Otra Vela Al Pastel (part. Adán Cruz y BCN)

Eine weitere Kerze auf dem Kuchen (feat. Adán Cruz und BCN)

Otra Vela Al Pastel (part. Adán Cruz y BCN)

Liebling, ich möchte dir etwas sagenAmor, quiero decirte algo
Die Wahrheit ist, ich fühle mich sehr unruhig wegen allem, was du in letzter Zeit getan hastLa verdad me siento muy angustiada por todo lo que has hecho últimamente
Bitte, lass es einfach seinPor favor, ya déjalo
Dieses Leben wird dir nur schlechte Dinge bringenEsa vida lo único que te dejará son cosas malas
Ich weiß nicht, ich weiß nicht mehr, was ich dir sagen sollNo sé, yo ya no sé qué decirte
Ich weiß nur, dass ich so nicht weitermachen kannSolo sé que yo ya no puedo seguir así

Schau mal, sag was, schauChécalo, dice algo, mira
Oh, ich zünde eine weitere Kerze auf dem Kuchen anAy, le estoy prendiendo otra vela al pastel
Ich war schon lange nicht mehr im Park und gehe nicht ans HandyHace rato no bajo al parque ni le contesto al cel
Mein Schambein hat wehgetan, ich sagte ja, aber neinMe lastimó el peroné, le dije sí, pero nel
Er sagte: Ja, Colonel, Gott sei Dank habe ich es geschafftMe dijo: Sí, coronel, gracias a Dios coroné
Ich bin im Zen-Modus, froh, dass sie kaufenEstoy en modo zen, contento de que compren
Die Musik meiner Freunde, dass alles gut läuftLa música de mis friends, que todo nos salga bien
Heute versuche ich nur zu verstehen, dass man manchmal verlieren mussHoy solo trato entender que a veces toca perder
Ich bin mit zwei Regenschirmen rausgegangen, falls es wieder regnet (uh)Me salí con dos sombrillas por si vuelve a llover (uh)
A-N-S, ich mache mich fertig, dann existiere ichA-N-S, me compongo, luego existo
Ich füllte schon Foren, sie nannten es immer noch BistroYo ya llenaba foros todavía le decían bistro
Der Unverschämte in Flammen, ich wünschte, du hättest es gesehenEl cara dura en llamas ojalá lo hubieses visto
Wenn eine MTV-Party das erste Mal für den Christus warSi una fiesta de MTV fue la primera vez del Cristo
Und ein trauriger Typ, der aufmerksam istY un vato tristón que pone atención
Ich schrieb ein Album, was für eine Art, seine Aufmerksamkeit zu erregenLe escribí un disco, qué forma de llamar su atención
Heute ist es egal, es ist egal, wer recht hatteHoy da lo mismo, es lo mismo quién tenía la razón
Wenn wir Teil des Problems waren und nicht der LösungSi éramos parte del problema y no de la solución
Verdammter Mist, was für ein Fluch, ich hasse den Glamour seiner FotosMamón, vaya maldición, odio el glamur de sus fotos
Oh mein Gott, ich hasse dein Rouge und die Galaxie in seinen AugenPor Dios, odio tu rubor y la galaxia en sus ojos
Es juckte mich, ich machte es wieder nach meinem BeliebenMe dio comezón, de nuevo lo hice a mi antojo
Und endete auf meinem Sessel, während sie mich faul nannte (uh)Y terminé en mi sillón con ella llamándome flojo (uh)
Uns geht's gut, aus der Ferne, aber fröhlichEstamos bien, de lejitos, pero bien alegres
Ich ganz entspannt, Fußball, heute spielt die AuswahlYo tranquilito, futbolito, que hoy juega la Sele
Ein Geschichtenerzähler, Carlitos für eine Serie im FernsehenUn merolico, Carlitos pa' serie en TV
Und für den, der meine Musik spielt, ihr wisst schon, ich hab euch liebY para el que pone mi música, ya saben, se les quiere

Idiot, J minus CPendejo, J menos C
Ja, ich habe dich betrogen, es war mit der NPCSí, te engañé, fue con la NPC
Was haben sie sich gedacht?¿Qué se les ocurrió?
Hey, ich frage, was ist passiert?Oye, pregunto, ¿qué le ocurrió?
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich lebe am LimitNo-No sé tú, pero yo vivo al límite
Idiot, J minus CPendejo, J menos C
Ja, ich habe dich betrogen, es war mit der NPCSí, te engañé, fue con la NPC
Was haben sie sich gedacht?¿Qué se les ocurrió?
Hey, ich frage, was ist passiert?Oye, pregunto, ¿qué le ocurrió?
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich lebe am Limit (ah)No-No sé tú, pero yo vivo al límite (ah)

Grenzen, vielleicht ist das, was mir fehlt (ja)Límites quizás es lo que me faltó (simón)
Wie ein Herbstblatt, das sich gelöst hat (uh)Como una hoja de otoño que se soltó (uh)
Ich ließ mich gehen, fransig, trocken und grau (ja)Me dejé ir con fleco, seco y gris (sí)
Weit weg von mir, geliebte Menschen im Zentrum des Landes (aha)Lejos de mí, seres queridos al centro del país (ajá)
Zur Wurzel, wohin uns die Musik gebracht hat (uah)A la raíz, a dónde nos trajo la music (uah)
Von so vielen Tacos in Mexiko wollte ich Sushi sein (uh)De tantos tacos en México, yo quise ser el sushi (uh)
Kämpfe geschrieben in der Spit-LigaBatallas escritas en la liga de Spit
Meine ersten Sponsoren: Sacrifice und NDMis primeros patrocinios: Sacrifice y ND
Dort verstand ich (dort verstand ich), dass es einen Platz für mich gab (ja)Allí entendí (allí entendí) que había un lugar para mí (sí)
Von REBEL8 meine Snapback, ein Tanktop und Skinny Jeans (uh)De REBEL8 mi snapback, una tank y skinny jeans (uh)
Bomber von den Hornets, die Stufen hinaufsteigendBomber de los Hornets, subiendo los peldaños
Schlafend auf einem alten Sofa eines alten GebäudesDurmiendo en una sofá viejo de un edificio antaño
Bearbeiten für Mikey, Geschenke von NikeEditando pa'l Mikey, obsequios de Nike
Mehr als hunderttausend Unterschriften schon, die mich sponsern soll Sharpie (was?)Más de cien mil firmas ya, que me patrocine Sharpie (what?)
Die ersten Selfies waren vor einem MacbookLas primeras selfies fueron frente a una Macbook
Meine ersten Autogramme schrieb ich mit EsterbrookMis primeros autógrafos los hice con Esterbrook
Durch das historische Zentrum mit dem Doktor und dem MuPor Centro Histórico con el Doctor y el Mu
Versteckt in Ometusco, die Klassiker von CruzMetido en Ometusco, los clásicos del Cruz
Es ist nicht wichtig, wer ich bin, sondern wie ich binNo es importante quién soy, sino cómo soy
Kritisiere, wie ich diese Jahre gelebt habe, nicht die Ergebnisse von heute (nein)Critica cómo viví aquellos años, no los resultados de hoy (no)
Sieh in das Gesicht des Ibuprofen, den Schmerz sehendMira a la cara del ibuprofeno, viendo el dolor
Den ich in mir trage, durch wie ich klingeQue llevo adentro a través de cómo sueno
Blumenhemd bis zum Hals geknöpftCamisa floral abotonada hasta el gaznate
Eingehüllt von Franco und der R-A-P-SzeneAcobijado por Franco y la escena del R-A-P

Idiot, J minus CPendejo, J menos C
Ja, ich habe dich betrogen, es war mit der NPCSí, te engañé, fue con la NPC
Was haben sie sich gedacht?¿Qué se les ocurrió?
Hey, ich frage, was ist passiert?Oye, pregunto, ¿qué le ocurrió?
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich lebe am LimitNo-No sé tú, pero yo vivo al límite
Idiot, J minus CPendejo, J menos C
Ja, ich habe dich betrogen, es war mit der NPCSí, te engañé, fue con la NPC
Was haben sie sich gedacht?¿Qué se les ocurrió?
Hey, ich frage, was ist passiert?Oye, pregunto, ¿qué le ocurrió?
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich lebe am Limit (ah)No-No sé tú, pero yo vivo al límite (ah)
Idiot, J minus CPendejo, J menos C
Ja, ich habe dich betrogen, es war mit der NPCSí, te engañé, fue con la NPC
Was haben sie sich gedacht?¿Qué se les ocurrió?
Hey, ich frage, was ist passiert?Oye, pregunto, ¿qué le ocurrió?
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich lebe am LimitNo-No sé tú, pero yo vivo al límite