Qui la veut ? (feat. Simpson Ahuevo, Little El Crack et Hey Som)

¿Quién La Quiere? (part. Simpson Ahuevo, Little El Crack y Hey Som)

C'est que peu importe combien on les flatte, elles cherchent toujours un autre avisEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Qui ? Qui la veut— ? Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?¿Quién? ¿Quién la quie—? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
On est un couple qui s'appliqueSomos una pareja que se aplica
La nuit est pleine, d'abord le dîner et ensuite c'est mon tourLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo
C'est que peu importe combien on les flatte, elles cherchent toujours un autre avisEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Qui ? Qui la veut— ? Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?¿Quién? ¿Quién la quie—? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
On est un couple qui s'appliqueSomos una pareja que se aplica
La nuit est pleine, d'abord le dîner et ensuite c'est mon tourLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo

Quand oui, ça se voit, et quand non, ça se voit encore plusCuando sí, se nota, y cuando no, se nota má'
J'ai bu la dernière goutte que tu allais renverserMe bebí la última gota que ibas a derramar
J'en ai marre de ces jeux qui finissent toujours malMe cansé de esos juegos que siempre acababan mal
Quand ça arrivait, je pensais que c'était normal, maisCuando eso pasaba, pensaba que era normal, pero
On va bien, on avance, on gagneEstamos bien, vamos bien, ganando
Je ne dirai pas qui, mais je sais qu'on demandeNo diré quién, pero sé que andan preguntando
Tout va bien, le fisc sait que je fais des affairesTodo está bien, el fisco sabe que ando facturando
J'ai aussi quelqu'un qui m'aime, peu importe jusqu'à quandTambién ya tengo quien me quiera, no importa hasta cuándo
Ce qui ne va pas, qu'il s'en aille où il veutLo que falla, que se vaya para donde quiera
Pour moi tout va bien, je cherche chaque jour une nouvelle viePor mí todo bien, yo diario me busco una vida nueva
Pauvres ceux qui se taisent (Ah), ils souffrent toute leur viePobre de los que se callan (Ah), sufren una vida entera
J'ai dénoué un nœud dans ma gorge, suffocationSaqué un nudo en la garganta, asfixia
Et maintenant personne ne pourra m'arrêterY ahora nadie va a poder detenerme
On va bien et on avance, et ça n'a rien à voir avec la chanceEstamos bien y vamos bien, y no tiene que ver con suerte
Si avant c'était bien, maintenant c'est mieux, les gensSi antes estaba bien, ahora estamos mejor, mi gente
Je suis la meilleure version de moi-même, jusqu'à ma prochaine exSoy la mejor versión de mí, hasta mi siguiente ex
Et merci, parce que pour ce qui était, ça a pu êtreY gracias, porque por lo que fue pudo ser
Un nouveau lever de soleil et une nouvelle renaissance, femmeUn nuevo amanecer y otro renacer, mujer
Parce qu'après toi, je ne veux plus aimerPorque después de ti, no quiero querer
Mais avant toi, je ne voulais pas revenirPero antes de ti no quería volver
Tu es juste un souvenir entre les vagues et la merEres solo un recuerdo entre las olas y el mar
Un endroit en moi qui me fait du bien et qui me fait du malUn lugar en mí que me hace bien y que me hace mal
J'ai appris à aimer et j'ai appris à oublierAprendí a querer y aprendí a olvidar
Je voulais sourire pour ne pas pleurerQuería sonreír para no llorar

C'est que peu importe combien on les flatte, elles cherchent toujours un autre avisEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Qui ? Qui la veut— ? Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?¿Quién? ¿Quién la quie—? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
On est un couple qui s'appliqueSomos una pareja que se aplica
La nuit est pleine, d'abord le dîner et ensuite c'est mon tourLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo
C'est que peu importe combien on les flatte, elles cherchent toujours un autre avisEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Qui ? Qui la veut— ? Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?¿Quién? ¿Quién la quie—? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
On est un couple qui s'appliqueSomos una pareja que se aplica
La nuit est pleine, d'abord le dîner et ensuite c'est mon tourLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo

Après avoir été le navigateur, celui qui se perd entre tes jambesDespués de ser el navegante, el que se pierde entre tus piernas
Amant vagabond, toi une déesse parmi les luciolesVago amante, tú una diosa entre luciérnagas
Être clair est important, plus tard tu comprendrasDejarlo claro es importante, más tarde entenderás
Je m'accroche aux choses, celui qui donne le plus gagne, ahYo me aferro a las cosas, siempre gana el que da más, ah
Elle là-haut repose en paixElla allá arriba ya descansa en paz
Parfois dans la vie, tu sens que tu te heurtesA veces en la vida sientes que te estampas
Tu ne danses plus, encore moins tu chantesYa no bailas más, mucho menos cantas
Tu veux que je me brise, et moi que je me bénisse et que je te retrouveQuieres que me rompa, y yo que me bendiga y volverla a topar
Elle le déguisement, moi le référentElla el disfraz, yo el referente
Je veux que ça marque quand ça passe, comme une gorgée d'aguardienteQuiero que cale cuando pase, como trago de aguardiente
Si tu y penses froidement, on n'est pas si différentsSi lo piensas frío, no somos tan diferentes
Toi l'amour aveugle, moi l'amour du subconscientTú el amor a ciegas, yo el amor del subconsciente
On est si unis, on est si indépendantsSomos tan unidos, somos tan independientes
Parfois si proches, parfois si indifférentsA veces tan cercano, a veces tan indiferente
Peut-être que le clair est évident, non ?Quizás dejarlo claro es evidente, ¿no?
Qu'il n'y a pas beaucoup d'explication si on ne le ressent pas, c'est évident, non ?Que no hay mucha explicación si no se siente, es evidente, ¿no?
Tu es l'inspiration, même si tu te mêles aux grisEres inspiración, aunque combinas con los grises
J'aime quand tu te tais, tu es comme absente, ou c'est ce qu'on ditMe gusta cuando callas, estás como ausente, o eso dicen
Bien que je ressente aujourd'hui quand tu disAunque hoy extraño cuando dices
Que toutes les fins sont heureusesQue todos los finales son felices
Je voulais m'échapper avec ces lignes, puis j'ai divagué, mmmQuería escapar con estas líneas, después divagué, mmm
Elle est juste une défense que je ne supporte pasElla es solo un defensa que no aguante la mague
Je lui ai promis que des mensonges, je suis retombéLe prometí puras mentiras, ya volví a caer
J'espère rentrer chez moi avant qu'il ne soit trop tardEspero volver a casa antes de que se haga tarde

C'est que peu importe combien on les flatte, elles cherchent toujours un autre avisEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Qui ? Qui la veut— ? Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?¿Quién? ¿Quién la quie—? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
On est un couple qui s'appliqueSomos una pareja que se aplica
La nuit est pleine, d'abord le dîner et ensuite c'est mon tourLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo
C'est que peu importe combien on les flatte, elles cherchent toujours un autre avisEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Qui ? Qui la veut— ? Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?¿Quién? ¿Quién la quie—? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
On est un couple qui s'appliqueSomos una pareja que se aplica
La nuit est pleine, d'abord le dîner et ensuite c'est mon tourLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo

Le temps ne s'éloigne pas et l'amour s'évaporeEl tiempo no se aleja y el amor se esfuma
Il ne reste que le petit bruit avec la plumeQuedaron solo el cosillo solo con la pluma
Tu as emporté le soleil, tu m'as laissé avec la pluieTe llevaste el Sol, me dejaste con la lluvia
Dans chaque goutte, je vois que la vie m'échappeEn cada gota veo que la vida me huye
J'espère être plus fort, ça ne me détruit pasEspero ser más fuerte, esto no me destruye
La vie s'éteint, le silence murmureLa vida se apaga, el silencio murmura
Et entre les ombres de doutes, il n'y a plus de remèdeY entre sombras de dudas, ya no existe la cura
Un vide qui m'entraîne, l'absence me tueUn vacío que me arrastra, la ausencia me mata
Tandis que le temps m'écraseMientras el tiempo me aplasta
Tes baisers sont des rêves qui deviennent réalitéTus besos son sueños que se vuelven verdad
Un voyage éternel vers l'éternitéUn viaje eterno hacia la eternidad
Je te sens sur ma peau comme un sort sacréTe siento en mi piel como un hechizo sagrado
À chaque battement, je te sens à mes côtésEn cada latido te siento a mi lado
Ton écho résonne en moi, parcourt mes veinesTu eco resuena en mí, recorre las venas
Attaché à toi, ce sont des chaînes, peu de choses me remplissentAtado a ti, son cadenas, pocas cosas que me llenan
Ils freinent, quelle vie pleine cette vie bonneFrenan, qué vida plena esta vida buena
Ça coûte cher de te manquer cette nuit de pleine luneCaro sale extrañarte esta noche de Luna llena
Une paire de larmes, une paire de chansons à dédierUn par de lágrimas, un par de rolas a dedicación
Bien que triste, je suis un beau gosse, prêt pour l'occasionAunque triste, soy un guapo, listo para la ocasión
Une nuit de plus qu'une nuit de moins sur mon fauteuilUna noche más que una noche menos en mi sillón
Une nuit de plus avec ton souvenir entre mes applaudissementsUna noche más con tu recuerdo entre mi ovación
Ah, qu'elle est belle, qui la veut ?Ay, qué bonita, ¿quién la quiere?
Ne sois pas triste, car ça me blesseNo se me agüite, porque me hiere
Je l'aime beaucoup, je l'aime vraimentLa quiero mucho, la amo de verdad
Mais quel dommage qu'elle soit restée à mi-chemin, wuhPero qué mal que se quedó a la mitad, wuh

C'est que peu importe combien on les flatte, elles cherchent toujours un autre avisEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Qui ? Qui la veut— ? Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?¿Quién? ¿Quién la quie—? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
On est un couple qui s'appliqueSomos una pareja que se aplica
La nuit est pleine, d'abord le dîner et ensuite c'est mon tourLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo
C'est que peu importe combien on les flatte, elles cherchent toujours un autre avisEs que por más que las halaguen, siempre buscan otra opinión
Qui ? Qui la veut— ? Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?¿Quién? ¿Quién la quie—? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
On est un couple qui s'appliqueSomos una pareja que se aplica
La nuit est pleine, d'abord le dîner et ensuite c'est mon tourLa noche es plena, primero va la cena y después voy yo

Dieu devait être un putain de cruel en agissantDios debió ser un maldito cruel al obrar
Quel homme, des femmesQué hombre, mujeres
Que peut-on dire ?¿Qué puede decirse?