Retrato (part. BCN)

Portrait (feat. BCN)

Retrato (part. BCN)

I'm thinking about forgetting you for a whileEstoy pensando en olvidarte un rato
Composing a tango that you dance in 4Componerme un tango de esos que bailas en 4
Your voodoo doesn't bother me, your portraits doNo me jode ni el vodoo me joden tus retratos
Turning off the light won't dim my intact egoNo me va a apagar la luz pues tengo el ego intacto

I lack tact when I feel the edgeMe falta tacto cuando siento el borde
I swear more than one devil knows my nameTe juro más de una diabla se sabe mi nombre
They have to see me doubled over to be sureMe tienen que ver doblado para estar confirme
Today I ate some mushrooms, I see you distortedHoy me comí unos hongos te veo deforme

I'm smoking until I touch the cloudsEstoy fumando hasta tocar las nubes
Imagining myself on a podium where I've never beenImaginándome en un podio donde nunca estuve
This is for love of hate and fire in your virtuesEsto es por amor al odio y fuego en tus virtudes
Missing the paradise where I once walkedExtrañando el paraíso donde un día anduve

And half doped I think of you twiceY así medio dopado creo te pienso el doble
I'm all dizzy, all disgusted with DobelEstoy todo mareado todo asqueado del Dobel
My heart all shattered by a huge egoEl cora todo estrellado por un ego enorme
And a desire to see her that bothers me dailyY unas ganas de verla que a diario me joden

I dominate all my chakras, I'm going to reach the skyDominó todo mis chakras, voy a alcanzar el cielo
If my team enters the field, I feel completeSi mi equipo entra a la cancha yo me siento pleno
I didn't come for revenge or to endure your jealousyNo vine a buscar revancha ni a aguantar tus celos
After seeing the avalanche, I felt smallDespués de ver la avalancha me sentí pequeño

I'm an aged cut, an old wineSoy un corte añejo un vino viejo
Cheers to those afternoons when you saved my skinSalud por esas tardes que me salvaste el pellejo
I hate your smile and what I see in the mirrorOdio tu sonrisa y lo que veo en el espejo
But for the bad times, I haven't complained in a whilePero por los malos ratos hace rato no me quejo

You know? And because I've been silent for a while¿Sabes? Y porque hace rato ando sin quejarme
But questioning everythingPero cuestionándome por todo
I like the monotonyMe gusta la monotonía
I enjoy the fresh airDisfruto el aire fresco
I really like singing about my experiencesMe gusta un chingo cantar mis vivencias

And even more when it's music that came from the minds of my brothersY mucho más cuando es música que salió de la cabeza de mis hermanos
Yes, the drums belong to Mr. Cristo NuñezSí, las baterías son del señor Cristo Nuñez
Believe me, we'll meet very soon in some nearby galaxyCréeme que nos vamos a encontrar muy pronto en alguna galaxia cercana
Because there you were the last time I decided to use you as a musePues ahí estabas tú la última vez que decidí usarte como musa

I enjoy the guitars in the morning, coffee in the evening, long sunrisesDisfruto las guitarras por las mañana, el café por la tarde noche, los amaneceres largos
Playing with my dogs, your perfume, you know? And I could spend the whole day entertained with the scent of your hairJugar con mis perros, tu perfume, ¿sabes? Y aquí podría estarme todo el día entretenido con el aroma de tu pelo