Lâcher Prise (feat. DAAZ, Caztro, Sabino et Yubeili)

Soltar (part. DAAZ, Caztro, Sabino y Yubeili)

Je me suis bien enivré pour ne plus te manquerMe puse bien borracho pa' dejarte de extrañar
Je me suis trompé de nom, j'ai dit le tien sans réfléchirMe confundí de nombre, dije el tuyo sin pensar
Et c'est que tu ne quittes pas ma tête, tu y fais le tourY es que tú en mi cabeza no has dejado de pasear
Arrête un peu, laisse-moi le temps de lâcher priseYa párale tantito, dame chance de soltar

Hier soir, j'ai fait une cuite, j'ai croisé la bouteilleAnoche me puse una borrachera, pasó que me crucé con la botella
J'ai voulu t'oublier et j'ai tout raté, je pensais qu'à toiTe quise olvidar e hice todo mal, pensé solo en ti
Avec elle, j'ai voulu t'appeler, mais ça ne sert à rienEstando con ella te quise llamar, pero eso ya ni al caso
Je t'ai trouvée au fond du verreTe encontré ahí en el fondo del vaso
Je t'ai envoyé un WhatsApp qui n'arrivera pas, disant combien tu me manquesTe mandé un WhatsApp que no llegará diciendo lo mucho que te extraño
Ça me fait encore mal que notre histoire soit finieAún me duele que lo nuestro haya acabado
Et que tu sois partie comme ça, sans explicationY que te hayas marchado así, sin darme ni una explicación
Mes potes disent que tu n'étais pas si importanteMis compas dicen que nunca fuiste pa' tanto
Et qu'il n'y a pas de mal qui ne se soigne en s'imbibant d'alcoolY que no hay mal que no se cure cuando se ahoga en el alcohol

Je me suis bien enivré pour ne plus te manquerMe puse bien borracho pa' dejarte de extrañar
Je me suis trompé de nom, j'ai dit le tien sans réfléchirMe confundí de nombre, dije el tuyo sin pensar
Et c'est que tu ne quittes pas ma tête, tu y fais le tourY es que tú en mi cabeza no has dejado de pasear
Arrête un peu, laisse-moi le temps de lâcher prise (ouais, c'est DAAZ)Ya párale tantito, dame chance de soltar (yeah, es DAAZ)

Je suis à une bière de penser à toi et à deux bières de t'appelerEstoy a una chela de pensarte y estoy a dos chelas de marcarte
Ou de t'envoyer un message en te disant : Tu me manques, reviensO mandarte un mensaje diciéndote: Te extraño, ya vuelve
C'est pas juste que sur dix pensées, tu en occupes neuf (qui a parié ?)No se vale que de cada diez pensamientos tú me ocupes nueve (¿quién apostó?)
Si tu es si gentille, pourquoi tu ne sors pas de ma tête pour toujours ? (Ça suffit)Si eres tan amable, ¿por qué no te sales de mi cabeza ya forever? (Ya estuvo bueno)
Je te jure que j'essaie de t'oublier, mais c'est impossibleTe juro que le echo ganas para olvidarte, pero no hay manera
Les gens arrivent et me demandent : Ça va avec, mmm ? Eh bien, c'étaitLlega la gente y me pregunta: ¿Cómo vas con, mmm? Pues era
Ils me disent : Comment ça ? Vous étiez un super beau coupleMe dicen: ¿Cómo crees? Súper bonita pareja que eran
Et moi, je suis là : Mmm, eh bien, c'étaitY yo así de: Mmm, pues era

Je me suis bien enivré pour ne plus te manquerMe puse bien borracho pa' dejarte de extrañar
Je me suis trompé de nom, j'ai dit le tien sans réfléchirMe confundí de nombre, dije el tuyo sin pensar
Et c'est que tu ne quittes pas ma tête, tu y fais le tourY es que tú en mi cabeza no has dejado de pasear
Arrête un peu, laisse-moi le temps de lâcher prise (ouais)Ya párale tantito, dame chance de soltar (yes)

Je ne peux pas te sortir de ma têteNo puedo sacarte de mi cabeza
Ça fait combien de semaines que tu ne réponds pas ?Hace cuántas semanas que no contestas
Je te cherche chez la mauvaise personneTe busco en la persona incorrecta
J'analyse tes yeux à la recherche de réponsesAnalizo tus ojos buscando respuestas
Je ne vois que des galaxies et des constellationsSolo veo galaxias y constelaciones
J'imagine ton visage, j'ai écrit quelques chansonsImagino tu cara, me escribí un par de canciones
Je l'ai fait pour t'oublier, ou c'est ce que je pensaisLo hice para olvidarte, o eso se supone
Comment oublier ce regard et chacun de tes talents ?¿Cómo olvido esa mirada y cada uno de tus dones?
Tu as un petit coin dans le fondTienes un depita justo en el fondo
De mon cœur, j'espère que ça passera viteDe mi corazón, espero pase pronto
Allez, et fuck le confort, aujourd'hui c'est TorontoYa y fuck the cozy, hoy sigue Toronto
C'est juste un prétexte pour faire le con et c'est toutSolo es un pretexto para hacer el tonto y ya

Les jours passent, les heures, les moisPasan los días, las horas, los meses
Chaque jour je te rêve, je pleure parfoisDiario te sueño, te lloro a veces
Que le temps guérit, ça ne me semble pas vraiQue el tiempo cura a mí no me parece
Plus ça passe, plus la blessure granditEntre más pasa, la herida más crece
Ça me poursuit tous les joursEsto siempre me persigue a diario
Dire adieu n'était pas nécessaireDecir adiós no era necesario

Je me suis bien enivré pour ne plus te manquerMe puse bien borracho pa' dejarte de extrañar
Je me suis trompé de nom, j'ai dit le tien sans réfléchirMe confundí de nombre, dije el tuyo sin pensar
Et c'est que tu ne quittes pas ma tête, tu y fais le tourY es que tú en mi cabeza no has dejado de pasear
Arrête un peu, laisse-moi le temps de lâcher prise (allez)Ya párale tantito, dame chance de soltar (va)

J'ai demandé à la nuit de te faire disparaîtreLe pedí a la noche que te borrara
Et elle s'est mise de ton côté, je t'ai pensée à l'aubeY se puso de tu la'o, te pensé de madrugá'
J'ai dit au jour de t'oublierLe dije al día que te olvidara
Et pendant qu'il riait, tu apparaissais de tous les côtésY mientras se reía, me aparecía en to's la'os
Ton visage, quelle difficulté de perdre quelque chose qui est encore làTú cara, qué difícil perder algo que todavía sigue aquí
Parce que tu es partie du monde, mais pas de moiPorque te fuiste del mundo, pero no dentro de mí
J'ai un torticolis à force de regarder en arrièreTengo esguince cervical de tanto voltear atrás
Et de penser qu'on aurait pu avoir tellement plusY pensar que todavía dábamos pa' muchísimo más
J'évite les constitutifs et je ne retire pas mes lunettesEvito constituyentes y no me quitó los lentes
Pourquoi je ne sais toujours pas quoi faire si je te croise ?Por qué todavía no sé qué hacer si te topo de frente
Plus de deux cents jours que tu es absente en personneMás de doscientos días que en persona tu estás ausente
Combien de temps faudra-t-il pour que tu sortes de ma tête ?¿Cuántos faltarán pa' que te salgas de mi mente?

Peut-être qu'on n'aurait pas dû terminerQuizás no tendría que haber terminado
Peut-être qu'on aurait pu arranger les chosesQuizás pudimos haberlo arreglado
Arrête de tourner dans ma têteDeja de darle vueltas a todita mi cabeza
Il est temps de devoir t'oublierLlegó el tiempo de tenerte que olvidar

Je me suis bien enivré pour ne plus te manquerMe puse bien borracho pa' dejarte de extrañar
Je me suis trompé de nom, j'ai dit le tien sans réfléchirMe confundí de nombre, dije el tuyo sin pensar
Et c'est que tu ne quittes pas ma tête, tu y fais le tourY es que tú en mi cabeza no has dejado de pasear
Arrête un peu, laisse-moi le temps de lâcher prise.Ya párale tantito, dame chance de soltar