Encore

Todavía

Ça fait quelques années depuis que j'étais gaminYa pasaron algunos años de cuando yo estaba niño
Les batailles de free, je m'en souviens avec tendresseLas batallas de free las recuerdo con cariño
Les défis au parc, le Barça de RonaldinhoLas retas del parque el barça de ronaldinho
À cette époque, toi, enlevant ton soutien-gorgeEn esos tiempos tu quitandote el corpiño
Je viens d'Hermosillo et mon crew aussiSoy de hermosillo y mi grupo también
Si là-bas au lycée j'ai rencontré Jaciel, ouais, l'anesthésie a bien frappé vers 2010Si allá por la prepa conocí al jaciel, si la anestesia sonó duro por el 2010
Et avant de rapper, j'étais Carlos MiguelY que yo antes de rapear era carlos miguel
J'ai connu Michell, la chose est devenue sérieuse, alias Gordo Funk, c'est comme ça que sonne mon écoleConocí a michell la cosa se puso seria, alias gordo funk es como suena mi escuela
Je garde ma passion pour ces brunes glacéesSigo con mi afición por estas frías morenas
Sauf qu'aujourd'hui, mon plan est de dévorer la scèneSólo que hoy mi plan es comerme la escena
Ce que j'aimais le plus, c'était le mega graft et j'ai fini à boire avec Rafita et le CanLo que más disfrutaba era el mega graft y termine tomando con rafita y el can
Ceux qui me connaissent savaient mon planLos que me conocen conocían mi plan
Qu'ils se retournent vers Hermosillo pour partager le painQue volteen pa' hermosillo pa' compartir el pan
Eh ! Je t'ai amené mon meilleur platAy! Te traje mi mejor platillo
Être loin de chez moi n'a jamais été simpleSi estar lejos de casa nunca sonó sencillo
Je suis toujours avec la fièvre des doigts jaunesSigo con la fiebre de los dedos amarillos
Et toi, écoutant derrière une cigaretteY tu escuchando detrás de un cigarrillo
Je vais sans refrain à des kilomètres de chez moiVoy sin estribillos a kilómetros de casa
Les problèmes s'accumulent pendant que les heures passentSe juntan los problemas mientras las horas pasan
Je me distraits entre bouteilles et jointsYo me distraigo entre envases y bachas
Et je me sens mieux quand les gens sont bourrésY me siento mejor cuando la gente está borracha
Ce furent des périodes difficiles et quelques bêtisesFueron malas rachas y algunas tonterías
Que je t'ai toujours cherchée avec ces nuits froidesQue siempre te busqué con esas noches frías
Je me suis éloigné de toi pour trouver cette harmonieMe aleje de ti pa' encontrar esta armonía
Aujourd'hui, j'écris de la magie sur une autre mélodieHoy escribo magia sobre otra melodía
Ainsi passent mes jours avec le fuze et le maniAsí pasó mis días con el fuze y el maní
Les jours de la semaine avaient un goût de finLos días de la semana me supieron a fin
J'ai juste cette envie de sourireSólo tengo estas ganas para sonreír
Et un futur devant moi quand vient l'heure d'écrireY un futuro por delante a la hora de escribir
Et ouais, je domine le mic à ma façon, c'est une de ces nuits où je dévore n'importe quiY sí, dominó el mic a mi manera es una de esas noches que me como a cualquiera
J'ai des envies que peu de gens voudraientTengo unas ansias que muy pocos quisieran
J'attends toujours avec 22 printempsSigo en espera con 22 primaveras
Eh, laisse-moi remonter ma fermeture éclairEy, déjame subir mi cremallera
Après avoir pissé ce que j'ai bu toute la nuitDespués de orinar lo que bebí la noche entera
Et avec la pleine lune, la vie est plus légèreY con luna llena la vida es más ligera
C'est pourquoi j'ai appris à jouer de manière précisePor eso aprendí a jugar de manera certera
Je vis dans mon atmosphère d'alcool et de fuméeVivo en mi atmósfera de alcohol y humo
Enfermé dans une sphère que personne ne voudraitEncerrado en una esfera que no quisiera ninguno
Si toute la nuit, je suis resté moribondSi toda la noche entera me la pasó moribundo
Et le jour, j'écris juste en attendant mon tourY por el día escribo sólo esperando mi turno
Toi non ? Moi, je t'ennuie encore¿Tú no? Yo todavía es que te extraño
Tu parles pour nous deux sans craindre de me blesserHablas por los dos sin temer a hacerme daño
Tu es toujours là même si les années passentSigues por aquí aunque se pasen los años
Encore... C'est ce que je trouve le plus étrangeTodavía... Eso es los más extraño
Eh, laisse-moi passer le temps, tout n'est pas si agréable avec ces chaussuresEy déjame pasar el rato, no todo es tan grato sobre estos zapatos
Je regarde son portrait, je monte le sonMiro su retrato le subo al aparato
Être ici ne m'a pas coûté si cherEstar por aquí no me salió tan barato
Eh, laisse-moi passer le temps, tout n'est pas si agréable avec ces chaussuresEy, déjame pasar el rato, no todo es tan grato sobre estos zapatos
Je regarde son portrait, je monte le sonMiro su retrato le subo al aparato
Être ici ne m'a pas coûté si cherEstar por aquí no me salió tan barato
Eh, ça ne m'a pas coûté si cherAy, no me salió tan barato
Eh, ça ne m'a pas coûté si cherEy no me salió tan barato
Ça ne m'a pas coûté si cherNo me salió tan barato
Tu sais ? Ça ne m'a pas coûté si cher¿Sabes? No me salió tan barato
Eh et si à la fin tu penses que c'était toujours un prétexte, que vais-je faire, mamiAy y si al final tu crees que siempre fue un pretexto pues que voy a hacer mami
Et si à la fin tu penses, donne-moi quelques raisons de te revoirY si al final tu crees, dame un par de razones para volverte a ver
Eh et si à la fin tu penses que c'était toujours un prétexte, que vais-je faire, mamiAy y si al final tu crees que siempre fue un pretexto pues que voy a hacer mami
Et si à la fin tu penses, donne-moi quelques raisons de te revoirY si al final tu crees, dame un par de razones para volverte a ver
Pour te revoir.Para volverte a ver