Relámpago

Blitz

Relámpago

Ich suchte in deinen Sommersprossen nach InspirationenYo buscaba en tus lunares situaciones que me inspiren
Jetzt wiederhole ich Sätze, die mich beschützenAhora repito frases que me cuiden
Pass auf, was du denkst, gib Liebe in das, was du schreibstTen cuidado lo que piensas, ponle amor a lo que escribes
Ich versprach, ihn zu vergessen, hoffend, dass er mich nicht vergisstYo le prometí olvidarle esperando que no me olvide

Ich markierte das Tüpfelchen, die Fender weinte am WochenendeLe remarqué ese tilde, la Fender lloraba un finde
Und je nachdem, was ich aß, blutete ich, sozusagen, oder ich wurde demütigY que, según lo que comía, me sangraba, disque, o me volví humilde
Im Hintergrund sang sie, im Fernsehen war MatildeDe fondo ella cantaba, en la TV estaba Matilde
Ich kämpfte um meine Regeln, während ich um Freiheit kämpfeYo luchaba por mis reglas mientras lucho por ser libre

Eine weitere Geschichte eines Bestsellers auf dem KindleOtro relato de un bestseller en el Kindle
Am Flughafen wartend, kaufte sie ein weiteres Kinder-EiEn la espera del aeropuerto, ella compró otro huevo Kinder
Ich bin dieser ewige Strich, der auf dem Tisch gezeichnet istSoy esa raya eterna dibujada en el pupitre
Ich bin immer noch hier, wie du gesagt hast, schade, dass du es nicht gesehen hastSigo aquí, como dijiste, lástima que no lo viste

Ich denke über dieses Thema nach, während ich Little rappen seheEstoy pensando en este tema mientras vio rapear al Little
Die Welt dreht sich und drückt mich wie ein GrinderEl mundo está girando y me machaca como un grinder
Vom Liebe zum Hass, ein Schritt, genau wie von meinem Mund zum JiggerDel amor al odio, un paso, igual que de mi boca al jigger
Für mein Pech als Trottel, gibt mein Kopf nicht aufPa' mi suerte de torpe, mi cabeza no se rinde

Ich bin der König, der König von nichts, wenn ich um deine Küsse fleheSoy el king, el rey de nada cuando ruego por tus besos
Ich kam hierher und bat um Wein und bekam eine KäseplatteVine aquí pidiendo vino y me dio una tabla de quesos
Sie sagen, dass das Bluten des Weinens Teil des Prozesses istDicen que sangrar el llanto es parte del proceso
Und ich schwöre dir, ich verstehe nicht, wie das sein kannY yo te juro que no entiendo cómo es eso

Ein Kuss für Ariande in den Himmel, ein Spritzer für den Onkel auf den BodenUn beso pa' la Ariande al cielo, un chorro para el tío al suelo
Ich habe genug Gründe, es zu tunMe sobran las razones para hacerlo
Die Mission ist, es zu erfüllen, es war nicht nur ein VersprechenLa misión está en cumplirlo, no era solo prometerlo
Sie sagen, dass nach diesem alles eine ewige Reise bleibtDicen que, después de esto, queda todo un viaje eterno

Der Himmel weint, dort blüht mein NotizbuchEl cielo está llorando, ahí florece mi cuaderno
Das Schicksal fordert den traurigen Drang heraus, uns kennenzulernenEl destino está retando al triste afán de conocernos
Es ist nie zu spät, um miteinander zu reden, um uns zu sehenNunca es tarde para hablarnos, para vernos
Und obwohl ich dich kenne, liebe ich es, in dieser Hölle spazieren zu gehenY a pesar que te conozco, amo pasear en este infierno

Ich nehme es nicht auf die leichte Schulter, ich bin ständig am SchaufelnNo me lo tomo a la ligera, me la paso pala y pico
Aber ich singe von der Liebe seit ich klein bin, seit ich ein Kind warPero le canto al amor desde morrito, desde chico
Sehr wenig von dem, was ich schreibe, widme ichMuy poco de lo que escribo lo dedico
Und das schrieb ich an dem Dienstag, an dem ich fünfunddreißig wurdeY esta la escribí ese martes que cumplía treinta y cinco

Ich war einen großen Teil, einen großen Teil meines LebensYo estuve mucha parte, una gran parte de mi vida
Pe-pe-pensierend, dass ich die Zeit verloren habePe-pe-pensando que-que había perdido el tiempo
Und dass, und dass ich mir gewünscht hätte, ich hätte es wie Andrés gemachtY que, y que ojalá hubiera hecho como Andrés
Wie Calamaro, wie Fito PáezComo Calamaro, como Fito Páez
Plötzlich, dass mit achtzehn, siebzehn Jahren, sie schon auf Tour warenDe repente, que a los di-dieciocho años, diecisiete, ya estaban de gira
In Stadien spielend, mit zwanzig, jaTocando en estadios, a los veinte, ya
Ich-ich-ich-ich begann mit dreißig, von der Musik zu lebenYo-yo-yo-yo empecé a vivir de la música a los treinta

Es regnet in Strömen, die Musik gab uns den MutEstá lloviendo a cántaros, la música nos dio el valor
Das Licht des Blitzes, der Funke, das FeuerzeugLa luz del relámpago, la chispa, el encendedor
Duft von Palo Santo, süße Liebe, süßer MentorAroma de palo santo, dulce amor, dulce mentor
Die Schwalbe, das Weinen, die Nachtigall und ichLa golondrina, el llanto, el ruiseñor y yo

Es regnet in Strömen, die Musik gab uns den MutEstá lloviendo a cántaros, la música nos dio el valor
Das Licht des Blitzes, der Funke, das FeuerzeugLa luz del relámpago, la chispa, el encendedor
Duft von Palo Santo, süße Liebe, süßer MentorAroma de palo santo, dulce amor, dulce mentor
Die Schwalbe, das Weinen, die Nachtigall und ichLa golondrina, el llanto, el ruiseñor y yo

Das Licht des Blitzes, das-das Licht des Blitzes, das-La luz del relámpago, la-la luz del relámpago, la-
Es regnet in Strömen, die Musik gab uns den MutEstá lloviendo a cántaros, la música nos dio el valor
Gab den Mut, gab den Mut, gab den Mut, gab den MutDio el valor, dio el valor, dio el valor, dio el valor
Für-die Schwalbe, das Weinen, die Nachtigall und ichPor-por la golondrina, el llanto, el ruiseñor y yo

Das Licht des Blitzes, das-das Licht des Blitzes, das-La luz del relámpago, la-la luz del relámpago, la-
Es regnet in Strömen, die Musik gab uns den MutEstá lloviendo a cántaros, la música nos dio el valor
Gab den Mut, gab den Mut, gab den Mut, gab den MutDio el valor, dio el valor, dio el valor, dio el valor
Für-die Schwalbe, das Weinen, die Nachtigall und ichPor-por la golondrina, el llanto, el ruiseñor y yo