Octubre

October

Octubre

I write out of habit, out of monotonyYo escribo por rutina por la monotonía
For love, for a heart in ruinsPor el amor por un corazón en ruinas
For my family, for the cornerPor mi familia, para la esquina
For the joy that your company brings mePor la alegría que me da tu compañía
I’m still in the same chair, for a few years nowSigo en la misma silla, de algunos años
As time passes, we’ve become strangersAl pasar el tiempo nos volvimos extraños
Looking back won’t fix the damageMirar atrás no va a reparar los daños
And I still ask about the people I missY aún pregunto por la gente que extraño
And what about those who’ve already left?Y que decir de esos que ya se fueron
Some promised they’d come back, but never didAlgunos prometieron, jamás volvieron
How many things I forgot that they told meCuantas cosas olvide que me dijeron
In how many freestyles did they interrupt?En cuantos freestyles interrumpieron
It hurt, some hits from the pastDolieron, algunos golpes del pasado
I found you easily, I’ll easily push you asideFácil te encontré, fácil te haré a un lado
What a lie that was, what they told meValla mentira eso que me contaron
'Cause even as time passes, I haven’t forgotten youPues aunque pase el tiempo no te e olvidado
I’m a slave to your perfumesSoy un esclavo de tus perfumes
Everything’s going well until Monday hitsTodo marcha bien hasta que llega el lunes
I hate the future without certaintyOdio el futuro sin sertidumbre
I won’t stop writing until my body goes numbNo dejó de escribir hasta que el cuerpo se entume
The smell of October, the poetryEl olor de octubre la poesía
The contrast between the heat and those cold morningsEl contraste entre el calor y esas mañanas frías
Forgetting all those things you used to sayEl olvidar todo eso que me decias
Everything boils down to hate and melancholyTodo se resume en odio y melancolía
Who would’ve thought - that I’d be hereQuien lo diría - que aquí estaria
Sharing success with my familyCompartiendo el éxito con mi familia
Who would’ve thought - that I’d be hereQuien lo diría - que aquí estaría
Sharing success with my familyCompartiendo el éxito con mi familia
I write alone most of the timeEscribo a solas la mayor parte del tiempo
It’s easier to find my flaws this wayAsí es más fácil encontrar mis defectos
With alcohol, I improve my dialectCon el alcohol mejoro mi dialecto
And that’s how I understood that no one’s perfectY así entendí que nadie es perfecto
An expert at escaping when it hurtsExperto en escapar cuando duele
I’d rather be alone watching TVPrefiero estar a solar mirando la tele
The heart gets hurt like a train wreckEl corazón se daña como choque de trenes
But luckily for me, today is FridayPero para mi suerte hoy es viernes
Yhe-a, today is FridayYhe-a hoy es viernes
Yhe-a, today is FridayYhe-a hoy es viernes
Yhe-a, today is FridayYhe-a hoy es viernes
You barely sleep.A es poco lo que duermes