Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 833

Relámpago

Charles Ans

Letra Significado

Éclair

Relámpago

Je cherchais dans tes grains de beauté des situations qui m'inspirentYo buscaba en tus lunares situaciones que me inspiren
Maintenant je répète des phrases qui me protègentAhora repito frases que me cuiden
Fais attention à ce que tu penses, mets de l'amour dans ce que tu écrisTen cuidado lo que piensas, ponle amor a lo que escribes
Je lui ai promis de l'oublier en espérant qu'elle ne m'oublie pasYo le prometí olvidarle esperando que no me olvide

J'ai remarqué ce tilde, la Fender pleurait un week-endLe remarqué ese tilde, la Fender lloraba un finde
Et que, selon ce que je mangeais, je saignais, soi-disant, ou je suis devenu humbleY que, según lo que comía, me sangraba, disque, o me volví humilde
En fond, elle chantait, à la télé c'était MatildeDe fondo ella cantaba, en la TV estaba Matilde
Je luttais pour mes règles tout en luttant pour être libreYo luchaba por mis reglas mientras lucho por ser libre

Une autre histoire d'un bestseller sur le KindleOtro relato de un bestseller en el Kindle
En attendant à l'aéroport, elle a acheté un autre œuf KinderEn la espera del aeropuerto, ella compró otro huevo Kinder
Je suis cette ligne éternelle dessinée sur le bureauSoy esa raya eterna dibujada en el pupitre
Je suis toujours là, comme tu l'as dit, dommage que tu ne l'aies pas vuSigo aquí, como dijiste, lástima que no lo viste

Je pense à ce thème pendant que je vois Little rapperEstoy pensando en este tema mientras vio rapear al Little
Le monde tourne et me broie comme un grinderEl mundo está girando y me machaca como un grinder
De l'amour à la haine, un pas, tout comme de ma bouche au jiggerDel amor al odio, un paso, igual que de mi boca al jigger
Pour ma malchance de maladroit, ma tête ne lâche rienPa' mi suerte de torpe, mi cabeza no se rinde

Je suis le king, le roi de rien quand je prie pour tes baisersSoy el king, el rey de nada cuando ruego por tus besos
Je suis venu ici demander du vin et on m'a donné une planche de fromagesVine aquí pidiendo vino y me dio una tabla de quesos
On dit que saigner des larmes fait partie du processusDicen que sangrar el llanto es parte del proceso
Et je te jure que je ne comprends pas comment c'est possibleY yo te juro que no entiendo cómo es eso

Un bisou pour Ariande au ciel, un jet pour l'oncle au solUn beso pa' la Ariande al cielo, un chorro para el tío al suelo
J'ai plein de raisons de le faireMe sobran las razones para hacerlo
La mission est de le réaliser, ce n'était pas juste une promesseLa misión está en cumplirlo, no era solo prometerlo
On dit qu'après ça, il reste tout un voyage éternelDicen que, después de esto, queda todo un viaje eterno

Le ciel pleure, là fleurit mon carnetEl cielo está llorando, ahí florece mi cuaderno
Le destin défie le triste désir de nous connaîtreEl destino está retando al triste afán de conocernos
Il n'est jamais trop tard pour se parler, pour se voirNunca es tarde para hablarnos, para vernos
Et malgré que je te connaisse, j'adore me balader dans cet enferY a pesar que te conozco, amo pasear en este infierno

Je ne le prends pas à la légère, je passe mon temps à creuserNo me lo tomo a la ligera, me la paso pala y pico
Mais je chante l'amour depuis gamin, depuis petitPero le canto al amor desde morrito, desde chico
Très peu de ce que j'écris je le dédieMuy poco de lo que escribo lo dedico
Et celle-ci je l'ai écrite ce mardi où j'avais trente-cinq ansY esta la escribí ese martes que cumplía treinta y cinco

J'ai passé beaucoup de temps, une grande partie de ma vieYo estuve mucha parte, una gran parte de mi vida
À penser que j'avais perdu mon tempsPe-pe-pensando que-que había perdido el tiempo
Et que, j'aurais aimé faire comme AndrésY que, y que ojalá hubiera hecho como Andrés
Comme Calamaro, comme Fito PáezComo Calamaro, como Fito Páez
Tout à coup, à dix-huit ans, dix-sept, ils étaient déjà en tournéeDe repente, que a los di-dieciocho años, diecisiete, ya estaban de gira
Jouant dans des stades, à vingt ans, déjàTocando en estadios, a los veinte, ya
Moi, moi, moi, moi j'ai commencé à vivre de la musique à trenteYo-yo-yo-yo empecé a vivir de la música a los treinta

Il pleut des cordes, la musique nous a donné du courageEstá lloviendo a cántaros, la música nos dio el valor
La lumière de l'éclair, l'étincelle, le briquetLa luz del relámpago, la chispa, el encendedor
Arome de palo santo, doux amour, doux mentorAroma de palo santo, dulce amor, dulce mentor
L'hirondelle, les pleurs, le rossignol et moiLa golondrina, el llanto, el ruiseñor y yo

Il pleut des cordes, la musique nous a donné du courageEstá lloviendo a cántaros, la música nos dio el valor
La lumière de l'éclair, l'étincelle, le briquetLa luz del relámpago, la chispa, el encendedor
Arome de palo santo, doux amour, doux mentorAroma de palo santo, dulce amor, dulce mentor
L'hirondelle, les pleurs, le rossignol et moiLa golondrina, el llanto, el ruiseñor y yo

La lumière de l'éclair, la-la lumière de l'éclair, la-La luz del relámpago, la-la luz del relámpago, la-
Il pleut des cordes, la musique nous a donné du courageEstá lloviendo a cántaros, la música nos dio el valor
A donné du courage, a donné du courage, a donné du courageDio el valor, dio el valor, dio el valor, dio el valor
Pour-pour l'hirondelle, les pleurs, le rossignol et moiPor-por la golondrina, el llanto, el ruiseñor y yo

La lumière de l'éclair, la-la lumière de l'éclair, la-La luz del relámpago, la-la luz del relámpago, la-
Il pleut des cordes, la musique nous a donné du courageEstá lloviendo a cántaros, la música nos dio el valor
A donné du courage, a donné du courage, a donné du courageDio el valor, dio el valor, dio el valor, dio el valor
Pour-pour l'hirondelle, les pleurs, le rossignol et moiPor-por la golondrina, el llanto, el ruiseñor y yo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Charles Ans y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección