No Te Apures

Ne te presse pas

No Te Apures

Ne te presse pasNo te apures
Tu sais bien que je suis dans les nuagesBien sabes que yo ando en las nubes
Tu me manques mais ce n'est pas si graveTe extraño pero no es pa' tanto
Ton souvenir ne peut plus tenirTu recuerdo ya no puede más

Même si je t'ai euAunque te tuve
Franchement, notre histoire ne coule pasLa neta lo nuestro no fluye
Parce qu'on se ressemble tantPorque nos parecemos tanto
Et on veut tous les deux gagnerY los dos queremos ganar

Si je ne t'appelle pas, tu ne m'appelles pasSi no te llamo no me llamas
Et si je t'appelle, c'est à 3 heures du matinY si te llamo es a las 3 de la mañana
Pour apaiser ces enviesPara curarnos estas ganas
Même si on sait qu'il n'y a rien d'amour iciAunque sabemos que de amor aquí no hay nada

Une femme au corps de déesseUna mujer cuerpo de diosa
Mais franchement, tu es un peu compliquéePero la neta eres un poco batallosa
Fantastique et un peu folleFantástica y un tanto loca
Tu es comme moi et c'est ce qui me choque le plusEres igual a mí y es lo que más me choca

Mais je suppose que tu seras éphémèrePero supongo que serás fugaz
Bébé, il est trop tôt et tu t'en vas déjàBaby, es muy temprano y tú ya te vas
Essaie de ne pas me chercher pour la paixTrata de no buscarme por la paz
Peut-être que tu me manqueras et que ça nous fera plus malPuede que te extrañe y nos duela más

Ne te presse pas, MamiNo te apures Mami
Je vais bien m'en sortirQue voy a estar bien
Toi, embrassant un autreTú besando a otro
Et je ne sais pas quiY yo no sé a quién

Un tequila monteUn tequila sube
Mon imaginationMi imaginación
Je te fais une autre chansonTe hago otra canción

Ne te presse pasNo te apures
Tu sais bien que je suis dans les nuagesBien sabes que yo ando en las nubes
Tu me manques mais ce n'est pas si graveTe extraño pero no es pa' tanto
Ton souvenir ne peut plus tenirTu recuerdo ya no puede más

Même si je t'ai euAunque te tuve
Franchement, notre histoire ne coule pasLa neta lo nuestro no fluye
Parce qu'on se ressemble tantPorque nos parecemos tanto
Et on veut tous les deux gagnerY los dos queremos ganar

Oh, et même si tu me manques, ce n'est pas si graveAy, y aunque te extrañe no es pa' tanto
Je me fume un autre joint depuis que je me lèveEstoy prendiéndome otro gallo desde que yo me levanto
Et si ça fait mal, je fais avecY si me duele pues me aguanto
Mille folles comme toi m'ont déjà guéri de mes peursMil locas como tú ya me curaron el espanto

ChillFino
Aujourd'hui je suis tranquilleHoy estoy tranquilo
Bière et vinCerveza y vino
Allume un autre jointPrende otro pino
Cette diablesse s'est échappée avec moiEsa diabla se escapó conmigo
Demande à ces gamins qui est leur parrainPregúntale a esos niños quién es su padrino

Mais je suppose que tu seras éphémèrePero supongo que serás fugaz
Bébé, il est trop tôt et tu t'en vas déjàBaby, es muy temprano y tú ya te vas
Essaie de ne pas me chercher pour la paixTrata de no buscarme por la paz
Peut-être que tu me manqueras et que ça nous fera plus malPuede que te extrañe y nos duela más

Ne te presse pas, MamiNo te apures Mami
Je vais bien m'en sortirQue voy a estar bien
Toi, embrassant un autreTú besando a otro
Et je ne sais pas quiY yo no sé a quién

Un tequila monteUn tequila sube
Mon imaginationMi imaginación
Je te fais une autre chansonTe hago otra canción

Ne te presse pas, MamiNo te apures Mami
Je vais bien m'en sortirQue voy a estar bien
Toi, embrassant un autreTú besando a otro
Et je ne sais pas quiY yo no sé a quién

Un tequila monteUn tequila sube
Mon imaginationMi imaginación
Je te fais une autre chansonTe hago otra canción

Ne te presse pasNo te apures
Tu sais bien que je suis dans les nuagesBien sabes que yo ando en las nubes
Tu me manques mais ce n'est pas si graveTe extraño pero no es pa' tanto
Ton souvenir ne peut plus tenirTu recuerdo ya no puede más

Même si je t'ai euAunque te tuve
Franchement, notre histoire ne coule pasLa neta lo nuestro no fluye
Parce qu'on se ressemble tantPorque nos parecemos tanto
Et on veut tous les deux gagnerY los dos queremos ganar