De Quererte Así

Jou zo liefhebben

De Quererte Así

Jou zo liefhebben tot ik gek wordDe quererte así hasta enloquecer
te smeken om jou, te huilen om joude rogar por ti de llorar por ti
zonder te kunnen slapen, zonder te kunnen etensin poder dormir sin poder comer
wat blijft er over van jou zo liefhebben.qué me quedará de quererte así.

Jou zo liefhebben met mijn ziel en mijn stemDe quererte así con mi alma y mi voz
tot ik de naam van God vergeethasta olvidar el nombre de Dios
om niet meer dan de jouwe te noemenpara no nombrar más que el de mi amor
wat blijft er over van jou zo liefhebben.qué me quedará de quererte así.

Slechts mijn stem die zal verstommenTan solo mi voz que se apagará
slechts mijn liefde, treurig en zonder warmtetan solo mi amor triste y sin calor
slechts mijn huid zonder de smaak van honingtan solo mi piel sin sabor a miel
en mijn grote angst om jou nog meer te willeny mi gran temor de quererte aún más
en meer bij de dood.y más al morir.

Jou zo liefhebben met grote pijnDe quererte así con un gran dolor
tot dit hart verwoest ishasta destrozar este corazón
zonder te kunnen schreeuwen, zonder redensin poder gritar sin tener razón
wat blijft er over van jou zo liefhebben.qué me quedará de quererte así

Slechts een liefdetan solo un amor
die lijdt om jouque sufre por ti
die sterft om jou....que muere por ti....