Vénus (part. BCN, Aida Rojo et Ms. Ambar)

Venus (part. BCN, Aida Rojo y Ms. Ambar)

Regarde-moi perdue ici en plein désertMírame perdida aquí en pleno desierto
Sur le sable de la plage, j'ai retrouvé mon soufflePor la arena de la playa me volvió el aliento
Si je te dis que je t'aime, ne me prive pas, je m'envoleSi te digo que te quiero, no me prives porque vuelo
La solitude te marque et je crois que tu finis par être bonLa soledad te marca y creo terminas siendo bueno
Dans tes yeux, j'ai pu me voirEn tus ojos pude verme yo
Tu me touches et tu m'emmènes dans une autre dimensionMe tocas y me llevas a otra dimensión
Dans la vie, je veux revivre l'occasionEn la vida repita la ocasión
L'occasion, toi et moiLa ocasión, tú y yo

Sors, allume et surprendsSaca, prende y sorprende
Ce ciel rose me rappelle ma familleEste cielo rosa me recuerda a mi gente
Si tu viens avec moi, ta tête est en dangerSi te vas conmigo, corre peligro tu mente
Je deviens folle si tu me donnes ce qui allumeYo me vuelvo loca si me das eso que prende

Ah, la vie est comme pour pleurerAy, la vida está como pa' llorar
Mais de rire quand quelque chose tourne malPero de la risa cuando algo sale mal
Quand quelque chose tourne malCuando algo sale mal
Le temps guériraEl tiempo lo curará
Je me sens bien si je suis juste avec moi, loin d'iciMe siento bien si solo estoy conmigo lejos de aquí
Je roule un autre pour le partager comme un makiEnrolo otro va pa' compartirlo como maki
Doux et piquant, je ne leur plais pas comme un teriyakiDulce picante, no les gusto como un teriyaki
Je suis chez moi, café au lait YaquiAndo en mi casa, café con leche Yaqui

Ici, personne ne va me bouger, papaDe aquí nadie me va a mover, papá
Je l'ai sur moi, je ne pense pas à passerLa tengo puesta, no lo pienso pasar
Le voyage est à moi, je compte en profiterEl viaje es mío, yo lo pienso disfrutar
La meilleure vue, tu ne me croiras pas, franginLa mejor vista, no me lo creeras, carnal

Ah, je suis avec Aida et le skinnyAh, ando con la Aida y el skinny
Ils ne savent même pas qui est le gros de ce vini'Van y ni saben quién es el gordo de ese vini'
J'écoute ça par Bass BiniEscucho esto por Bass Bini
Et de la fumée après le vin, des beats comme LamborghiniY humo después del wine, beats como Lamborgini

Quoi qu'il arrive, je me lèveComo sea me levanto
Si je touche l'enfer, je peux aussi atteindre les cieuxSi toco el infierno, también puedo llegar alto
Quoi que tu en pensesComo sea que lo veas
Si tu es avec moi, je peux toucher les étoilesSi tú estás conmigo, puedo tocar las estrellas

Loin de penser à qui impressionnerLejos de pensar a quién impresionar
J'ai l'élan de vouloir atteindre très haut (atteindre très haut)Tengo el impulso de querer llegar muy alto (llegar muy alto)
C'est un sentiment qui m'attrape, me soulèveEs un sentimiento que me atrapa, me levanta
Et si ça me manque, je sens que ça me tue et rien ne peut réparer, oh-oh-ohY si me falta, siento que me mata y nada puede reparar, oh-oh-oh
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, allez, je viens pour m'amuserOh-oh-oh, a ver, vengo a pasarla bien
Et tu ne veux pas le voir et tu ne veux pas le voirY no lo quieres ver y no lo quieres ver

Uff, peut-être qu'en me perdant, j'ai trouvé le cheminUff, quizás por perderme conocí el camino
Grâce aux conseils de mes amis, je me sens comme le ParrainPor los tips de mis amigos me siento el Padrino
Jalapeños dans la poêle comme dit Tino etJalapeños en sarteña como dice el Tino y
Si la vie me frappe, je veux être prêtSi la vida me golpea, quiero estar al tiro

Je veux être avec toi, être du bon mezcalQuiero estar contigo, ser mezcal del fino
Je mélange des vins pour me réveiller avec toiEstoy mezclando vinos pa' amanecer contigo
Je suis dans l'idée que si on s'aime, on se le ditEstoy en plan de si nos queremos nos decimos
On garde le souvenir de notre lever de soleilNos quedamos el recuerdo de que amanecimos

Je suis le ciel rose que le destin a apportéSoy el cielo rosa que trajo el destino
Je ne sais pas de musique et je le ressens et je m'imagineNo sé de música y lo siento y me imagino
Récoltant ce que je sème comme un paysanRecolectando lo que siembro como un campesino
J'ai la conscience sale comme un assassinTraigo la conciencia sucia como un asesino