Ah!

¡Ah!

Ah!

¡Ah! cuando mi chicaAh! lorsque ma poule
ArrullaRoucoule
Me derrumboJe croule
En un mundo extraño aún por explorarDans un monde étrange encore inexploré
¡Ah! me abrazaAh! elle m'enlace
Me besaM'embrasse
Paso de largoJ'en passe
Porque hay cosas que no se pueden explicarCar il y a des choses qu'on ne peux expliquer
Ella tiene su secretoElle a son secret
¿De dónde lo saca, quién lo sabe?D'où le tient-elle, qui le sait?
Pero la chica sabeMais la donzelle s'y connaît
Tan bien que me deja atónitoSi bien que j'en suis stupéfait
¡Ah! porque este coheteAh! car ce bolide
ÁvidoAvide
Me vacíaMe vide
Cuando la tomoLorsque je la prend
Entre mis brazos poderososEntre mes bras puissants

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!Ah! Ah! Ah! Ah!
He experimentado a través de ella una cantidad de exclamacionesJ'ai connu par elle une quantité d'exclamations
De ah! admirativosDes ah! admiratifs
Luego de ah! negativosPuis des ah! négatifs
De ah! idiotas y de ah! expresivosDes ah! idiots et des ah! expressifs
De ah! contemplativosDes ah! contemplatifs
De ah! largos y lastimerosDes ah! longs et plaintifs
Que todos me llevaron a los ah! explosivosQui tous me menèrent aux ah! explosifs

¡Ah! cuando mi chicaAh! lorsque ma poule
Me cobijaMe couve
ExperimentoJ'éprouve
Un placer inmenso que me toma al cien por cientoUn plaisir immense qui me prend cent pour cent
¡Ah! sus ojos sugierenAh! ses yeux proposent
ExplotoJ'explose
Y me atrevoEt j'ose
A decirle frases que le remueven la sangreLui dire des phrases qui lui remuent le sang
Es un verdadero volcánC'est un vrai volcan
Ella hierveElle bouillonne
ConstantementeConstamment
Y me apasionaEt me passionne
LocamenteFollement
Aunque parezca una niñaBien qu'elle ait l'air d'une enfant
¡Ah! cuando ferozmente,Ah! lorsque farouches,
Nuestras bocasNos bouches
Se tocanSe touchent
Pierdo la razónJ'en perds la raison
Tanto que es buenoTellement que c'est bon

¡Ah! cuando mi tigresaAh! quand ma tigresse
Me aprietaMe presse
La embriaguezL'ivresse
Me da vueltas la cabeza y quedo hechizadoMe tourne la tête et je suis envoûté
¡Ah! ella me atacaAh! elle m'attaque
Y aunqueEt quoique
Me rindoJe craque
Con todas sus fuerzas me tiene agarradoDe toutes ses forces elle me tiens serré
No veo nada másJe ne vois plus rien
Un segundoUne seconde
Todo se apagaTout s'éteint
Olvido el mundoJ'oublie le monde
La abrazoJe l'étreins
Para que su corazón se funda con el míoPour que son coeur se fonde au mien
¡Ah! es la hecatombeAh! c'est l'hécatombe
La bombaLa bombe
Que caeQui tombe
Si esto es amorSi c'est ça l'amour
¡Ah! que me lo denAh! qu'on m'en donne
Dame, dameDonne donne
de noche y de díaNuit et jour