Otra Vela Al Pastel (part. Adán Cruz y BCN)

Une autre bougie sur le gâteau (feat. Adán Cruz et BCN)

Otra Vela Al Pastel (part. Adán Cruz y BCN)

Amour, je veux te dire quelque choseAmor, quiero decirte algo
Honnêtement, je me sens vraiment angoissée par tout ce que tu as fait dernièrementLa verdad me siento muy angustiada por todo lo que has hecho últimamente
S'il te plaît, arrête çaPor favor, ya déjalo
Cette vie ne te laissera que des choses mauvaisesEsa vida lo único que te dejará son cosas malas
Je ne sais pas, je ne sais plus quoi te direNo sé, yo ya no sé qué decirte
Je sais juste que je ne peux plus continuer comme çaSolo sé que yo ya no puedo seguir así

Regarde, dis quelque chose, regardeChécalo, dice algo, mira
Oh, je mets une autre bougie sur le gâteauAy, le estoy prendiendo otra vela al pastel
Ça fait un moment que je ne descends plus au parc ni que je réponds au téléphoneHace rato no bajo al parque ni le contesto al cel
Je me suis fait mal au péroné, je lui ai dit oui, mais nonMe lastimó el peroné, le dije sí, pero nel
Il m'a dit : Oui, colonel, merci à Dieu, j'ai réussiMe dijo: Sí, coronel, gracias a Dios coroné
Je suis en mode zen, content que mes amis achètentEstoy en modo zen, contento de que compren
La musique de mes potes, que tout se passe bienLa música de mis friends, que todo nos salga bien
Aujourd'hui, j'essaie juste de comprendre que parfois, il faut perdreHoy solo trato entender que a veces toca perder
Je suis sorti avec deux parapluies au cas où il pleuvrait encore (uh)Me salí con dos sombrillas por si vuelve a llover (uh)
A-N-S, je me compose, ensuite j'existeA-N-S, me compongo, luego existo
Je remplissais déjà des salles, on m'appelait encore bistroYo ya llenaba foros todavía le decían bistro
Le sans-gêne en feu, j'aurais aimé que tu le voiesEl cara dura en llamas ojalá lo hubieses visto
Si une fête de MTV a été la première fois pour le ChristSi una fiesta de MTV fue la primera vez del Cristo
Et un gars triste qui fait attentionY un vato tristón que pone atención
Je lui ai écrit un disque, quelle façon d'attirer son attentionLe escribí un disco, qué forma de llamar su atención
Aujourd'hui, ça ne change rien, c'est la même chose qui avait raisonHoy da lo mismo, es lo mismo quién tenía la razón
Si on faisait partie du problème et non de la solutionSi éramos parte del problema y no de la solución
Connard, quelle malédiction, je déteste le glamour de ses photosMamón, vaya maldición, odio el glamur de sus fotos
Mon Dieu, je déteste ton rouge à lèvres et la galaxie dans ses yeuxPor Dios, odio tu rubor y la galaxia en sus ojos
J'ai eu des démangeaisons, encore une fois, j'ai fait à ma façonMe dio comezón, de nuevo lo hice a mi antojo
Et j'ai fini sur mon canapé avec elle qui m'appelle paresseux (uh)Y terminé en mi sillón con ella llamándome flojo (uh)
On va bien, de loin, mais bien joyeuxEstamos bien, de lejitos, pero bien alegres
Moi tranquille, petit foot, aujourd'hui joue la sélectionYo tranquilito, futbolito, que hoy juega la Sele
Un bonimenteur, Carlitos pour une série à la téléUn merolico, Carlitos pa' serie en TV
Et pour ceux qui mettent ma musique, vous savez, je vous aimeY para el que pone mi música, ya saben, se les quiere

Idiot, J moins CPendejo, J menos C
Oui, je t'ai trompé, c'était avec la NPCSí, te engañé, fue con la NPC
Qu'est-ce qui leur a pris ?¿Qué se les ocurrió?
Hé, je demande, qu'est-ce qui lui est arrivé ?Oye, pregunto, ¿qué le ocurrió?
Je ne sais pas pour toi, mais moi je vis à la limiteNo-No sé tú, pero yo vivo al límite
Idiot, J moins CPendejo, J menos C
Oui, je t'ai trompé, c'était avec la NPCSí, te engañé, fue con la NPC
Qu'est-ce qui leur a pris ?¿Qué se les ocurrió?
Hé, je demande, qu'est-ce qui lui est arrivé ?Oye, pregunto, ¿qué le ocurrió?
Je ne sais pas pour toi, mais moi je vis à la limite (ah)No-No sé tú, pero yo vivo al límite (ah)

Des limites, peut-être c'est ce qui m'a manqué (ouais)Límites quizás es lo que me faltó (simón)
Comme une feuille d'automne qui s'est détachée (uh)Como una hoja de otoño que se soltó (uh)
Je me suis laissé aller avec une frange, sec et gris (ouais)Me dejé ir con fleco, seco y gris (sí)
Loin de moi, mes proches au centre du pays (ajá)Lejos de mí, seres queridos al centro del país (ajá)
À la racine, là où la musique nous a amenés (uah)A la raíz, a dónde nos trajo la music (uah)
Avec tant de tacos au Mexique, j'ai voulu être le sushi (uh)De tantos tacos en México, yo quise ser el sushi (uh)
Des batailles écrites dans la ligue de SpitBatallas escritas en la liga de Spit
Mes premiers sponsors : Sacrifice et NDMis primeros patrocinios: Sacrifice y ND
Là, j'ai compris (là, j'ai compris) qu'il y avait une place pour moi (ouais)Allí entendí (allí entendí) que había un lugar para mí (sí)
De REBEL8 ma snapback, un débardeur et des skinny jeans (uh)De REBEL8 mi snapback, una tank y skinny jeans (uh)
Bomber des Hornets, montant les échelonsBomber de los Hornets, subiendo los peldaños
Dormant sur un vieux canapé d'un bâtiment ancienDurmiendo en una sofá viejo de un edificio antaño
Éditant pour Mikey, des cadeaux de NikeEditando pa'l Mikey, obsequios de Nike
Plus de cent mille signatures déjà, que Sharpie me sponsorise (quoi ?)Más de cien mil firmas ya, que me patrocine Sharpie (what?)
Les premières selfies étaient devant un MacbookLas primeras selfies fueron frente a una Macbook
Mes premiers autographes, je les ai faits avec un EsterbrookMis primeros autógrafos los hice con Esterbrook
Dans le Centre Historique avec le Docteur et le MuPor Centro Histórico con el Doctor y el Mu
Plongé dans Ometusco, les classiques du CruzMetido en Ometusco, los clásicos del Cruz
Ce n'est pas important qui je suis, mais comment je suisNo es importante quién soy, sino cómo soy
Critique comment j'ai vécu ces années, pas les résultats d'aujourd'hui (non)Critica cómo viví aquellos años, no los resultados de hoy (no)
Regarde le visage de l'ibuprofène, voyant la douleurMira a la cara del ibuprofeno, viendo el dolor
Que je porte à l'intérieur à travers comment je sonneQue llevo adentro a través de cómo sueno
Chemise florale boutonnée jusqu'au couCamisa floral abotonada hasta el gaznate
Cocooné par Franco et la scène du R-A-PAcobijado por Franco y la escena del R-A-P

Idiot, J moins CPendejo, J menos C
Oui, je t'ai trompé, c'était avec la NPCSí, te engañé, fue con la NPC
Qu'est-ce qui leur a pris ?¿Qué se les ocurrió?
Hé, je demande, qu'est-ce qui lui est arrivé ?Oye, pregunto, ¿qué le ocurrió?
Je ne sais pas pour toi, mais moi je vis à la limiteNo-No sé tú, pero yo vivo al límite
Idiot, J moins CPendejo, J menos C
Oui, je t'ai trompé, c'était avec la NPCSí, te engañé, fue con la NPC
Qu'est-ce qui leur a pris ?¿Qué se les ocurrió?
Hé, je demande, qu'est-ce qui lui est arrivé ?Oye, pregunto, ¿qué le ocurrió?
Je ne sais pas pour toi, mais moi je vis à la limite (ah)No-No sé tú, pero yo vivo al límite (ah)
Idiot, J moins CPendejo, J menos C
Oui, je t'ai trompé, c'était avec la NPCSí, te engañé, fue con la NPC
Qu'est-ce qui leur a pris ?¿Qué se les ocurrió?
Hé, je demande, qu'est-ce qui lui est arrivé ?Oye, pregunto, ¿qué le ocurrió?
Je ne sais pas pour toi, mais moi je vis à la limiteNo-No sé tú, pero yo vivo al límite