ik kom er welQue voy a estar bien
Jij kust een anderTú besando a otro
En ik weet niet wieY yo no sé a quién

Een tequila stijgtUn tequila sube
Mijn verbeeldingMi imaginación
Ik schrijf weer een liedTe hago otra canción

Maak je geen zorgenNo te apures
Je weet goed dat ik in de wolken benBien sabes que yo ando en las nubes
Ik mis je, maar het is niet zo ergTe extraño pero no es pa' tanto
Je herinnering kan niet meer verderTu recuerdo ya no puede más

Ook al had ik jeAunque te tuve
De waarheid is dat het tussen ons niet stroomtLa neta lo nuestro no fluye
Omdat we zo op elkaar lijkenPorque nos parecemos tanto
En we willen allebei winnenY los dos queremos ganar