Ich will ein großes Haus (feat. BCN und Sabino)

Quiero Una Casa Grande (part. BCN y Sabino)

Die Sonne scheint, wie schön es draußen istEl Sol está brillando, qué bonito afuera
Ich hab den Wecker ausgemacht und bin die Treppe runtergegangenYo me apagué la alarma y bajé la escalera
Weißt du, ich hab drei Hunde gerettet, damit sie mich liebenSabes, salvé a tres perros pa' que me quisieran
Und ich hab dieser Göttin vorgesungen, damit sie mich wähltY le canté a esa diosa pa' que me escogiera

Ich schaue auf einen festen Punkt, ohne an irgendetwas zu denkenMirando a un punto fijo, sin pensar en nada
Frag nicht nach, das Leben ist einfach und kompliziertNo cuestiones, la vida es fácil y complicada
Denk daran, dass wir alleine und mit nichts gehenRecuerda que nos vamos solos y sin nada
Die Liebe von Mama ist das Heiligste, was es gibtQue el cariño de mamá es la cosa más sagrada

Meine Blase platzt und meine Brille beschlägtSe rompe mi borbuja y mis lentes se empañan
Mama sagt, ich soll lächeln, ich weiß nicht, was morgen kommtMamá me pide que sonría, que no sé mañana
Ich bin rehabilitiert, schaue aus dem FensterEstoy rehabilitado, viendo a la ventana
Manchmal drehe ich mich im Kreis, ich weiß nicht, ob sie mich vermisstA veces le doy vueltas, no sé si me extraña

Für mehr als einen Kummer bin ich losgezogen, um sie zu suchenPor más de una pena he salido a buscarla
Als ich sie dann fand, wusste ich nicht mal, wie ich sie ansehen sollLuego cuando la encuentro, no sé ni mirarla
Du hast mir ein paar Flügel gegeben, die ich nicht mal benutzen kannMe diste un par de alas que no se ni usarlas
Ihr Herz ist gepanzert, kugelsicherTiene el corazón blindado, es aprueba de balas

Heute bin ich aufgewacht und wollte dich umarmenHoy me desperté con ganas de abrazarte
All diesen Wahnsinn nennen sie KunstA todo esté delirio ellos le llaman arte
Ich habe beschlossen, ihn zu verkaufen, nur um dir zu kaufenYo decidí venderlo solo pa' comprarte
Dieses schöne Kleid und dich zu suchenEse lindo vestido y salir a buscarte

Ich will, dass du mich liebst, so wie ich dich geliebt habeQuiero que me quiera como lo hice yo
Ich will ein großes Haus für uns beideQuiero una casa grande pa' nosotros dos
Ich will, dass du mir vergibst, ohne um Verzeihung zu bittenQuiero que me perdones sin pedir perdón
Ich will, dass du mich verlässt, bis ich dir Lebewohl sageQuiero que me abandone hasta decirle adiós

Ich will, dass du mich liebst, so wie ich dich geliebt habeQuiero que me quiera como lo hice yo
Ich will ein großes Haus für uns beideQuiero una casa grande pa' nosotros dos
Ich will, dass du mir vergibst, ohne um Verzeihung zu bittenQuiero que me perdones sin pedir perdón
Ich will, dass du mich verlässt, bis ich dir Lebewohl sageQuiero que me abandone hasta decirle adiós

Die Sonne zeigt sich, ich habe das Fenster offen gelassenEl Sol se asoma, dejé abierta la ventana
Ein Strahl trifft mich, es wird warm, aber ich verlasse das Bett nichtMe pega un rayo, da calor, pero no voy a dejar la cama
Ich erinnere mich an das Wunder, dich zwischen meinen Laken zu habenMe acuerdo del milagro de tenerte entre mis sábanas
Es gibt keine Tränen, aber ein Herz, das vermisstLágrimas no hay, pero sí un corazón que extraña

Das Leben ist schön, trotz all seiner ÜbergriffeLa vida es bella, con todo y sus atropellos
Es hinterlässt Spuren, gibt Schläge, aber wir müssen daraus lernenDeja sellos, da putazos, pero hay que aprender de ellos
Das Leben ist kurz, und das wissen wir alleLa vida es corta y esto todos lo sabemos
Wenn wir es nicht genießen, wozu sind wir dann geboren?Si no la disfrutamos, entonces para qué nacemos

Du, die gesagt hast, dass du niemals gehen würdest, tjaTú que decías que nunca te marcharías, buah
Es tut immer noch weh, zu akzeptieren, dass du mich belogen hast, auTodavía cala el aceptar que me mentías, auch
Und um dich zu sehen, helfen meine Lehren nichtY es que pa' verte, no hacen paro mis doctrinas
Ich habe nur tausend Erinnerungen an diese schönen TageSolo tengo mil recuerdos de aquellos hermosos días

Sieh mal, es passiert nichts, MamaMira, no pasa nada, mom
Du warst meine Lehrerin, um zu wissen, was Schmerz istFuiste mi maestra para conocer lo que es dolor
Ich bewahre dich in einem besonderen Raum hier in meinem KopfTe guardo en un cuartito especial aquí en mi cabeza
Und es erinnert mich daran, dass ich für mein Glück kein weiteres Puzzlestück braucheY me recuerda que pa' estar completo, no hace falta otra pieza

Heute bin ich aufgewacht und wollte dich umarmenHoy me desperté con ganas de abrazarte
All diesen Wahnsinn nennen sie KunstA todo esté delirio ellos le llaman arte
Ich habe beschlossen, ihn zu verkaufen, nur um dir zu kaufenYo decidí venderlo solo pa' comprarte
Dieses schöne Kleid und dich zu suchenEse lindo vestido y salir a buscarte

Ich will, dass du mich liebst, so wie ich dich geliebt habeQuiero que me quiera como lo hice yo
Ich will ein großes Haus für uns beideQuiero una casa grande pa' nosotros dos
Ich will, dass du mir vergibst, ohne um Verzeihung zu bittenQuiero que me perdones sin pedir perdón
Ich will, dass du mich verlässt, bis ich dir Lebewohl sageQuiero que me abandone hasta decirle adiós

Ich will, dass du mich liebst, so wie ich dich geliebt habeQuiero que me quiera como lo hice yo
Ich will ein großes Haus für uns beideQuiero una casa grande pa' nosotros dos
Ich will, dass du mir vergibst, ohne um Verzeihung zu bittenQuiero que me perdones sin pedir perdón
Ich will, dass du mich verlässt, bis ich dir Lebewohl sageQuiero que me abandone hasta decirle adiós