Rosario / Comme c'est bon de t'avoir (DBYOH)

Rosario / Que Bueno Es Tenerte (DBYOH)

Je suis en train de préparer un plan juste pour te mener au cielEstoy elaborando un plan solo para llevarte al cielo
Essayant de ne pas me briser pour t'écrire un beau morceauIntentando no romperme para escribirte un tema bello
Sur ton visage, je peux voir la lumière et les yeux de grand-pèreEn tu cara puedo ver la luz y los ojos del abuelo
Tous mes moments sont à toi si tu m'appelles, j'annuleTodos mis ratos son tuyos si me llamas cancelo

La vie a un cap, deux pôles, ses latitudesLa vida tiene un rumbo, dos polos, sus latitudes
Deux charges magnétiques et toi tranquille pendant que je te salueDos cargas magnéticas y tú tranquila mientras te salude
Reconnaissant pour cette chance que j'ai eueAgradecido por esta suerte que tuve
La journée est ensoleillée et il n'y a pas de nuages (quelle chance j'ai eue)El día está soleado y no hay nubes (que suerte tuve)

Ça m'énerve quand le temps me distanceMe molesta cuando me distancia el tiempo
Mais travailler est une bénédiction et tu as toujours été un exemplePero trabajar es bendición y tú siempre fuiste un ejemplo
Depuis toujours, je suis béni dans ce que je ressensDesde siempre voy bendito en lo que siento
Grâce à tes croyances, la constance a battu le talentGracias a tus creencias la constancia le ganó al talento

Le mouvement de la vie a un ordreEl movimiento de la vida tiene un orden
Et je n'ai jamais manqué d'amour même dans le total désordreY a mi nunca me faltó el amor ni estando en total desorden
Tu es à mes côtés même quand je frôle le bordMe acompañas hasta cuando piso el borde
Tu as dit qu'il faut tomber pour devenir un hommeDijiste tienes que caer para volverte un hombre

Parmi toutes ses leçons, il m'a appris à volerEntre todas sus lecciones me enseñó a volar
À reconsidérer chaque chose si la vie n'est pas à sa placeA replantearme cada cosa si la vida no está en su lugar
Le petit tequila est droit sans citron ni selEl tequilita es derechito sin limón ni sal
Ton aura verte et pure comme une aurore boréaleTu aura verde y pura como una aurora boreal
Toujours je pense être là, pour accepter un conseilSiempre pienso estar ahí, pa aceptar un consejo
Pour ma chance, je peux voir ton visage si je regarde dans le miroirPa mi suerte puedo ver tu cara si miro al espejo
Et même si dehors c'est vraiment pourri, tout est très complexeY aunque afuera está muy pinché todo está muy complejo
Tant que tu n'es pas loin, je ne me plains pasMientras no me faltes no me quejo

Maman, comme c'est bon de t'avoirMamá qué bueno es tenerte
Revenir à la maison et te serrer fortVolver a casa y abrazarte fuerte
Que le bon Dieu me foute si je ne peux pas te voirQue me joda el de arriba si no puedo verte
Il y a des choses qui ne s'arrêtent pas et ça c'est pour toujoursHay cosas que no se acaban y esto es para siempre

Maman, comme c'est bon de t'avoirMamá qué bueno es tenerte
Revenir à la maison et te serrer fortVolver a casa y abrazarte fuerte
Que le bon Dieu me foute si je ne peux pas te voirQue me joda el de arriba si no puedo verte
Il y a des choses qui ne s'arrêtent pas et ça c'est pour toujoursHay cosas que no se acaban y esto es para siempre
Hey maman, comme c'est bon de t'avoirHey mamá qué bueno es tenerte
Revenir à la maison et te serrer fortVolver a casa y abrazarte fuerte
Que le bon Dieu me foute si je ne peux pas te voirQue me joda el de arriba si no puedo verte
Il y a des choses qui ne s'arrêtent pas et ça c'est pour toujoursHay cosas que no se acaban y esto es para siempre
Maman, comme c'est bon de t'avoirMamá qué bueno es tenerte
Revenir à la maison et te serrer fortVolver a casa y abrazarte fuerte
Que le bon Dieu me foute si je ne peux pas te voirQue me joda el de arriba si no puedo verte
Il y a des choses qui ne s'arrêtent pas et ça c'est pour toujoursHay cosas que no se acaban y esto es para siempre
Que ça c'est pour toujoursQue esto es para siempre
Il y a des choses qui ne s'arrêtent pas et ça c'est pour toujoursHay cosas que no se acaban y esto es para siempre
Maman, comme c'est bon de t'avoirMamá qué bueno es tenerte
Et que le bon Dieu me foute si je ne peux pas te voirY que me joda el de arriba si no puedo verte

J'ai préféré t'écrire un hommage aujourd'hui, avant que la vie ne me rattrapePreferí escribirte un homenaje hoy, antes de que que la vida me alcance
Deux charges magnétiques, deux pôles opposés et toi toujours tranquille pendant que je te salue, beaucoupDos cargas magnéticas, dos polos opuestos y tu siempre tranquila mientras te salude, muchas
Souvent le train ne passe qu'une fois et pour ma chance, le dernier billet est double, bénis mes jours pourVeces el tren solo pasa una vez y pa mi suerte el último boleto es doble, benditos mis días por
Partager mes jours avec toi, longue vie mamanCompartir mis días contigo, larga vida mamá

Rosario et Carlos pour toujoursRosario y carlos para siempre