Papalote (part. Samtwenty)

Papalote (part. Samtwenty)

Papalote (part. Samtwenty)

Quelle technique est la vie, mec, comme la mort est ironiqueQué técnica es la vida, ma' que irónica es la muerte
Je me suis perdu dans des drogues synthétiques quand je t'ai perdu de vueMe perdí en drogas sintéticas cuando dejé de verte
De caractère indomptable, celui qui s'énerve, comme d'habitudeDe carácter indomable el que se pica, como siempre
Moi qui galère tant le vingt-quatre décembreYo que le paso tan mal en veinticuatro de diciembre

Ça fait mal, ça fait mal, et même si ça guérit, je l'ai ressenti sur ma peauDuele, duele, y aunque sane y sana, lo sentí en la piel
Elle est poésie, moi le poète, mes doigts le pinceauElla poesía, yo el poeta, mis dedos el pincel
Qui peignent ce que tu dis, qui touchent ce que tu parlesQue pintan lo que dices, que tocan lo que hablas
De ceux qui guérissent les cicatrices, mon pote, peut-êtreDe esos que sanan cicatrices, homie, tal vez

Si c'était l'inverse, je l'ai ennuyée un vendredi treizeSi esto fuera al revés, la aburrí un viernes trece
Toujours le même nom, toujours le même sample, toujours la même chose, toujoursSiempre el mismo nombre, siempre el mismo sample, siempre lo mismo, siempre
Rien n'est comme avant, peut-être que c'est juste ce qu'ils ressententNada es como antes, quizás solo es lo que sienten
Mais je n'arrive jamais à la comprendrePero nunca la logro entender

Nous sommes invisibles, de caractère indomptableSomos invisibles, de carácter indomable
Et même si ça fait mal de dire adieu, c'est sainY aunque duele despedirse, es saludable
Je suis resté sur ma faim, les baskets pendues au câbleMe quedé con hambre, los tenis colgados del cable
Un souvenir agréable, je pense à toi, inévitableUn recuerdo amable, vivo pensando en ti, inevitable

Mais je déteste perdre, j'adore l'éclat de ton sourire, l'éclat de tes yeuxPero odio perder, amo el brillo en tu sonrisa, el brillo de tus ojos
Et le petit à nos côtés, qui a hérité de mon visageY al pequeño junto a nosotros, que heredó mi rostro
Mais il a l'éclat de tes yeuxPero tiene el brillo de tus ojos
Avant nous, peu guérissent ce cœur briséAntes de nosotros, poco sanan este cora' roto

Un câlin et un bisou pour la photo, pour ces deux qui me connaissentAbrazo y beso para la foto, para esos dos que me conocen
Qui remplissent ma vieQue me llenan la vida
Je n'avais jamais été à ce pointNunca había estado hasta el tope
Comme c'est bon la vie tant que tu me remarquesQué bien sabe la vida mientras tú me notes
La journée est ensoleillée et je fais voler un papaloteEl día está soleado y vuelo un papalote

Pour ces deux qui me connaissent, qui remplissent ma viePara esos dos que me conocen, que me llenan la vida
Je n'avais jamais été à ce pointNunca había estado hasta el tope
Comme c'est bon la vie tant que tu me remarquesQué bien sabe la vida mientras tú me notes
La journée est ensoleillée et je fais voler un papaloteEl día está soleado y vuelo un papalote