Ser

Be

Ser

To beSer
Reborn in my cradleRenacer en mi cuna
Under a dawn of limeBajo un alba de cal
With the moon bleedingCon la luna al sangrar
Now that the wintry is gone.Ya cuando lo invernal se va.

To beSer
Emerging from silenceEmerger del silencio
And seeing the sun shineY ver brillar al sol
My icy heartMi helado corazón
Omen of a better age.Presagio de una edad mejor.

To beSer
The fruit and the seedEl fruto y la simiente
In a barren solarEn un yerto solar
And in exile sprout aliveY en exilio brotar viviente
And bloom standing.Y florecer de pie.

To beSer
Struggling to know myselfLuchar por conocerme
Looking wide openMirar de par en par
And being just a carnal being.Y ser tan solo un ser carnal.

To love until deathPara amar hasta morir
And beyondY mas allá
I want a free soulYo quiero alma libre
From my body nowDe mi cuerpo ya
To love until deathPara amar hasta morir
And even more.Y todavía más

To beSer
Fleeing from dirty plagiarismHuir del sucio plagio
Conquering my volcano,Vencer a mi volcán,
Fighting to tame my timePeleando por domar mi tiempo
And ride with it.Y cabalgar con el.

To beSer
The solitary gestureEl gesto solitario
Foreseeing what will comePrever lo que vendrá
To be a prophetSer profeta
Enveloping, in the magical ritual of love.Envolver, al mágico ritual de amar

To beSer
Dying to be rebornMorirse renaciendo
To be better than yesterdayPor Ser mejor que ayer
Just to be living a being,Par sólo ser viviendo un ser,

To beSer